Raj przy świetle deski rozdzielczej
| „Paradise by the Dashboard Light” | ||||
|---|---|---|---|---|
 Side-wytwórnia amerykańskiego 7-calowego winylowego singla
| ||||
| Single autorstwa Meat Loaf i Ellen Foley | ||||
| z albumu Bat Out of Hell | ||||
| Strona B | „Uwertura nietoperza” | |||
| Wydany |
|
|||
| Nagrany | 1976 | |||
| Studio | Bearsville (Woodstock, Nowy Jork) | |||
| Gatunek muzyczny | ||||
| Długość |
8 : 28 (wersja albumowa) 5:32 (edycja pojedyncza) |
|||
| Etykieta | Epicki | |||
| autor tekstów | Jima Steinmana | |||
| Producent (producenci) | Todda Rundgrena | |||
| Chronologia singli Meat Loaf i Ellen Foley | ||||
| ||||
| Teledysk | ||||
| Wideo na YouTube | ||||
„ Paradise by the Dashboard Light ” to piosenka napisana przez Jima Steinmana . Został wydany w 1977 roku na albumie Bat Out of Hell , z wokalem amerykańskiego muzyka Meat Loafa u boku Ellen Foley . Niezwykle długa piosenka jak na singiel, stała się podstawą klasycznego rockowego radia i została opisana jako „największy duet rockowy ”.
Tło
„Paradise by the Dashboard Light” był jednym z siedmiu utworów opracowanych dla Bat Out of Hell , przy czym pierwsze trzy utwory pochodziły z rockowego musicalu Steinmana, opartego na Piotrusiu Panu , Neverland . Steinman, Meat Loaf i Ellen Foley (która została obsadzona jako Wendy w Nibylandii ) pracowali razem podczas trasy National Lampoon Road Tour, podczas której piosenkarze wykonywali wspólnie przesadzone muzyczne skecze komediowe.
Po wielu nieudanych próbach Steinmana i Meat Loafa, aby zapewnić wsparcie wytwórni płytowej dla albumu, Mark „Moogy” Klingman zwrócił na projekt uwagę kolegi z zespołu Utopia , Todda Rundgrena, w celu potencjalnej pracy produkcyjnej. Rundgren, mając wrażenie, że album miał wsparcie spółki zależnej RCA, Utopia Records, zgodził się produkować w Bearsville Studios niedaleko Woodstock w Nowym Jorku , gdzie pracował jako inżynier i producent. Ale Rundgren odkrył, że umowa z Utopia Records nie istniała i zasadniczo sam płacił za produkcję albumu. Rundgren zaoferował Albertowi Grossmanowi , założycielowi Bearsville Studios i wytwórni Bearsville Records , prawo pierwokupu.
Zarówno Steinman, jak i Rundgren byli pod wpływem Phila Spectora i jego „ Wall of Sound ”, a Rundgren stworzył aranżacje przetłumaczone z wizji Steinmana dotyczącej tego, jaka powinna być piosenka. Jim Steinman oświadczył, że chce napisać „ostateczną piosenkę samochodową / erotyczną, w której na końcu wszystko idzie okropnie źle”.
Kompozycja
Utwór podzielony jest na trzy części:
Część 1. Raj
Utwór rozpoczyna się od męskiej i żeńskiej postaci wspominającej dni, gdy młoda para z liceum była na randce. Parkują nad jeziorem i dobrze się bawią, doświadczając „raju przy na desce rozdzielczej ”, dopóki młody mężczyzna nie upiera się, że „pójdą dziś na całość ”.
Część 2. Transmisja o baseballu
Postępy męskiej postaci są odzwierciedlone przez spikera New York Yankees , Phila Rizzuto , transmitującego fragment meczu baseballowego, który służy jako metafora prób męskiego bohatera, aby osiągnąć swój cel, przy akompaniamencie funkowych instrumentów i dialogu między mężczyzną a postacie kobiece.
Gdy postać męska ma zamiar zdobyć bramkę (poprzez samobójstwo ), postać żeńska wtrąca się, mówiąc mu: „Zatrzymaj się!” Odmawia pójścia dalej, chyba że mężczyzna najpierw obiecuje, że będzie ją kochał na zawsze i żeni się z nią . Niechętny do podjęcia tak długoterminowego zobowiązania, męski bohater wielokrotnie prosi ją o zgodę i obiecuje, że udzieli odpowiedzi rano. Postać kobieca pozostaje niezłomna, a postać męska w końcu składa obietnicę: „Zacząłem przysięgać na Boga i na grób mojej matki / Że będę cię kochał do końca czasów”.
Część 3. Modlitwa o koniec czasu
Wracając do teraźniejszości, obie postacie wyrażają, jak nie mogą już znieść drugiej. Pozostając wiernym ślubowaniu, które złożył tamtej nocy w przeszłości, teraz „modli się o koniec czasu”, aby przybył i zwolnił go z obowiązku. Piosenka stopniowo cichnie, kontrastując z jego ponurym „to było dawno temu, było daleko, było o wiele lepiej niż dzisiaj!” z jej nostalgią „nigdy nie było tak dobrze, nigdy nie było tak dobrze, świeciliśmy jak metal na ostrzu noża”.
We wczesnych wykonaniach piosenki na żywo po tej części (a tym samym po zakończeniu samej piosenki) nastąpił epilog mówiony przez Meat Loafa i Karlę DeVito , gdzie wciąż wcielając się w bohaterów, spierali się o to, co zachować po rozwodzie pary (prawdopodobnie od wielu lat po ślubie). Kłótnia została przerwana przez DeVito krzyczącego „… I zatrzymam dziecko!”, Co sprawiło, że postać Meat Loafa zaniemówiła, wcześniej nieświadoma ciąży; zaraz potem zakończył kłótnię, krzycząc na nią niezrozumiale. Wymiana była powtarzana z różnymi wokalistkami, w różnych wersjach i z różnymi zakończeniami, podczas większości kolejnych tras koncertowych Meat Loaf i pozostawała w zestawie aż do jego śmierci, kiedy to nadal była okazjonalnie wykonywana przez Meat Loaf i jego głównego wokalistę Patti Russo .
Produkcja
Po 10 dniach prób piosenka została nagrana w Bearsville Studios, z Meat Loaf i Ellen Foley jako wokale, producent Todd Rundgren grający na gitarze, koledzy z zespołu Rundgren's Utopia Kasim Sulton na basie i Roger Powell na syntezatorze oraz Roy Bittan i Max Weinberg z Bruce E Street Band Springsteena na fortepianie i perkusji. Foley nagrała swoją partię wokalną za jednym podejściem.
Sekcja baseballu play-by-play, napisana specjalnie dla spikera New York Yankees , Phila Rizzuto, przy użyciu zwrotów, które faktycznie powiedziałby podczas ogłaszania, została nagrana przez Rizzuto ze Steinmanem i Rundgrenem w The Hit Factory w Nowym Jorku w 1976 roku. Rizzuto publicznie utrzymywał, że był nieświadomy, że jego wkład zostanie zrównany z seksem w gotowej piosence. Jednak Meat Loaf twierdzi, że Rizzuto był w pełni świadomy kontekstu tego, co nagrywał, i udawał ignorancję tylko po to, by stłumić krytykę.
Meat Loaf uważał, że początkowa mieszanka „Paradise by the Dashboard Light” Rundgrena sprawiła, że piosenka nie nadawała się do umieszczenia na albumie. Po kilku próbach kilku osób John Jansen zmiksował wersję „Paradise by the Dashboard Light” zawartą na albumie.
Dystrybucja i wydanie
Po usłyszeniu gotowego albumu Albert Grossman z Bearsville Records odrzucił go, ale członek zespołu E Street, Steven Van Zandt , skontaktował się ze Stevem Popovichem , który przyjął Bat Out Of Hell do swojej własnej filii Epic Records , Cleveland International Records .
„Paradise by the Dashboard Light” był trzecim singlem wydanym przez Bat Out of Hell , 10 miesięcy po wydaniu albumu, po „ You Took the Words Right Out of My Mouth ” i „Two Out of Three Ain't Bad”. W październiku 1978 roku, po sukcesie „Paradise by the Dashboard Light”, ponownie wydano „You Took the Words Right Out of My Mouth” z „Paradise by the Dashboard Light” jako stroną B. Nr 39 na Billboard Hot 100 .
Długość
Mimo że wersja „Paradise by the Dashboard Light” wydana jako singiel została skrócona z wersji albumu 8:28 do 7:55, jest to jedna z najdłuższych piosenek wydanych bez cięć po jednej stronie 7-calowego 45 rekord obrotów . Jedyna różnica między wersją na albumie a pełną wersją wydaną jako singiel polega na tym, że wersja pojedyncza zanika niemal natychmiast po zaśpiewaniu ostatniego wersu. W niektórych krajach ukazała się krótsza edycja 5:32. Największą zmianą jest całkowite usunięcie sekcji „bejsbol play-by-play”.
Według Meat Loaf na VH1 Storytellers , pierwotna długość utworu miała wynosić 27 minut.
Teledysk
Meat Loaf przekonał wytwórnię, by dała mu 30 000 USD (równowartość około 140 000 USD w 2021 r.) Na produkcję filmów z występami na żywo na scenie dźwiękowej trzech piosenek z Bat Out of Hell , w tym „Paradise by the Dashboard Light”. Ellen Foley , która śpiewała na albumie, odmówiła udziału w trasie Bat Out Of Hell , a Karla DeVito przejęła obowiązki związane z występami na żywo, więc teledysk powstał poprzez zsynchronizowanie wideo z występu DeVito z dźwiękiem wokalu Foleya. Odbitki 35 mm tych filmów zostały rozesłane do kin, w których odbywały się pokazy o północy The Rocky Horror Picture Show , jako krótki temat do zagrania przed filmem fabularnym (w którym pojawił się Meat Loaf). Bardzo niewiele z tych wydruków nadal istnieje i / lub jest w stanie nadającym się do odtwarzania.
The Old Grey Whistle Test wyemitował film promocyjny Bat Out of Hell , a reakcja publiczności była taka, że pokazali film ponownie w następnym tygodniu. Meat Loaf został zaproszony do występu na żywo w programie Neverland Express , a występ „Paradise By the Dashboard Light” on i Karli DeVito z lutego 1978 roku stał się jednym z wzorcowych występów programu.
Wideo stało się podstawą MTV we wczesnych latach sieci. Rundgren spekulował w magazynu Billboard z 2017 roku, że długość teledysku do utworu (najdłuższy dostępny wówczas teledysk) sprawia, że VJ-e idealnie nadają się do grania, gdy potrzebują dodatkowego czasu między utworami.
W oryginalnym wideo wydanym w telewizji i na odbitkach 35 mm, męski / żeński prolog „Hot Summer Night” z „ You Took the Words Right Out of My Mouth ” został wygłoszony na żywo przez Jima Steinmana i Karlę DeVito przed wykonaniem piosenki. Na Hits Out of Hell prolog został usunięty i połączony przed teledyskiem do „You Took the Words Right Out of My Mouth”, rzekomo w celu prawidłowej replikacji albumu Bat Out of Hell , a wideo do „ Paradise by the Dashboard Light” przechodzi bezpośrednio do wykonania.
Przyjęcie
Singiel odniósł skromny sukces w Stanach Zjednoczonych, osiągając 39 miejsce na liście Billboard Hot 100 23 września 1978 roku i pozostając na liście przez 10 tygodni. W Holandii singiel stał się największym hitem wszechczasów Meat Loaf, osiągając numer jeden pod koniec 1978 roku i ponownie stał się tam hitem w 1988 roku. W Belgii singiel utknął na drugim miejscu, gdzie pozostał przez 5 tygodni , będąc cały czas blokowanym z pozycji numer 1 przez „ YMCA ” Village People . Na różnych holenderskich listach przebojów wszechczasów, takich jak Radio 2 Top 2000 lub Radio Veronica 's All Time Top 1000, piosenka konsekwentnie znajduje się w pierwszej trzydziestce. [ potrzebne źródło ] W Wielkiej Brytanii piosenka w ogóle nie znalazła się na listach przebojów, ale jest dobrze znana i jest podstawą klasycznego rocka. [ potrzebne źródło ]
Cash Box powiedział, że „Ellen Foley stanowi doskonałą folię dla romantycznych słabości Meat Loaf”. Record World powiedział, że ma rytm boogie woogie i jest „cięższy i dłuższy niż” poprzedni singiel Meatloafa „ Two Out of Three Ain't Bad ”.
W wywiadzie udzielonym Foleyowi po śmierci Meat Loafa w 2022 roku, Chris Willman z Variety opisał piosenkę jako „największy duet rockowy” i potencjalnie „najwspanialszy duet, jaki kiedykolwiek nagrano”. Foley odpowiedział, że piosenka była „dość blisko” „ Up Where We Belong ” Jennifer Warnes i Joe Cockera .
Personel
- Meat Loaf - męski wokal prowadzący, chórki (jako Marvin Lee)
- Ellen Foley - wokal prowadzący żeński, chórki // teledysk: Karla DeVito
- Todd Rundgren – gitara, chórki
- Kasim Sulton – gitara basowa
- Roy Bittan – fortepian, instrumenty klawiszowe
- Jim Steinman - instrumenty klawiszowe, „lubieżne efekty”
- Roger Powell – syntezator
- Edgar Winter – saksofon
- Maks Weinberg – perkusja
- Phil Rizzuto - baseball play-by-play
- Rory Dodd - dodatkowe chórki
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Australia ( ARIA ) | Platyna | 70 000
|
| Kanada ( Muzyka Kanada ) | Platyna | 80 000
|
| Holandia ( NVPI ) | Platyna | 150 000 ^ |
| Wielka Brytania ( BPI ) | Złoto | 400 000
|
| Stany Zjednoczone ( RIAA ) | Platyna | 1 000 000
|
|
|
||
Dziedzictwo
Dwa utwory z Bat Out of Hell II: Back into Hell , drugiej części Meat Loaf, która ostatecznie miała stać się trzypłytową trylogią Bat Out of Hell , zawierają teksty nawiązujące do „Paradise by the Dashboard Light”. „ Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are ” cytuje „To było dawno temu i było daleko”, a następny utwór na płycie, monolog Steinmana „Wasted Youth”, zaczyna się od tego samego „Pamiętam każdy mały jakby to się stało zaledwie wczoraj” otwierający wers z „Paradise by the Dashboard Light”.
Steinman umieścił „Paradise by the Dashboard Light” w pierwszym akcie swojego rockowego musicalu Bat Out of Hell: The Musical z 2017 roku . Piosenkę wykonują postacie Falco i Sloane.
W kulturze popularnej
W kwietniu 2008 r. AT&T przedstawiła Meat Loaf i Tiffany w parodii „Paradise by the Dashboard Light” w ramach krajowej kampanii komercyjnej GoPhone , wypuszczając reklamę zarówno w rozszerzonej wersji teledysku, jak iw krótkiej edycji komercyjnej.
Grupa a cappella The Dartmouth Aires zaśpiewała piosenkę w finale sezonu 2011 amerykańskiego konkursu telewizyjnego The Sing-Off i zajęła drugie miejsce.
W odcinku 3 sezonu Glee , „ Nationals ”, Cory Monteith i Lea Michele wykonali piosenkę jako postacie Finna Hudsona i Rachel Berry . Ten odcinek został wyemitowany po raz pierwszy 15 maja 2012 roku.
W 2015 roku Tom Cruise wykonał bitwę synchronizacji ruchu ust z piosenką w programie The Tonight Show Starring Jimmy Fallon .
Nagrania utworu z występów na żywo znalazły się na kilku albumach Meat Loaf, w tym Live at Wembley (1987), Live Around the World (1996) i Bat Out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra (2004)
Dalsza lektura
- Jamesa F. Harrisa (1993). Filozofia przy 33 1/3 obr./min: motywy klasycznej muzyki rockowej . Wydawnictwo otwarte. s. 116–118 . ISBN 0-8126-9241-1 .
