Peary Chand Mitra

Peary Chand Mitra
Portret Peary Chand Mitra, ok. 1906
Urodzić się	( 1814-07-22 ) 22 lipca 1814 Kalkuta , prezydencja bengalska , Indie Brytyjskie (obecnie Kalkuta , Bengal Zachodni , Indie )
Zmarł	23 listopada 1883 (23.11.1883) (w wieku 69) Kalkuta , Indie Brytyjskie (obecnie Kalkuta , Indie )
Narodowość	Brytyjski Indianin
Inne nazwy	Tek Chand Thakura
zawód (-y)	Pisarz, dziennikarz, działacz kultury, przedsiębiorca
Godna uwagi praca	Alaler Gharer Dulal (1857)

Peary Chand Mitra (22 lipca 1814 - 23 listopada 1883) był indyjskim pisarzem, dziennikarzem, działaczem kulturalnym i przedsiębiorcą. Jego pseudonim to Tek Chand Thakur. Był członkiem Young Bengal Henry'ego Derozio , która odegrała wiodącą rolę w renesansie Bengalu , wprowadzając prostą prozę bengalską. Jego Alaler Gharer Dulal był pionierem powieści w języku bengalskim , co doprowadziło do tradycji podjętej przez Bankima Chandrę Chatterjee i innych. Mitra zmarł 23 listopada 1883 roku w Kalkucie.

Wczesne życie

Mitra urodził się w Kalkucie 22 lipca 1814 r. Jego rodzinną wioską była Panisehala w dystrykcie Hooghly w dzisiejszym Bengalu Zachodnim . Jego ojciec, Ramnarayan Mitra, we wczesnym okresie życia przeniósł się z Panisehala w dystrykcie Hooghli do Kalkuty i dorobił się fortuny jako banianie dla europejskich kupców i urzędników. Kishori Chand Mitra był jego bratem. Zgodnie z ówczesnym zwyczajem w młodym wieku zaczął uczyć się perskiego , aw 1827 wstąpił do Hindu College , gdzie rozpoczął naukę języka angielskiego. Jeszcze jako student założył szkołę we własnym domu, aby uczyć innych w swojej okolicy tego, czego się nauczył. W pewnym momencie jego przyjaciele Rasik Krishna Mallick , Radhanath Sikdar i Sib Chandra Deb dołączyli do niego, aby wzmocnić jego wysiłki. Pomogli mu również David Hare i Derozio.

Kariera

Mitra dołączył do Biblioteki Publicznej w Kalkucie jako zastępca bibliotekarza w 1836 roku. Biblioteka powstała w tym samym roku w rezydencji Anglika o nazwisku Strong w Esplanade. Później została przeniesiona do Fort William College , a kiedy zbudowano Metcalfe Hall, aby uczcić pamięć Charlesa Metcalfe'a , biblioteka została przeniesiona do hali w 1844 roku. Mitra szybko wspiął się po szczeblach kariery jako bibliotekarz, sekretarz i wreszcie kustosz, stanowisko piastował do przejścia na emeryturę.

Był związany z różnymi działaniami pomocy społecznej swoich czasów. Był członkiem Senatu Uniwersytetu w Kalkucie, stowarzyszenia zajmującego się zapobieganiem okrucieństwu wobec zwierząt oraz Towarzystwa Bethune. Był sekretarzem British India Society (później Association). Był także sędzią pokoju .

Interesował się rozwojem rolnictwa w kraju. Jego krytyka stałego osiedla Zemindar i Ryots wywołała sensację. Będąc członkiem Towarzystwa Rolniczego, założył organizację zajmującą się tłumaczeniem książek o rolnictwie z angielskiego na bengalski. W 1881 roku, kiedy Madame Blavatsky i płk Olcott odwiedzili Indie, związał się z Towarzystwem Teozoficznym .

Dziennikarstwo i twórczość literacka

Mitra był współpracownikiem Englishman , Indian Field , Hindu Patriot , Friend of India , Calcutta Review , Bengal Harkara i Bengal Spectator . Wraz ze swoim Deroziańskim przyjacielem Rasikiem Krishną Mallickiem redagował Jnananeswan . Związany był z nim inny Derozianin, Ram Gopal Ghosh.

Do jego najważniejszych dzieł literackich należą:

• Alaler Gharer Dulal (1857)
• Mad Khaoya Bada Day Jat Thakar ki Upay (1859)
• Ramaranjika (1860)
• Krsipath (1861)
• Bamatoszini (1881)
• Abhedi (1871)
• Jatkiczit (1865)
• Adhyantika (1881)

W języku angielskim napisał szkic biograficzny Davida Hare'a (1877), The Spiritual Stray Leaves (1879), Stray Thought of Spiritualism (1879) i Life of Dewan Ramkamal Sena (1880) oraz esej zatytułowany The Zamindar and Royats . To był wiek, kiedy Iswar Chandra Vidyasagar pisał w języku bengalskim, mocno obciążonym sanskryckimi słowami, a Akshay Kumar Datta eksperymentował z językiem w Tattwabodhini Patrika . Obaj byli mistrzami sanskrytu i używali całej ornamentyki tego bogatego języka. Proza bengalska była w powijakach. Uczeni ludzie żartowali z tego i wyśmiewali język, a gazeta taka jak Sambad Prabhakar Iswara Chandry Gupty publikowała to wszystko.

W 1857 roku Mitra i Radhanath Sikdar założyli małe czasopismo Masik Patrika , w którym używano prostej prozy bengalskiej, zrozumiałej dla każdego. To był wielki przełom w używaniu bengalskiego, a magazyn natychmiast stał się popularny. Jego powieść Alaler Gharer Dulal , napisana pod pseudonimem Tek Chand Thakur, wykorzystywała prostą bengalską prozę, bliższą dzisiejszej mowie mówionej, i została opublikowana w czasopiśmie. Była to jedna z najwcześniejszych powieści bengalskich i odniosła natychmiastowy sukces. Jego popularność była tak wielka, że ​​styl językowy zaczęto nazywać „Alali”. To wyznaczyło wówczas trend dla prozy bengalskiej. w 1864 r. Bankim Chandra Chattopadhyay opublikował swoją pierwszą powieść Durgeshnandini , aby ostatecznie ustanowić standardy prozy bengalskiej. Alaler Ghare Dulal został później przetłumaczony na język angielski.

Dickens z Bengalu

Wielebny James Long był uważnym obserwatorem bengalskiej sceny literackiej i nazywał Mitrę „Dickensem z Bengalu”. Został uwięziony i ukarany grzywną za napisanie przedmowy do angielskiego tłumaczenia kontrowersyjnej sztuki Dinabandhu Mitry Nil Darpan . Tłumaczenie zostało wykonane przez Michaela Madhusudana Dutta .

Przedsiębiorczość

W późniejszym życiu Mitra stał się odnoszącym sukcesy biznesmenem. Wraz ze swoim Deroziańskim przyjacielem Tarachandem Chakrabortim był zaangażowany w działalność eksportowo-importową Pearychand & Tarachand Limited .

Rodzina

Mitra miał brata Kishori Chand Mitra , urzędnika państwowego. Miał czterech synów - Amrita Lal Mitra, Chuuni Lal Mitra, Heera Lal Mitra i Nagendra Lal Mitra oraz córkę Umę Shashi Mitrę.

Dalsza lektura

• Ramtanu Lahiri O Tatkalin Banga Samaj w języku bengalskim, Sivanath Sastri, strona 87.
• Sansad Bangali Charitabhidhan (słownik biograficzny) w języku bengalskim pod redakcją Subodh Chandra Sengupta i Anjali Bose, strona 292.