Prawo jazdy w Japonii

W Japonii prawo jazdy ( 運転免許 , Unten menkyo ) jest wymagane do prowadzenia samochodu, motocykla lub motoroweru na drogach publicznych. Prawa jazdy są wydawane przez prefektur i są nadzorowane w całym kraju przez Narodową Agencję Policji .

Rodzaje licencji

Japońskie licencje są podzielone według poziomu doświadczenia i typu pojazdu.

Klasy

Nazwa	język japoński	Opis
Licencja tymczasowa	仮運転免許	Wydawane nowemu kierowcy przechodzącemu szkolenie w celu uzyskania prawa jazdy 1. klasy. Wymaga od kierowcy wywieszenia czarno-białych tablic rejestracyjnych ucznia na zewnątrz pojazdu, a podczas jazdy towarzyszy mu nadzorujący doświadczony posiadacz prawa jazdy klasy 1. Ta licencja wygasa, chyba że uczący się kierowca uzyska prawo jazdy klasy 1 w ciągu sześciu miesięcy.
Licencja 1 klasy	第一種運転免許	Zwykła licencja na prowadzenie prywatnego samochodu.
Licencje klasy 2	第二種運転免許	Wymagane podczas prowadzenia komercyjnego pojazdu do przewozu pasażerów, takiego jak taksówka lub autobus . Kierowca musi mieć co najmniej 21 lat i co najmniej trzy lata doświadczenia w prowadzeniu pojazdu na podstawie prawa jazdy na zwykły pojazd/ciężki pojazd specjalny klasy 1 (zrelaksowany do dwóch lat dla członków Japońskich Sił Samoobrony. Jeden rok i 19 lat przez pewną lekcję w szkole jazdy).

Kategorie

Klasy pojazdów są następujące:

Nazwa	język japoński	Opis
Ciężki pojazd	大型自動車	Każdy pojazd, który waży łącznie 11 000 kg lub więcej, ma maksymalną ładowność 6500 kg lub więcej lub przewozi 30 lub więcej osób i nie jest sklasyfikowany jako pojazd specjalny, motocykl lub motorower.
Średni pojazd	中型自動車	Każdy pojazd, który waży łącznie od 7500 kg do 11 000 kg, ma maksymalną ładowność od 4500 kg do 7500 kg lub przewozi od 11 do 29 osób i nie jest klasyfikowany jako pojazd ciężki, pojazd specjalny, motocykl lub motorower.
Średnio średni pojazd	準中型自動車	Każdy pojazd, który waży łącznie od 3500 kg do 7500 kg, ma maksymalną ładowność od 2000 kg do 4500 kg i nie jest klasyfikowany jako pojazd ciężki, pojazd średni, pojazd specjalny, motocykl lub motorower.
Zwykły pojazd	普通自動車	Każdy pojazd silnikowy, który nie jest sklasyfikowany jako pojazd ciężki, pojazd średni, pojazd półśredni, pojazd specjalny, motocykl lub motorower.
Ciężki pojazd specjalny	大型特殊自動車	Specjalistyczny sprzęt samochodowy, taki jak ciągniki lub dźwigi , który jest używany do określonych prac i nie jest klasyfikowany jako mały pojazd specjalny.
Mały pojazd specjalny	Zarejestruj się	Specjalistyczny sprzęt samochodowy o maksymalnej prędkości 15 km/h lub mniejszej i nie większych niż 4,7 m × 1,7 m × 2,8 m.
Ciężki motocykl	大型自動二輪車	Każdy motocykl, w tym przyczepa boczna, o mocy przekraczającej 20 kW (400 cm3 dla silnika o pojemności skokowej), który nie jest klasyfikowany jako pojazd specjalny.
Zwykły motocykl	普通自動二輪車	Każdy motocykl, w tym przyczepa boczna, który nie jest klasyfikowany jako pojazd specjalny, ciężki motocykl ani motorower.
Motorower	原動機付自転車	Dowolny motocykl o mocy 0,6 kW lub mniejszej (50 cm3 lub mniej dla pojemności silnika) lub czterokołowy silnik, który nie jest większy niż 2,5 mx 1,3 mx 2,0 m i mocy 0,25 kW lub mniej (20 cm3 lub mniej dla pojemności silnika).

Licencja „ograniczona do automatycznej” ( AT限 定 免許 ) może być wydawana na zwykłe pojazdy (w tym prawo jazdy klasy 2), zwykłe motocykle i ciężkie motocykle. Licencja „ograniczona do małego motocykla” ( 小 型 二 輪 免 許 1,0 kW / 125 cm3 lub mniej) może być wydawana dla zwykłej klasy prawa jazdy na motocykl i może być wydawana razem z licencją „ograniczoną do automatycznej”.

Oceny typów pojazdów

Klasyfikacje typów pojazdów są następujące:

Rodzaj licencji 1. klasy		Typy pojazdów, którymi można się poruszać									Minimalny wiek
		Pojazd ( 自動車 )				Pojazd specjalny ( 特殊自動車 )		Motocykl ( 自動二輪車 )		motorower ( 原動機付自転車 )
		Ciężki ( 大型 )	średni ( 中型 )	Semi-med ( 準中型 )	Zwykły ( 普通 )	Ciężki ( 大型 )	Mały ( 小型 )	Ciężki ( 大型 )	Zwykły ( 普通 )
Prawo jazdy ( 自動車免許 )	Ciężki ( 大型 )	Dozwolony	Dozwolony	Dozwolony	Dozwolony		Dozwolony			Dozwolony	21*
	średni ( 中型 )		Dozwolony	Dozwolony	Dozwolony		Dozwolony			Dozwolony	20*
	Semi-med ( 準中型 )			Dozwolony	Dozwolony		Dozwolony			Dozwolony	18
	Zwykły ( 普通 )				Dozwolony		Dozwolony			Dozwolony	18
Licencja na pojazd specjalny ( 特殊自動車免許 )	Ciężki ( 大型 )					Dozwolony	Dozwolony			Dozwolony	18
	Mały ( 小型 )						Dozwolony				16
Prawo jazdy na motocykl ( 自動二輪車免許 )	Ciężki ( 大型 )						Dozwolony	Dozwolony	Dozwolony	Dozwolony	18
	Zwykły ( 普通 )						Dozwolony		Dozwolony	Dozwolony	16
Prawo jazdy na motorower ( 原動機付自転車免許 )										Dozwolony	16
Licencja na przyczepę ( 牽引免許 )		Wymagane do kierowania dowolnym ciężkim pojazdem, średnim pojazdem, półśrednim pojazdem, zwykłym pojazdem lub ciężkim pojazdem specjalnym, holującym przyczepę o masie brutto powyżej 750 kg (z wyjątkiem holowania uszkodzonych pojazdów).									18

• Minimalne wymagania dotyczące prawa jazdy na pojazd ciężki lub średni mogą zostać złagodzone do 19 lat i jednego roku doświadczenia na podstawie prawa jazdy na zwykły pojazd / ciężki pojazd specjalny po określonej lekcji w szkole jazdy.

Wymagane szkolenie

Dla uczących się dostępne są dwie opcje. Po pierwsze, uczniowie mogą uczęszczać do wyznaczonej szkoły nauki jazdy. Absolwenci wyznaczonej szkoły nauki jazdy nie muszą zdawać egzaminu praktycznego, ale muszą przystąpić do egzaminu pisemnego. Po drugie, uczący się mogą uczęszczać do niewyznaczonej szkoły nauki jazdy lub zdobywać praktykę w inny sposób, w którym to przypadku muszą zdać zarówno egzamin praktyczny, jak i pisemny. Japoński egzamin na prawo jazdy składa się z egzaminu pisemnego i egzaminu praktycznego dla każdego poziomu prawa jazdy. Większość Japończyków uczęszcza do szkoły nauki jazdy przed przystąpieniem do tych egzaminów (chociaż nie jest to wymagane), a po ukończeniu kursu w niewyznaczonej szkole nauki jazdy musi zarejestrować się na egzaminy w prefekturze, w której są zarejestrowani jako mieszkańcy . Egzamin praktyczny polega na prowadzeniu pojazdu po specjalnie do tego przeznaczonym torze jazdy z zachowaniem odpowiednich przepisów ruchu drogowego .

Japonia zezwala również mieszkającym w Japonii posiadaczom zagranicznych praw jazdy na konwersję zagranicznego prawa jazdy na japońskie w ramach skróconego procesu egzaminacyjnego. Obejmuje to badanie wzroku i, w zależności od kraju wydającego zagraniczne prawo jazdy, może wymagać również krótkiego egzaminu pisemnego i egzaminu praktycznego.

Kraje zwolnione z egzaminu to od 2022 r.: Islandia, Irlandia, części Stanów Zjednoczonych (ograniczone tylko do stanów Ohio, Wirginia, Hawaje, Maryland i Waszyngton), Wielka Brytania, Włochy, Australia, Austria, Holandia, Kanada , Korea Południowa, Grecja, Szwajcaria, Szwecja, Hiszpania, Słowenia, Czechy, Dania, Niemcy, Nowa Zelandia, Norwegia, Węgry, Finlandia, Francja, Belgia, Polska, Portugalia, Monako, Luksemburg i Tajwan.

W 2003 r. wskaźnik zdawalności za pierwszym razem dla Amerykanów był nieco wyższy niż 35-procentowy wskaźnik zdawalności dla powracających z Japonii, ale niewiele. Z drugiej strony ci, którzy przystąpili do zwykłego egzaminu, musieli przejść intensywny (i kosztowny) program szkolenia kierowców. Wskaźnik zdawalności za pierwszym razem dla tej grupy, nawet przy trudniejszym teście, wynosił od 90 do 100 procent. Od 2022 r. Opłata za uzyskanie prawa jazdy w japońskiej szkole jazdy przez anglojęzycznego obcokrajowca wynosi około 500 000 jenów (czyli około 4556 USD).

Karta prawa jazdy

Każdy licencjonowany kierowca otrzymuje kartę prawa jazdy ( 運転免許証 , Unten Menkyo Shou ) , którą musi mieć do wglądu, ilekroć korzysta z przywilejów wynikających z prawa jazdy.

Układ karty prawa jazdy

氏名 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯◯ＹＹ年ＭＭ月ＤＤ日生   住所 ◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯ 交付 ◯◯ＹＹ年ＭＭ月ＤＤ日 ◯◯◯◯◯ 撮影 ◯◯ＹＹ年ＭＭ月ＤＤ日まで有効 運 転 免 許 証 免許の 条件等 番号 1234 5678 9000 号 二・小・原 2022-05-05 <a i=1>種類 類 <a i=1>大型 型 <a i=1>中型 型 準 <a i=2>中型 型 <a i=1>普通 通 大 特 大 自 二 普 自 二 小 特 原 付 <a i=1>大二 二 中 二 普 二 大 特 二 引 ・ 引 二 他 ◯◯ＹＹ年ＭＭ月ＤＤ日 都道府県 公安委員会 二種 ◯◯ＹＹ年ＭＭ月ＤＤ日

Próbka japońskiego prawa jazdy z etykietami

Opis

Przedstawione sekcje przykładowej licencji to:

NIE.	język japoński	język angielski	Notatki
1	年 月 日 生	Data urodzenia
2	氏名	Nazwisko i imię
3	住所	Adres
4	交付	Data wydania karty
5	年 月 日 ま で 有 効	Data ważności karty	Kolor tła: zielony dla nowych kierowców (ważny przez 3 lata), niebieski dla zwykłych kierowców (ważny przez 3 lata), złoty dla dobrych kierowców (brak wykroczeń i wypadków przez 5 lat, ważny przez 5 lat)
6	免許の条件等	Warunki	W tej próbie pojazdy o masie do 8 ton. Zwykła wartość domyślna obejmuje również ograniczenie do automatycznej skrzyni biegów (AT); osobny egzamin na prawo jazdy na pojeździe z manualną skrzynią biegów wymagany do uzyskania tego zezwolenia.
7	見本	"Próbka"	Nie istnieje na normalnej licencji
8	優良	Znakomity	Adnotacja dla dobrych kierowców (ze złotym tłem)
9	番号	Numer licencji
10	二•小•原	Data pierwszego wydania praw jazdy na motocykl	W tym motocykle ( 二輪車 ), mały pojazd specjalny ( 小型特殊自動車 ) lub prawo jazdy na motorower ( 原動機付自転車 ).
11	他	Data pierwszego wydania innych licencji	Inne kategorie wykluczają te komercyjne.
12	二種	Data pierwszego wydania licencji komercyjnych	Dosłownie oznacza prawo jazdy drugiego rodzaju
13	種類	Prawidłowe kategorie	Prawidłowe kategorie są wyświetlane w postaci skrótów w Kanji , niepoprawne tylko z łącznikiem.
14	番号	Numer	Wewnętrzny numer referencyjny.
15	公安委員会	Organ wydający	Komisja Bezpieczeństwa Publicznego prefektury
16		Foka	Oficjalna pieczęć prefekturalnej komisji bezpieczeństwa publicznego
17		Zdjęcie

Format daty

Daty są zapisywane w kolejności rok-miesiąc-dzień. Lata są zgodne z kalendarzem epoki japońskiej . Miesiące i dni są zgodne z kalendarzem gregoriańskim, tak jak w większości krajów zachodnich.

◯◯ ＹＹ年	ＭＭ月	ＤＤ日
Era i rok	Miesiąc	Dzień
Meiji ( 明治 ) 1868–1912 Taishō ( 大正 ) 1912–1926 Shōwa ( 昭和 ) 1926–1989 Heisei ( 平成 ) 1989–2019 Reiwa ( 令和 ) 2019–	Styczeń ( 1 maja ) Luty ( 2 maja ) — Grudzień ( 12 maja )

Na przykład:

• data urodzenia kierowcy (昭和５０年６月１日) to 1. dzień (１日) szóstego miesiąca (６月) 50. roku (５０年) panowania cesarza Shōwa (昭和), czyli 1 czerwiec 1975
• data ważności (平成２４年０７月０１日) to 1. dzień (０１日) siódmego miesiąca (０７月) 24. roku (２４年) panowania cesarza Heisei (平成), czyli 1 lipca 2012 r.

Kategorie licencji

Skrócone nazwy kategorii pojazdów, które obejmuje ta licencja. W celach ilustracyjnych ta przykładowa licencja przedstawia każdą kategorię. Nazwy kategorii znajdują się w tych samych miejscach na każdej licencji. Jeżeli kategoria nie jest objęta licencją, w miejscu, w którym miałaby się pojawić nazwa kategorii, znajduje się pozioma kreska.

Skrót	大型	中型	準中型	普通	大特	大自二	普自二
Pełne imię i nazwisko	大型自動車	中型自動車	準中型自動車	普通自動車	大型特殊自動車	大型自動二輪車	普通自動二輪車
język angielski	Ciężki pojazd	Średni pojazd	Średnio średni pojazd	Zwykły pojazd	Ciężki pojazd specjalny	Ciężki motocykl	Zwykły motocykl
Skrót	小特	原付	大二	中二	普二	大特二	け引	け引二
Pełne imię i nazwisko	Zarejestruj się	原動機付自転車	大型自動車第二種	中型自動車第二種	普通自動車第二種	大型特殊自動車第二種	牽引自動車	牽引自動車第二種
język angielski	Mały pojazd specjalny	Motorower	Komercyjny ciężki pojazd	Komercyjny średni pojazd	Komercyjny zwykły pojazd	Komercyjny ciężki pojazd specjalny	Pojazd z przyczepą	Ciągnik komercyjny - pojazd z przyczepą

Poprawki

Zmiany w licencji, takie jak zmiana adresu, mogą być odnotowane na odwrocie licencji. W przypadku zmian, których nie można zarejestrować w ten sposób, należy wydać nową licencję.

Użyj w innych krajach

Wielka Brytania ma umowę wymiany z Japonią (oraz z 16 innymi krajami/regionami), która umożliwia posiadaczowi japońskiego prawa jazdy uznanego za rezydenta Wielkiej Brytanii wymianę go na brytyjskie prawo jazdy. W tym celu posiadacz musi przesłać licencję, jej tłumaczenie, formularz wniosku i opłatę do DVLA lub DVA (dla Irlandii Północnej ).

Zobacz też

• Prawo jazdy