Przez szklankę, ciemno (wiersz)
| Through a Glass, Darkly | |
|---|---|
| , George S. Patton | |
 Patton z kardynałem Lavitrano z Sycylii, 1943
| |
| Pisemny | 16 września 1922 |
| Język | język angielski |
| Linie | 96 |
„ Ciemno przez szkło ” to wiersz amerykańskiego generała George'a S. Pattona , który bada silne przekonania Pattona o chrześcijaństwie i reinkarnacji poprzez historie o jego poprzednim życiu i śmierci w walce podczas historycznych bitew. Patton zastanawia się, czy mógł uczestniczyć w ukrzyżowaniu Jezusa , wyobraża sobie poprzednie życie jako łowca-zbieracz w poszukiwaniu mamuta i bada historyczne bitwy, w tym wojny grecko-perskie (499-449 pne) , Oblężenie Tyru (332 pne) , wojny rzymsko-partyjskie (54 pne - 217 ne) , bitwa pod Crécy (1346) i bitwa pod Waterloo (1815) . Dochodzi do wniosku, że jest narzędziem Boga na zawsze zaręczonym do walki. Tytuł wiersza to pierwsze słowa z 1 Koryntian 13:12 .
Tekst
.png)
.jpg)
Przez trudy wieków, Pośród przepychu i znoju wojny, walczyłem, walczyłem i ginąłem niezliczoną ilość razy na tej gwieździe. W postaci wielu ludzi We wszystkich panopliach czasu Czy widziałem kuszącą wizję Dziewicy Zwycięstwa, wzniosłą. Walczyłem o świeżego mamuta , Walczyłem o nowe pastwiska, Słuchałem szeptów Kiedy instynkt wyścigowy rósł. Znam wezwanie do bitwy W każdym niezmiennym, zmieniającym się kształcie
Od wzniosłego głosu sumienia Do bestialskiej żądzy gwałtu. Zgrzeszyłem i cierpiałem, Grałem bohatera i łotra; Walczyli o brzuch, wstyd lub ojczyznę, I dla każdego znaleźli grób. Nie mogę nazwać moich bitew Bo wizje nie są jasne, Jednak widzę wykrzywione twarze I czuję rozdzierającą włócznię. Być może dźgnąłem naszego Zbawiciela w Jego święty, bezradny bok. A jednak wzywałem Jego imienia w błogosławieństwie, kiedy potem umarłem. W półmroku cieni
Gdzie my, włochaci poganie, walczyliśmy, w myślach czuję smak krwi; Użyliśmy zębów przed mieczem. Podczas gdy później w wyraźniejszym widzeniu mogę wyczuć miedziany pot, Czuję, jak szczupaki stają się mokre i śliskie Kiedy spotkał się nasz Falanga , Cyrus . Usłysz terkot uprzęży, Gdzie perskie strzały odbijały się wyraźnie, Zobacz, jak ich rydwany toczą się w panice Z wyrównanej włóczni hoplitów . Zobacz, jak cel wydłuża się z miesiąca na miesiąc, Sięgając murów Tyru .
Usłysz trzask ton granitu, Poczuj zapach nieugaszonego wschodniego ognia. Jeszcze wyraźniej jako Rzymianin, Czy mogę widzieć bliskość Legionu, Gdy nasz trzeci szereg posuwał się naprzód I krótki miecz znalazł naszych wrogów. Znów czuję udrękę Tej bezdrzewnej, bezdrzewnej równiny, Kiedy Partowie zasypywali piorunami śmierci, A nasza dyscyplina była daremna. Pamiętam całe cierpienie tych strzał w mojej szyi. A jednak dźgnąłem uśmiechniętego dzikusa, gdy umierałem na plecach. Po raz kolejny czuję zapach iskier ciepła
Kiedy flamandzki pancerz się ugięł I lanca przeszyła mi wnętrzności Jak na polu Crecy leżałem. W bezwietrznej, oślepiającej bezruchu Lśniącego tropikalnego morza widzę unoszące się bąbelki Gdzie uwalniamy jeńców. Pośród piany pół burzy Słyszałem, jak łamią się bastiony, Kiedy miażdżący, bezpośredni, okrągły strzał Posłał zniszczenie naszemu wrogowi. Walczyłem pistoletem i kordelasem Na czerwonym i śliskim pokładzie Z całym ogniem piekła we mnie I liną na szyi.
A jeszcze później jako generał Galopowałem z Muratem, Kiedy śmialiśmy się ze śmierci i liczb Ufając Cesarskiej Gwieździe. Aż w końcu nasza gwiazda zgasła, I krzyknęliśmy ku naszej zagładzie, Gdzie zatopiona droga Ohein Zamknęła nas w swoim drżącym mroku. Więc teraz, z brzękiem czołgów, Czołgałem się na wrogu, Odbijając śmierć z dwudziestu kroków, Przy upiornym blasku muszli gwiezdnej. Tak jak przez szybę i mrocznie Widzę odwieczną walkę Gdzie walczyłem w wielu postaciach,
Wiele imion, ale zawsze ja. I nie widzę w mojej ślepocie, jakie cele zrobiłem, Ale jak Bóg rządzi naszymi kłótniami, To dzięki Jego woli walczyłem. Więc na zawsze w przyszłości, Czy będę walczył jak dawniej, Umierając, by urodzić się wojownikiem, Ale umrzeć ponownie, jeszcze raz.
Występy
- W Patton (1970) pierwszą i trzecią zwrotkę „Through a Glass, Darkly” recytuje George C. Scott , pośród opowieści o oblężeniu Kartaginy podczas trzeciej wojny punickiej .