Przygoda kciuka inżyniera

„Przygoda kciuka inżyniera”
Arthura Conana Doyle'a
Hatherleya traci kciuk podczas próby ucieczki, ilustracja Sidneya Pageta z 1892 r.
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Przygody Sherlocka Holmesa
gatunek (y)	Opowiadania detektywistyczne
Opublikowane w	Magazyn Stranda
Data publikacji	marzec 1892
Chronologia
← Poprzedzone Przygodą nakrapianej wstęgi Następnie → Przygoda szlachetnego kawalera
Pełny tekst
Przygoda kciuka inżyniera w Wikiźródłach

„ Przygoda kciuka inżyniera ”, jedno z 56 krótkich opowiadań o Sherlocku Holmesie napisanych przez Sir Arthura Conana Doyle'a , jest dziewiątym z dwunastu opowiadań zebranych w Przygodach Sherlocka Holmesa . Historia została po raz pierwszy opublikowana w The Strand Magazine w marcu 1892 roku. W ramach narracji dr Watson zauważa, że ​​jest to jeden z zaledwie dwóch przypadków, na które osobiście zwrócił uwagę Sherlocka Holmesa.

Streszczenie

Historia, której akcja toczy się latem 1889 roku, składa się głównie z młodego londyńskiego konsultanta, inżyniera hydraulika, pana Victora Hatherleya, opowiadającego najpierw doktorowi Watsonowi o dziwnych wydarzeniach z poprzedniej nocy.

Hatherley odwiedził w swoim biurze mężczyzna, który przedstawił się jako pułkownik Lysander Stark. Zaproponował Hatherley zlecenie w wiejskim domu w Eyford, Berkshire, aby zbadał prasę hydrauliczną używaną, jak wyjaśnia Stark, do sprasowania ziemi Fullera w cegły. Stark ostrzegł Hatherleya, aby zachował poufność pracy, oferując mu 50 gwinei (52,50 funtów, równowartość 6173 funtów w 2021 roku). Hatherley czuł się zmuszony do podjęcia tej pracy, pomimo swoich obaw, ponieważ jego firma została niedawno założona i miał bardzo mało pracy.

Po przybyciu późno w nocy na wyznaczoną stację kolejową, Hatherley zostaje powitany przez pułkownika Starka i przewieziony na znaczną odległość powozem z matowymi szybami do domu, w którym ma zbadać maszynę. (Drobnym szczegółem jest to, że dom był właściwie całkiem blisko stacji; Holmes zdaje sobie sprawę, że powóz przejechał „sześć [mil] w przód i sześć z powrotem”, aby ukryć położenie domu przed Hatherley). Hatherley nadal jest pod urokiem 50 gwinei. i nie boi się nawet wtedy, gdy kobieta w domu ostrzega go, by uciekał. Obecnie jest pokazywany prasie i przedstawia swoje zalecenia dotyczące niezbędnych napraw. Potem pochopnie postanawia dokładniej przyjrzeć się prasie. Jego odkrycie, że jego podłoga jest pokryta „skorupą metalicznego osadu”, potwierdza jego przypuszczenie, że maszyna nie jest używana do prasowania ziemi fulerskiej. Kiedy pochopnie konfrontuje Starka z wiedzą, Stark próbuje go zabić. Ledwo unika zmiażdżenia na śmierć, gdy Stark włącza maszynę, ale ucieka prasie z pomocą kobiety. Ścigany przez morderczego Starka, Hatherley jest zmuszony wyskoczyć z okna na drugim piętrze, w trakcie zdobywania swojego kciuk odcięty tasakiem Starka. Hatherley przeżywa upadek, ale traci przytomność w krzakach róż, a kilka godzin później dochodzi do żywopłotu w pobliżu stacji kolejowej.

Następnie Holmes nadaje sens wydarzeniom, rozpoznając Starka i jego sojuszników jako fałszerzy (maszyna była używana do tłoczenia metalu na pół korony; historia Hatherleya pomaga również Holmesowi rozwiązać tajemnicze zniknięcie innego inżyniera-hydraulika konsultanta rok wcześniej, ale on , Watson i policja przybywają za późno: dom się pali, a sprawcy uciekli. Prasa została zniszczona, gdy zmiażdżono w niej lampę Hatherleya, podpalając maszynę i rujnując operację przestępców, chociaż uciekli z kilka „dużych pudeł” prawdopodobnie zawierających fałszywe monety w kierunku Czytanie, Berkshire .

W tej sprawie Holmesowi nie udaje się postawić złoczyńców przed wymiarem sprawiedliwości.

Historia publikacji

„Przygoda kciuka inżyniera” została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii w The Strand Magazine w marcu 1892 r., Aw Stanach Zjednoczonych w amerykańskim wydaniu Strand w kwietniu 1892 r. Opowieść została opublikowana z ośmioma ilustracjami autorstwa Sidneya Pageta w The Magazyn Strand . Został on włączony do zbioru opowiadań The Adventures of Sherlock Holmes , który został opublikowany w październiku 1892 roku.

Adaptacje

Film i telewizja

Cicha adaptacja filmu krótkometrażowego została wydana w 1923 roku jako część serii filmów Stoll z Eille Norwood w roli Holmesa.

Historia została dostosowana do odcinka serialu telewizyjnego Sherlock Holmes z lat 1954–1955, w którym wystąpili Ronald Howard jako Holmes i Howard Marion Crawford jako Watson. Odcinek nosił tytuł „Sprawa inżyniera bez butów”, a historia została zmieniona tak, że Hatherley traci but zamiast kciuka, a Stark i jego współspiskowiec zostają schwytani przez Lestrade'a z pomocą Holmesa.

Historia została dodatkowo zaadaptowana na potrzeby serii anime TMS Entertainment Sherlock Hound , a konkretnie w odcinku „Mały klient” (1984). Ogólny sedno historii zostało zachowane, ale zawierało kilka różnic, a mianowicie profesor Moriarty odpowiedzialny za podrabianie zamiast Starka (którego w ogóle nie ma w odcinku) oraz sprawa została zwrócona Houndowi przez młodego inżyniera córka zamiast samego inżyniera, który jest przetrzymywany jako więzień przez większość odcinka.

Historia została również zaadaptowana w radzieckim filmie telewizyjnym z 1986 roku Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona - zbliża się XX wiek . Tam przestępcą (pułkownik Stark) jest Eduardo Lucas z „ Przygody drugiej plamy ”, a praca gangu polega na ekonomicznym sabotażu ze strony Cesarstwa Niemieckiego . Po wysłuchaniu szczegółów Mycroft Holmes postanawia zrekompensować szkody, produkując taką samą ilość fałszywej niemieckiej waluty.

Na podstawie tej historii powstał odcinek animowanego serialu telewizyjnego Sherlock Holmes w XXII wieku . Odcinek, zatytułowany również „The Adventure of the Engineer's Thumb”, został wyemitowany w 2001 roku.

Radio

Edith Meiser zaadaptowała tę historię jako odcinek serialu radiowego The Adventures of Sherlock Holmes , który został wyemitowany 17 grudnia 1931 r., W którym wystąpili Richard Gordon jako Sherlock Holmes i Leigh Lovell jako Dr. Watson. Kolejny odcinek na podstawie historii wyemitowany 24 lutego 1935 r. (Z Louisem Hectorem jako Holmesem i Lovellem jako Watsonem).

Edith Meiser zaadaptowała również tę historię jako odcinek serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes , z Basilem Rathbone jako Holmesem i Nigelem Brucem jako Watsonem, który został wyemitowany 20 października 1940 r. Inne odcinki z tej samej serii, które zostały zaadaptowane z historia wyemitowany w czerwcu 1943 i styczniu 1948 (z Johnem Stanleyem jako Holmesem i Alfredem Shirleyem jako Watsonem).

Adaptacja radiowa wyemitowana w programie BBC Light w 1960 r. Jako część serialu radiowego z lat 1952–1969, w którym wystąpili Carleton Hobbs jako Holmes i Norman Shelley jako Watson. Został zaadaptowany przez Michaela Hardwicka .

„The Engineer's Thumb” został przedstawiony przez Petera Mackie dla BBC Radio 4 w 1991 roku, jako część serialu radiowego z lat 1989–1998, w którym wystąpili Clive Merrison jako Holmes i Michael Williams jako Watson. Zawierał Johna Moffatta jako Lysandra Starka.

Historia została zaadaptowana jako odcinek serialu radiowego The Classic Adventures of Sherlock Holmes , w którym wystąpili John Patrick Lowrie jako Holmes i Lawrence Albert jako Watson. Odcinek wyemitowany w 2015 roku.

Źródła

notatek

•   Cawthorne, Nigel (2011). Krótka historia Sherlocka Holmesa . Biegnąca prasa. ISBN 978-0762444083 .
•   Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes i jego przygody w amerykańskim radiu . Media BearManor. ISBN 978-1629335087 .
•   Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (zaktualizowane wydanie). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3 .

Linki zewnętrzne

• Pełny tekst The Adventure of the Engineer's Thumb w Wikiźródłach
• Media związane z Przygodą kciuka inżyniera w Wikimedia Commons