Przysłowia filipińskie

Przysłowia filipińskie lub przysłowia filipińskie to tradycyjne powiedzenia lub maksymy używane przez Filipińczyków w oparciu o lokalną kulturę, mądrość i filozofie życia filipińskiego . Słowo przysłowie odpowiada tagalskim słowom salawikain , kasabihan ( mówienie) i sawikain (chociaż to ostatnie może również odnosić się do mottów lub idiomów ) oraz słowu sarsarita z języka Ilocano . Przysłowia wywodzące się z Filipin określane są jako dosadne i poetyckie wyrażenia oraz podstawowe formy eufemizmów . W codziennych rozmowach przysłowia są używane do podkreślenia punktu lub myśli rozumowania: filozofii filipińskiej. Godnym uwagi i popularnym lokalnie przykładem filipińskiego przysłowia jest to: Osoba, która nie pamięta, skąd pochodzi, nigdy nie dotrze do celu . Pochodzący z tagalogu , przekazuje i zachęca jedną osobę do nadania „ważności spojrzeniu wstecz na swoje korzenie i pochodzenie”. Maksyma ilustruje również filipińską wartość znaną jako „ utang na loob ”, czyjś „dług wdzięczności” wobec osób, które przyczyniły się do sukcesu jednostki. Damiana L. Eugenio , profesor z University of the Philippines , autorka Philippine Proverb Lore (1975), nazywana również „Matką filipińskiego folkloru ”, pogrupowała przysłowia filipińskie w sześć kategorii na podstawie wyrażonego tematu, a mianowicie : przysłowia etyczne (wyrażające ogólny stosunek do życia i rządzące nim prawa), przysłowia zalecające cnoty i piętnujące wady, przysłowia wyrażające system wartości, przysłowia wyrażające ogólne prawdy i spostrzeżenia dotyczące życia i natury ludzkiej, humorystyczne przysłowia i różne przysłowia.

Stosowanie

Przysłowia filipińskie są dalej ilustrowane jako ozdoby języka, słowa przodków przekazywane z pokolenia na pokolenie oraz jako mądrość zdobyta na podstawie doświadczenia, którą można zacytować, aby wyrazić sentyment, stwierdzenie lub opinię. Oprócz tego przysłowia filipińskie są również używane, aby nie urazić innych osób. Oto jeden z przykładów takiego przysłowia: Bato-bato sa langit, 'pag tinamaan huwag magagalit , co oznacza „kamień rzucony w niebo; jeśli zostaniesz trafiony w drodze w dół, nie wściekaj się”. Wyposażony w odpowiednie i aktualne przysłowie, Filipińczyk może okazywać empatię i może być w stanie przekonać inną osobę, doprowadzając do zamknięcia sporu . Niektóre przysłowia filipińskie mają również na celu ostrzeżenie, pouczenie, radę oraz stwierdzenie wspierające określony punkt widzenia lub kwestię.