Przysięga wierności fladze filipińskiej

Przysięga wierności fladze filipińskiej ( filipiński : Panunumpa ng Katapatan sa Watawat ng Pilipinas ) lub po prostu przysięga wierności fladze filipińskiej ( filipiński : Panunumpa sa Watawat ) to przyrzeczenie flagi Filipin . Jest to jedno z dwóch przyrzeczeń narodowych, drugim jest Przysięga Patriotyczna , będąca przyrzeczeniem narodowym Filipin.

Przysięga wierności fladze filipińskiej jest recytowana podczas ceremonii flagowych bezpośrednio po przysiędze patriotycznej lub, jeśli przysięga patriotyczna nie jest odmawiana, po hymnie narodowym .

Zastaw został zalegalizowany Rozporządzeniem Wykonawczym nr 343, sfinalizowanym przez Krajową Komisję Kultury i Sztuki na podstawie projektu przygotowanego przez Komisję Języka Narodowego , zatwierdzonego przez Prezydenta Fidela V. Ramosa w Święto Niepodległości (12 czerwca 1996 r.), a następnie przez Flagę i Kodeks Heraldyczny Filipin lub Ustawę Republiki nr 8491. Prawo wymaga, aby przyrzeczenie było recytowane, stojąc prawą ręką z otwartą dłonią uniesioną do góry. Prawo nie określa, w jakim języku należy wyrecytować przyrzeczenie, ale przyrzeczenie jest napisane (a zatem wyrecytowane) w filipiński .

Tekst przyrzeczenia

Wersja filipińska	angielskie tłumaczenie
Ako jest Pilipino Buong nanunumpa w Tawata Pilipinas i poza jego granicami z wielu, ważnych i kalayaan Na najlepsze sambayanang Maka-Diyos, Maka-tao, Makakalikasan, i Makabansa.	Jestem Filipińczykiem Przysięgam wierność fladze Filipin I krajowi, który reprezentuje Z honorem, sprawiedliwością i wolnością , która jest wprawiona w ruch przez naród, który jest dla Boga, Ludzkości, Natury i Kraju.

Motto narodowe

Rozdział III, § 40 Ustawy o Republice nr. 8491, popularnie znany jako flaga i kod heraldyczny Filipin , określa narodowe motto Filipin, które odzwierciedla ostatnie cztery linijki przysięgi wierności.

Maka-Diyos, Maka-tao, Makakalikasan at Makabansa (dla Boga, ludzi, natury i kraju)

Motto filipińskie można również odczytać jako przysięgę w tekście przysięgi wierności fladze filipińskiej.

Zobacz też