Pseudonim (sezon 4)
| Alias | |
|---|---|
| Sezon 4 | |
_DVD.jpg) Sezon 4 Okładka DVD
| |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 22 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ABC |
| Oryginalne wydanie |
5 stycznia - 25 maja 2005 |
| Chronologia sezonu | |
Czwarty sezon amerykańskiego dramatu / serialu przygodowego Alias miał swoją premierę 5 stycznia 2005 r. Na antenie ABC i zakończył się 25 maja 2005 r. I został wydany na DVD w regionie 1 25 października 2005 r. Gościnnie w czwartym sezonie występują Sônia Braga , Joel Gray , Michael McKean , Lena Olin , Isabella Rossellini .
Mówiąc o poprzednim sezonie, JJ Abrams powiedział: „Nie byliśmy tak wierni bohaterom. Stali się pionkami w historii opartej na fabule”. Opisał ten sezon jako rok „odkrycia na nowo”, który ponownie skupił się na związkach.
W przeciwieństwie do wszystkich innych sezonów serialu, czwarty sezon został wyemitowany w całości w drugiej połowie amerykańskiego sezonu telewizyjnego, co pozwoliło na bardziej ciągły bieg. Tylko jeden środowy wieczór (2 lutego) został pominięty w tym biegu, aby nie zbiegać się z orędziem o stanie państwa z 2005 r. wygłoszonym przez prezydenta George'a W. Busha .
Zmiana harmonogramu czwartego sezonu była spowodowana przesunięciem serialu z poprzedniego przedziału czasowego (niedziele, 21:00 ET / 20:00 CT ), ze względu na sukces jesiennej wymiany Aliasa - pierwszego sezonu Desperate Housewives . Inny znaczący nowy serial ABC z tego sezonu, Zagubieni , stał się głównym programem Alias . Uważa się, że nowa noc, nowe wprowadzenie i zauważalny brak tygodni bez nowych transmisji odcinków przyczyniły się do niektórych z najlepszych ogólnych ocen serialu w ciągu pięciu sezonów.
Rzucać
Główne postacie
- Jennifer Garner jako Sydney Bristow (22 odcinki)
- Ron Rifkin jako Arvin Sloane (21 odcinków)
- Michael Vartan jako Michael Vaughn (22 odcinki)
- Carl Lumbly jako Marcus Dixon (20 odcinków)
- Kevin Weisman jako Marshall Flinkman (21 odcinków)
- Mía Maestro jako Nadia Santos (21 odcinków)
- Greg Grunberg jako Eric Weiss (20 odcinków)
- Victor Garber jako Jack Bristow (22 odcinki)
Powtarzające się postacie
- Sônia Braga jako Elena Derevko (5 odcinków)
- Angela Bassett jako dyrektor CIA Hayden Chase (4 odcinki)
- Joel Gray jako kapral Ned Bolger (3 odcinki)
- David Anders jako Julian Sark (2 odcinki)
- Lena Olin jako Irina Derevko (2 odcinki)
- Isabella Rossellini jako Katya Derevko (2 odcinki)
- Gina Torres jako Anna Espinosa (2 odcinki)
- Amanda Foreman jako Carrie Bowman (1 odcinek)
- Melissa George jako Lauren Reed (1 odcinek)
- Amy Irving jako Emily Sloane (1 odcinek)
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | 1 | „Tylko upoważniony personel (część 1)” | Kena Olina | JJ Abramsa i Jeffa Melvoina | 5 stycznia 2005 | 15.76 | |
|
Czwarty sezon rozpoczyna się retrospekcją ze sceny w Sydney podczas walki wręcz w jadącym pociągu. Dowiadujemy się, że ma misję odzyskania izotopu o fantastycznej nazwie. Sydney i Vaughn namiętnie godzą się po otarciu się o śmierć. Fabuła prowadzi bezpośrednio do drugiej godziny zatytułowanej Tylko upoważniony personel: część 2.
| |||||||
| 68 | 2 | „Tylko upoważniony personel (część 2)” | Kena Olina | JJ Abramsa i Jeffa Melvoina | 5 stycznia 2005 | 15.76 | |
|
Po kradzieży i dostarczeniu starożytnego miecza Sydney dowiaduje się, że jej ojciec kazał stracić matkę, aby zapobiec zabiciu jej przez zabójcę. Sydney, Jack, Vaughn, Dixon, Marshall i Nadia zostają zwerbowani do „legalnej jednostki SD-6 ” CIA, zwanej „APO” ( tylko autoryzowany personel ). Na czele nowej dywizji stoi rzekomy „były złoczyńca” Arvin Sloane .
| |||||||
| 69 | 3 | "Okropna prawda" | Lawrence'a Trillinga | Jessego Aleksandra | 12 stycznia 2005 | 13.90 | |
|
Sydney uwodzi handlarza bronią, aby zlokalizować skradzione urządzenie do łamania kodów Agencji Bezpieczeństwa Narodowego . Członkowie zespołu ratują się nawzajem, a Sydney i Jack kłócą się, czy powiedzieć Nadii prawdę o śmierci jej matki. Jack manipuluje Nadią, aby kogoś zabiła, doprowadzając ją do przekonania, że ta osoba zabiła jej matkę.
| |||||||
| 70 | 4 | "Lód" | Jeffreya Bella | Jeffreya Bella | 19 stycznia 2005 | 13.21 | |
|
Vaughn działa pod przykrywką jako ksiądz z mroczną przeszłością. On i Sydney postanowili przechwycić broń biologiczną o nazwie Ice Five, podobną do Ice Nine w powieści Kurta Vonneguta Kocia kołyska (powoduje ona natychmiastową krystalizację wody w ciele w temperaturze pokojowej). Vaughn nadal czuje się winny śmierci Lauren ; wyznaje swoje uczucia współczującemu wrogowi i wiąże się z nią. Nadia ma pytania do Jacka dotyczące jej matki, Iriny Derevko .
| |||||||
| 71 | 5 | „Witamy w Wiosce Wolności” | Kevina Hooksa | Drew Goddarda | 26 stycznia 2005 | 11.68 | |
|
Udając obywateli Rosji, Vaughn i Sydney trafiają do „wioski” znajdującej się w Rosji , która przypomina typowe amerykańskie miasteczko. Kiedyś był używany do szkolenia KGB , jak wtopić się w amerykańskie społeczeństwo, ale teraz jest używany przez komórkę terrorystyczną do szkolenia agentów w ramach przygotowań do obalenia gospodarki Ameryki za pomocą broni z impulsem elektromagnetycznym . Marshall odkrywa informacje w książce, z której Irina Derevko kontaktowała się ze swoimi opiekunami. Z jakiegoś powodu jakaś rosyjska grupa próbuje znaleźć Derevko.
| |||||||
| 72 | 6 | "Nokturn" | Lawrence'a Trillinga | Jeffa Pinknera | 9 lutego 2005 | 10.80 | |
|
Sydney wchodzi w kontakt z zakaźnym narkotykiem i cierpi na śmiertelne halucynacje. Dixon mówi Arvinowi Sloane'owi , że podejrzewa go o zdradziecką grę końcową i grozi, że go zabije, gdy nadejdzie czas.
| |||||||
| 73 | 7 | "Odprężenie" | Craiga Ziska | Moniki Breen i Alison Schapker | 16 lutego 2005 | 9.60 | |
|
Sydney wyraża swoją pełną nienawiść do Sloane podczas misji przechwycenia składu niezwykle potężnego materiału wybuchowego o nazwie Black Thorine.
| |||||||
| 74 | 8 | „Echa” | Dan Attias | André Nemec i Josh Appelbaum | 23 lutego 2005 | 9.74 | |
|
Była agentka K Directorate, Anna Espinosa, porywa i torturuje Nadię. Sydney opowiada przepowiednię Rambaldiego, która mówi, że ona i jej siostra muszą walczyć na śmierć i życie. Sloane wyjaśnia, że Espinosa jest częścią Cadmus Revolutionary Front; grupę mającą obsesję na punkcie Rambaldiego i spróbuje sprawić, by przepowiednia się spełniła. Espinosa strzela do Nadii, pozostawiając ją w śpiączce. Pan Sark twierdzi, że ma wiedzę na temat Frontu Rewolucyjnego Cadmus i próbuje zawrzeć umowę.
| |||||||
| 75 | 9 | „Człowiek dotrzymujący słowa” | Marita Grabiak | Breena Fraziera | 2 marca 2005 | 9,69 | |
|
Bomba Espinosy jest złożona i gotowa do sprzedaży. Sark twierdzi, że dotrzymuje słowa i pomaga Sydney schwytać Espinosę, jednocześnie zapewniając sobie ucieczkę. Jack budzi przedwcześnie Nadię, aby zdobyć informacje na temat Frontu Rewolucyjnego Kadmusa. Kiedy Sloane konfrontuje się z nim, Jack twierdzi, że również dotrzymuje słowa.
| |||||||
| 76 | 10 | "Indeks" | Lawrence'a Trillinga | JR Orci i Alison Schapker | 9 marca 2005 | 9.80 | |
|
Sydney wykorzystuje urodzinową kolację Nadii jako pretekst do kradzieży klucza do bezpiecznego telefonu Sloane. Sydney i Dixon dowiadują się, że Sloane skontaktował się ze starymi współpracownikami Sojuszu. Obaj spiskują, aby przekazać CIA uszkodzony klucz do zaszyfrowanej bazy danych - głównej listy szantażu. Kiedy Sloane organizuje spotkanie ze swoimi starymi współpracownikami, Jack wręcza im klucz do Indeksu. Jack zostaje pobity pistoletem, gdy klucz nie działa. Nadia go ratuje. Jack i Sloane w końcu uzyskują dostęp do listy. Vaughn otrzymuje tajemniczą paczkę od tajemniczej „fałszywej pielęgniarki” podczas wizyty w szpitalu u swojego wuja w śpiączce. Zawiera klucz, który prowadzi go do dziennika napisanego przez jego „nieżyjącego” ojca, który zawiera wpisy po dacie rzekomej śmierci ojca Vaughna.
| |||||||
| 77 | 11 | „Droga do domu” | Maryann Brandon | André Nemec i Josh Appelbaum | 16 marca 2005 | 8.50 | |
|
Jack zabija starego przyjaciela, który ma otrzymać broń nakierowaną biometrycznie . Sydney konfrontuje się z bronią (miniaturowym helikopterem z bronią automatyczną i sztuczną inteligencją ) i ratuje niewinnego cywila. Vaughn dowiaduje się, że jego ojciec był prawdopodobnie zdrajcą.
| |||||||
| 78 | 12 | "Sierota" | Kena Olina | Jeffreya Bella i Moniki Breen | 23 marca 2005 | 6.76 | |
|
Ujawnia się sierota przeszłość Nadii, jej rekrutacja i zdradziecka przeszłość rekrutera. W poszukiwaniu swojego ojca Vaughn spotyka nikogo innego jak dyrektorkę sierocińca Nadii w Argentynie. Vaughn pyta ją, czy pamięta coś niezwykłego, kiedy jego ojciec przebywał w sierocińcu, na co ona odpowiedziała, że słyszała, jak mówił coś o „Słowiku”. Pyta też o Nadię.
| |||||||
| 79 | 13 | "Wtorek" | Fredericka EO Toye | Drew Goddard i Breen Frazier | 30 marca 2005 | 10.83 | |
|
Odcinek rozpoczyna się w Hawanie . Sydney spotyka się z informatorem, tańcząc z nim. Informacje, które podaje, są przekazywane Dixonowi i prowadzą do odzyskania dysku twardego z szafki. Później taksówkarz Sydney zostaje postrzelony, a ona zostaje schwytana przez szefa informatora. Informator zostaje postrzelony w głowę, a następnie Sydney zostaje pochowana żywcem w trumnie na środku cmentarza. Okazuje się, że dysk twardy został złapany w pułapkę przez Trzecią Frakcję. Po sprawdzeniu detonuje i uwalnia cyklosarynę . Biologiczny czynnik nerwowy zaraża Dixona, gdy próbował pomóc technikowi, który sprawdzał dysk twardy. Z powodu uwolnienia czynnika nerwowego APO przechodzi w tryb blokady na trzydzieści sześć godzin. Marshall, spóźniony do pracy, przybywa na parking tylko po to, by zostać poinformowanym, że są w trybie blokady, a Sydney jest uwięziona w trumnie gdzieś na Kubie . Sydney jest w stanie komunikować się ze swoim telefonem komórkowym, który wciąż miała. Ponieważ Marshall jest jedyną osobą, której blokada nie dotyczy, zgłasza się na ochotnika do Hawany, aby znaleźć cmentarz, na którym pochowano Sydney; używając nadajnika-odbiornika, który zamontował, aby zlokalizować jej telefon komórkowy i ponownie wykonując zadanie satelity termowizyjnego, Marshall znajduje Sydney nieprzytomną, ale żywą. Misja Marshalla i Sydney zostaje rozszerzona na Berlin , gdzie znajduje się mężczyzna, który dał im fałszywy dysk twardy. Ponieważ mężczyzna wie, jak wygląda Sydney, Marshall zostaje wysłany, aby uzyskać kopię danych za pomocą zdalnego skanera. Marshall przypadkowo strzela i zabija go. Przez telefon Jack instruuje Marshalla, jak usunąć oczy mężczyzny (za pomocą szpikulca ) , aby mógł uzyskać dostęp do stacji bezpieczeństwa w piwnicy i dezaktywować zaporę ogniową. Po wykonaniu tej czynności Sydney i Marshall spotykają się i ostatecznie uzyskują prawdziwą kopię dysku twardego, którą dostarczają do APO. W środku tego wszystkiego Marshall musi zaśpiewać swojemu dziecku do snu przez telefon piosenkę o serialu Lanthanide . Chociaż jego żona jest NSA , nigdy nie może jej powiedzieć, gdzie był.
| |||||||
| 80 | 14 | "Słowik" | Lawrence'a Trillinga | Breen Frazier | 6 kwietnia 2005 | 9.33 | |
|
Podczas poszukiwań ojca Vaughna, Vaughn i Sydney odkrywają, że Nightingale to system broni molekularnej znajdujący się w reaktorze jądrowym na Syberii . Sloane i Jack wiedzą o Nightingale i jego powiązaniach z Eleną Derevko. Duet później wykorzystuje Sydney, aby Vaughn dostarczył informacje do APO, a tym samym uczynił z tego oficjalną misję. Tymczasem tajemniczy nieznajomy spotyka się z Vaughnem w bibliotece UCLA i obiecuje odpowiedzi na temat swojego ojca w zamian za cewkę Słowika. Vaughn, Sydney i Jack udają się do obiektu Nightingale, aby go wyłączyć i odzyskać cewkę z broni, jednak Sydney zostaje uwięziona w pokoju z urządzeniem Nightingale. Jack, Vaughn i Marshall próbują ją uwolnić z trzech różnych miejsc, co ostatecznie prowadzi do tego, że Jack ręcznie wyłącza rdzeń jądrowy, narażając się na szkodliwe promieniowanie. Z pomocą Sydney Vaughn znika z cewką, aby dowiedzieć się więcej o swoim ojcu. Marshall później odkrywa, co zrobił Jack, ale przysięga zachować tajemnicę Jacka.
| |||||||
| 81 | 15 | „Pandora” | Kevina Hooksa | JR Orci i Jeffa Pinknera | 13 kwietnia 2005 | 7.44 | |
|
Vaughn zawiera umowę z tajemniczym mężczyzną, którego spotkał w odcinku „Nightingale”, aby przechwycić przesyłkę CIA z podręcznikiem Rambaldiego w zamian za informacje o jego ojcu, Billu Vaughnie. W trakcie tego procesu Vaughn jest zmuszony zastrzelić Dixona, aby zapewnić powodzenie misji. W międzyczasie Nadia informuje Sydney, że potajemnie widuje się z Katyą Derevko. Kiedy Sydney konfrontuje się z Katyą, dowiaduje się, że Irina w ogóle nie zawarła kontraktu na życie Sydney. Sydney tropi wiadomość od swojej matki, która została ukryta w pozytywce. Wiadomość to numer konta bankowego na nazwisko Arvin Sloane. Marshall nakłania Jacka do podpisania niektórych dokumentów, których Marshall używa do testowania Jacka pod kątem mutacji spowodowanych ekspozycją na promieniowanie. Test daje wynik pozytywny, a Marshall konfrontuje się z Jackiem, informując go o skutkach, jakie może to mieć dla ludzi, którym na nim zależy, takich jak Sydney, gdyby się dowiedziała, chyba że pójdzie do lekarza. Vaughn, po sukcesie misji, dowiaduje się, że jego ojciec tak naprawdę nie żył przez cały ten czas i że wszystko, łącznie z dziennikiem, zostało rzekomo sfałszowane przez Sloane'a. Później Jack informuje Arvina Sloane'a, że Vaughn wrócił z cewką Nightingale i że CIA nadal jest w posiadaniu artefaktu Rambaldiego. Wspomniano również, że Dixon został po prostu postrzelony w kamizelkę i ostatecznie wyzdrowieje. Santiago ujawnia się drugi mężczyzna, nazywany „Mister Sloane” i wykazujący wyraźne podobieństwo .
| |||||||
| 82 | 16 | „Kolejny pan Sloane” | Grega Yaitanesa | Łukasza McMullena | 20 kwietnia 2005 | 8.08 | |
|
Fizyk specjalizujący się w elektrodynamice kwantowej zostaje uprowadzony w Krakowie . W areszcie, Roberts, tajemniczy mężczyzna nawiązuje kontakt z zastępcą dowódcy „Marvina Sloane'a”, aby umówić się na spotkanie w celu dostarczenia cewki niezbędnej do tego, co buduje oszust Sloane, ale spotkanie kończy się niepowodzeniem i cewka zostaje skradziona. Sloane przekonuje wszystkich, że za ostatnie działania odpowiada oszust. Po obiecaniu Nadii, że jest godny zaufania, Sloane zostaje wpuszczony do DSR, aby zbadać artefakty Rambaldiego, aby określić następny ruch oszusta. Sloane gubi go podczas misji ratunkowej i tłucze człowieka na śmierć za założenie, że technologia Rambaldiego jest związana z życiem wiecznym. Oszust ucieka, ale jego źródło zasilania (ogromna kula widziana w odcinku 1 sezonu „Prawie 30 lat”) pozostaje. Ten odcinek wspomina o fikcyjnym pierwiastku chemicznym , Zanthium 242.
| |||||||
| 83 | 17 | „Czyste sumienie” | Lawrence'a Trillinga | JR Orci | 27 kwietnia 2005 | 8.19 | |
|
Jack szuka lekarza, który mógłby wyleczyć jego zatrucie promieniowaniem, ale lekarz nie może mu pomóc i mówi Jackowi, że musi powiedzieć Sydney. Sophia, opiekunka Nadii z czasów jej młodości, dzwoni do niej i przyjeżdża do Los Angeles. Ujawnia, że została pobita, gdy ktoś przyszedł szukać Nadii. W międzyczasie Vaughn i Dixon udają się na misję do Amsterdamu , aby znaleźć agenta, który mógł zbuntować się. Współpracownik Dixona faktycznie poszukuje tropów w sprawie Hydrosek, broni na bazie wody opracowanej przez Indonezję , która może zniszczyć całe ekosystemy i zabić miliony. Sloane (przez Marshalla) zdobywa informacje o Sophii, aby upewnić się, że mówi prawdę, ale Sydney się dowiaduje. Jack i Sloane wyznają później, że wiedzą, że ktoś obserwował Sydney i Nadię odkąd byli młodzi i zdobywał o nich informacje. Okazuje się, że to Elena Derevko zbiera informacje. Następnie okazuje się, że Sophia i Elena to jedno i to samo.
| |||||||
| 84 | 18 | "Miraż" | Brada Turnera | Stevena Kane'a | 4 maja 2005 | 9.16 | |
|
Jack miał halucynacje, odwiedzając doktora Atticusa Liddella, człowieka, którego Jack pomógł przenieść w 1981 roku. Liddell specjalizował się w radioterapii i uważa się, że jest jedynym człowiekiem zdolnym do poprawy zdrowia Jacka, tylko nikt nie wie, gdzie jest dr Liddell, z wyjątkiem Jacek. Kiedy Jack budzi się w szpitalu, myśli, że Sydney to jego była żona, Laura . Następnie Sloane prosi Sydney, aby udawała jej matkę, aby uzyskać od Jacka informacje, które doprowadzą do miejsca, w którym ukrywa się dr Liddell. Fałszywy dom zostaje ustawiony i odtworzony, aby wyglądał jak jego poprzedni dom z 1981 roku. Otwarcie wyjawia „Laurze”, że przenosi Liddella do Helsinek . Następnie Sydney go znajduje i zabiera do APO, aby pomóc Jackowi. Elena kradnie odzyskanego wcześniej Hydroska i zabija swojego sojusznika po napadzie.
| |||||||
| 85 | 19 | "W snach..." | Jennifer Garner | Jona Robina Baitza | 11 maja 2005 | 9.84 | |
|
„Arvin Clone” napada na klasztor w poszukiwaniu orchidei Rambaldiego , z której można zrobić lek antyagresyjny, który może odwrócić jego źródło zasilania, Urządzenie Muellera. W areszcie CIA wyświetla wspomnienia Sloane. Jest produktem eksperymentu specjalisty SD-6 Psycho-ops. Sloane zanieczyścił światowe zasoby wody, kiedy był z OmniFam, a dzięki storczykowi pracodawca „klona” może uczynić pasywnymi setki milionów, kończąc to, czego Sloane nie zrobił. Zespół postanawia złamać oszusta, wpajając mu najbardziej bolesne wspomnienie Sloana – dokładnie to, co wywołało jego obsesję na punkcie Rambaldiego. Sloane ponownie odwiedza w swojej pamięci swoją zmarłą żonę Emily i czas, w którym zmarło jego dziecko, Jacquelyn. Arvin Sloane musi zdecydować, czy wrócić do Nadii i naprawić szkody, jakie wyrządził światu, czy też żyć we śnie.
| |||||||
| 86 | 20 | "Zejście" | Jeffreya Bella | Jeffreya Bella | 18 maja 2005 | 8.86 | |
|
Elena Derevko dokonuje nalotu na obiekt DSR, w którym znajdują się wszystkie urządzenia CIA Rambaldiego. CIA śledzi spisek z powrotem do laptopa Nadii i podsłuchiwanego naszyjnika, który Sophia Vargas (która przez cały czas była Eleną Derevko). W retrospekcji Arvin Sloane i Nadia Santos odwiedzają jedynego mężczyznę, który wie, jak złożyć urządzenie Rambaldiego. Mężczyzna zostaje następnie zabity przez Elenę. Kiedy Sloane i Sydney przybywają do przyczepy mężczyzny, znajdują go zamordowanego. Następnie Sloane zdradza CIA, znokautując Sydney i uciekając ze znajomością lokalizacji Eleny. Ponieważ Sloane jest jedynym żyjącym ekspertem od Rambaldiego, łączą siły. Aby znaleźć Elenę i Sloane, Jack Bristow odwiedza Katyę Derevko i obiecuje jej immunitet w celu uzyskania informacji o miejscu pobytu Eleny, które następnie przekazuje Jackowi. Dixon, Nadia i Sydney następnie infiltrują kompleks Eleny, gdzie Dixon zostaje postrzelony przez Elenę, ale wcześniej pozytywnie identyfikują, że Irina Derevko, od dawna uważana za straconą przez Jacka, wciąż żyje.
| |||||||
| 87 | 21 | "Szukać i ratować" | Lawrence'a Trillinga | Moniki Breen i Alison Schapker | 18 maja 2005 | 8.86 | |
|
Odcinek zaczyna się od retrospekcji, w której Jack wykonuje egzekucję Iriny 18 miesięcy wcześniej. Jednak to nie Irina została zabita, a zamiast tego sobowtór z Projektu Helix. Dowiaduje się, że śmierć Iriny była skomplikowanym układem Eleny Derevko, w którym Jack miał wykonać dublet, aby wszyscy uwierzyli, że nie żyje. Informacje o sobowtórze są potwierdzone przez zaszyfrowany plik o nazwie Blackwell File (pobrany we wcześniejszym odcinku). Wiedząc, że Irina wciąż żyje, Jack, Sydney i Nadia organizują poszukiwania i ratunek w Gwatemali , gdzie Irina była przetrzymywana. Podczas gdy to wszystko się dzieje, urządzenie znane jako Urządzenie Muellera (Marshall nazywa je Wielką Czerwoną Kulą) zostaje umieszczone nad Sovogdą w Rosji , której cała populacja buntuje się podobnie jak szalone pszczoły z In Dreams... . Wydaje się, że proroctwo Rambaldiego się spełnia i tylko Irina ma wiedzę, która może udaremnić spisek Eleny i Sloane. Zespół wykonuje skok HALO do Sovogdy, próbując wyłączyć urządzenie Muellera. Władze rosyjskie zarządziły nalot, ale ponieważ pęknięcie kuli uwolniłoby ogromną ilość toksyn, czas ucieka.
| |||||||
| 88 | 22 | „Przed potopem” | Lawrence'a Trillinga | Josh Appelbaum i André Nemec | 25 maja 2005 | 10.08 | |
|
Zespół spada na spadochronie do Sovogdy, gdzie okazuje się, że większość mieszkańców nie żyje. Urządzenie Muellera unosi się nad najwyższym budynkiem, w którym Elena i Sloane przeprowadzają obecnie część pierwszą gry końcowej Rambaldiego. Rosyjskie Siły Powietrzne wkrótce rozpoczną atak powietrzny, w którym Elena aktywuje sygnał i przekaże sygnał Rambaldiego na całym świecie ze śmiertelnymi konsekwencjami, ponieważ globalne zasoby wody są już przygotowane. Uderzenie uwolniłoby również śmiercionośne promieniowanie do atmosfery i sprawiłoby, że Czarnobyl wyglądałby blado w porównaniu – słowami Jacka Bristowa „jak pożar w kuchni”. Sloane „zdradza” Elenę i prowadzi do niej zespół. Następnie zostaje schwytana, a Irina każe jej powiedzieć, który przewód przeciąć na urządzeniu, aby je dezaktywować. Elena każe przeciąć biały przewód, ale Irina każe Sydney przeciąć niebieski przewód. Irina następnie strzela do Eleny, zabijając ją. Nadia zostaje zarażona, gdy Elena wstrzykuje jej zainfekowaną wodę z kranu, która próbuje zabić Sydney, aby uniemożliwić jej zatrzymanie urządzenia. Sloane strzela do Nadii, aby uratować życie Sydney, wypełniając przepowiednię. Następnie urządzenie Muellera rozpuszcza się w wodzie i niszczy budynek, ale zespołowi udaje się wydostać. Następnie Jack puszcza Irinę wolno. Koniec odcinka pokazuje Sydney i Vaughna w samochodzie jadącym na wakacje do Santa Barbara , gdzie decydują, że uciekną. Po tym, jak Irina poprosiła go, by nie zawierał małżeństwa pełnego kłamstw, takich jak jej małżeństwo z Jackiem, Vaughn mówi Sydney, że nie chce mieć przed nią żadnych tajemnic. Kiedy prowadzą, mówi jej, że tak naprawdę nie nazywa się Michael Vaughn i że jego zadanie bycia opiekunem Sydney nie było przypadkowe; jednak zanim można podać wyjaśnienie, ich samochód zostaje uderzony w drzwi po stronie kierowcy przez inny pojazd.
| |||||||
Wydanie domowe
Zestaw 6 płyt DVD sezonu 4 został wydany w formacie regionu 1 (USA) 25 października 2005 r., W formacie regionu 2 (Wielka Brytania) 21 listopada 2005 r. I w formacie regionu 4 (AU) 16 stycznia 2006 r. Płyty DVD zawierają wszystkie odcinki sezonu 4 oraz następujące elementy:
- Oryginalny odcinek „Nocturne” z niewyemitowaną sceną rosyjskiej ruletki
- Agent Weiss: Spy Camera – pokaz slajdów z narracją cyfrowych zdjęć zrobionych za kulisami przez Grega Grunberga
- Komentarze audio z obsadą i ekipą
- Rozmowa z Jennifer Garner
- Poznaj Mię: młodszą siostrę Syd
- Marshall's World - komediowa trasa zakulisowa prowadzona przez Kevina Weismana
- Gościnne gwiazdy sezonu 4
- Kołowrotek ALIAS Blooper
- Dziennik reżysera
- Anatomia Sceny
- Usunięte sceny