Quichotte (powieść)

Kichot

Okładka pierwszego wydania (Wielka Brytania/Indie)
Autor	Salmana Rushdiego
Dźwięk czytany przez	Wika Adam
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść łotrzykowska
Wydawca	Jonathan Cape
Data publikacji	29 sierpnia 2019 r
Typ mediów	Drukuj ( twarda oprawa )
Strony	416
ISBN	978-1-78733-191-4
Dziesiętny Deweya	823/.914
Klasa LC	PR6068.U757 Q53 2019

Quichotte ( UK : / k iː ʃ ɒ t / kee- SHOT , francuski: [ki.ʃɔt] ) to powieść Salmana Rushdiego z 2019 roku . Jest to jego czternasta powieść, opublikowana 29 sierpnia 2019 roku przez Jonathana Cape’a w Wielkiej Brytanii i Penguin Books India w Indiach. Została opublikowana w Stanach Zjednoczonych 3 września 2019 roku nakładem Random House . Zainspirowany klasyczną powieścią Miguela de Cervantesa Don Kichot Quichotte to metafikcja opowiadająca historię zgłupiałego Amerykanina pochodzenia indyjskiego, który podróżuje po Ameryce w pogoni za prezenterem telewizyjnym-celebrytą, na punkcie którego ma obsesję .

Powieść zebrała pochlebne recenzje i znalazła się na krótkiej liście do Nagrody Bookera 2019 .

Działka

Główny bohater, Sam DuChamp, to urodzony w Indiach pisarz mieszkający w Ameryce i autor szeregu nieudanych thrillerów szpiegowskich . Mając nadzieję, że napisze książkę „radykalnie różniącą się od wszystkich, jakie kiedykolwiek próbował”, tworzy postać Ismaila Smile'a. Smile urodził się w Bombaju i jest podróżującym sprzedawcą produktów farmaceutycznych, który na starość doznał udaru mózgu. Zaczyna obsesyjnie oglądać reality show i zakochuje się w Salmie R, byłej gwieździe Bollywood , która prowadzi dzienny talk show w Nowym Jorku. Mimo że nigdy jej nie spotkał, wysyła jej listy miłosne pod pseudonimem „Quichotte”. Rozpoczyna dla niej wyprawę po Ameryce, jadąc swoim Chevroletem Cruze ze swoim wyimaginowanym synem Sancho. Oboje doświadczają współczesnych problemów Stanów Zjednoczonych, w tym rasizmu , epidemii opioidów , miłości rodzinnej i wpływu kultury popularnej . Życie postaci Quichotte'a i pisarza DuChampa splatają się w miarę rozwoju historii.

Tło

W 2015 roku Salman Rushdie ponownie czytał „Don Kichota ” Miguela de Cervantesa, aby napisać wprowadzenie do zbioru opowiadań inspirowanych Cervantesem i Williamem Szekspirem oraz przygotować się do przemówienia na temat obu pisarzy. W wywiadzie dla indyjskiej gazety Mint Rushdie opisał swoją inspirację: „ Don Kichot jest zdumiewająco nowoczesna, wręcz postmodernistyczna – to powieść, której bohaterowie wiedzą, o czym się pisze i mają na jej temat swoje zdanie. Chciałem, aby moja książka zawierała równoległą fabułę dotyczącą twórcy moich bohaterów i jego życia, a następnie powoli pokazywała, jak te dwie historie, dwie linie narracyjne, stają się jedną.” Quichotte przedstawia historię w opowieści , dzięki czemu jest ona podobna do Powieść Cervantesa, metafikcja . Główny bohater powieści Sam DuChamp porównywany jest do Cide Hamete Benengeli , fikcyjny pisarz arabski, którego rękopisy, jak twierdził Cervantes, przetłumaczył większość Don Kichota w ramach metafikcyjnej sztuczki mającej na celu zwiększenie wiarygodności tekstu. W Quichotte obsesja Ismaila Smile'a na punkcie Salmy R i późniejsze przyjęcie przez niego pseudonimu „Quichotte” jest analogiczne do obsesji Alonso Quijano , fikcyjnego hidalgo , który po popadnięciu w szaleństwo zmienia imię na „Don Kichot”. „Quichotte” to francuska pisownia słowa „Kichot” i jest nawiązaniem do opery francuskiego kompozytora Julesa Masseneta z 1910 roku Don Kichot . Co więcej, w powieści wspomniano, że słowo to brzmi jak „strzał w klucz”, co oznacza sposób zażywania narkotyków – co jest jednym z tematów powieści. Wyimaginowany syn Quichotte'a, Sancho, został nazwany na cześć Sancho Pansy , który podobnie pełnił funkcję giermka Don Kichota. Salma R jest postrzegana jako podobna do Dulcynei del Toboso Don Kichota .

Historia publikacji

•   Kichot . Wielka Brytania: Jonathan Cape . 29 sierpnia 2019 r. ISBN 978-1-78733-191-4 .
•   Kichot . Indie: Penguin Books Indie . 29 sierpnia 2019 r. ISBN 978-0-670-09279-6 .
•   Kichot . Stany Zjednoczone: Losowy dom . 3 września 2019 r. ISBN 978-0-593-13298-2 .

Przyjęcie

Quichotte otrzymał pochlebne recenzje, ze skumulowaną oceną „pozytywną” w witrynie agregującej recenzje Book Marks na podstawie 34 recenzji książek wydanych przez krytyków literackich głównego nurtu. Powieść zadebiutowała na piętnastym miejscu listy bestsellerów literatury pięknej „ The New York Times” w twardej oprawie w tygodniu kończącym się 14 września 2019 r.

Kirkus Reviews nazwał powieść „ludzką i humorystyczną”, dodając, że „Rushdie jest w doskonałej formie i serwuje świetny kawałek literackiej satyry”. Publishers Weekly nazwał tę powieść „wspaniałą interpretacją tandetnego, obskurnego i przerażającego pandemonium życia we współczesnych czasach”. Claire Lowdon z The Sunday Times wystawiła powieść entuzjastyczną recenzję, mówiąc: „ Quichotte to jeden z najsprytniejszych i najprzyjemniejszych metafikcyjnych kaprysów po tej stronie postmodernizmu” oraz że „nadal obserwujemy mistrza przy pracy”.

W swojej recenzji dla The New York Times Book Review autorka Jeanette Winterson stwierdziła: „Urocze, pozbawione sentymentów i podnoszące na duchu zakończenie Quichotte’a, tego„ zdrowego człowieka ”, jest wymowną odpowiedzią na pytanie, co jest prawdziwe, a co nierealne. … Pamięć o tym, co utrzymuje nasze ludzkie życie w pewnej równowadze – sposób odczuwania i sposób opowiadania. Miłość i język. Pisząc dla Booklist , Donna Seaman powiedziała: „Oślepiająca i prowokacyjna improwizacja Rushdiego na temat istotnego klasyka ma potężny oddźwięk w czasach uzbrojonych kłamstw i zaprzeczeń”. Nicholas Mancusi, piszący dla Time pochwalił powieść, mówiąc: „W miarę jak splata coraz bliżej i bliżej podróże dwóch mężczyzn, sporządzając przy tym pełny opis wszystkich tragikomicznych okropności współczesnego życia Amerykanów, energie te zaczynają pięknie zapadać się do wewnątrz, jak umierająca gwiazda.” Pisząc dla The Times , Robert Douglas-Fairhurst pochwalił powieść, nazywając ją „mile widzianym powrotem do formy. To coś więcej niż kolejny postmodernistyczny zestaw sztuczek – to powieść, która karmi serce i wypełnia umysł”. Jude Cook z I nazwał powieść „szalenie zabawnym powrotem do formy” i powiedział o Rushdim: „Teraz, w ósmej dekadzie życia, jest jasne, że nadal posiada językową energię, zaradność i ogromną siłę pisarza o połowę młodszego”.

Ron Charles , krytyk książkowy w The Washington Post , dał powieści mieszaną recenzję i napisał: „Styl Rushdiego był kiedyś pełen hipnotycznej elegancji, ale tutaj stał się wężem strażackim pełnym dowcipnych gagów i aluzji literackich – niezwykle sprytnych, ale często nudnych”. Johanna Thomas-Corr pisząca dla „The Observer ” wystawiła powieści mieszaną recenzję, stwierdzając, że Rushdiego „napęczniał od śmieciowej kultury, którą zamierzał krytykować”, ale stwierdziła też, że jest „najlepszy w swoim pokoleniu w pisaniu kobiet. Zarówno Salma, jak i Jack są dowcipny, uparty i złożony.” Christian Lorentzen napisał podobnie mieszaną recenzję dla Financial Times nazywa ją „nierówną, ale odrywającą od rzeczywistości i czasami błyskotliwą powieścią” i stwierdza: „Zachodzi dziwna sprzeczność, gdy książka, której deklarowaną misją metafikcyjną jest walka z «kulturą śmieciową», jest jednocześnie przeładowana kulturowymi pozostałościami”. Sukhdev Sandhu z The Guardian również się zgodził, pisząc: „To nie jest nieciekawe terytorium, w które pisarz może się zagłębić, ale Quichotte jest zbyt niespokojny i zakochany w sobie, aby być czymkolwiek innym niż objawem złego samopoczucia, nad którym ubolewa”. Pisanie dla New Statesman , główny pisarz beletrystyki Leo Robson ocenił powieść z dystansem, nazywając ją „wyczerpującą” i stwierdzając: „Po prostu mamy do czynienia z autorem skłonnym do uchybień w takcie i guście oraz braku szacunku dla czasu czytelnika i jego zdolności do koncentracji”.

Zobacz też

• 2017, strzelanina w Olathe w Kansas