„ Radioactivity ” (niem. „ Radioaktivität ”) to piosenka niemieckiego zespołu muzyki elektronicznej Kraftwerk . Został wydany w maju 1976 roku jako jedyny singiel z ich piątego albumu studyjnego Radio-Activity (1975).
Piosenka odniosła komercyjny sukces we Francji, ale nie odniosła takiego sukcesu w innych krajach, jak poprzedni przebój Kraftwerk „ Autobahn ”.
Oryginalne nagranie zawiera linię basu Minimooga grającą ósemki . Obecne są również sygnały alfabetu Morse'a oznaczające radioaktywność , blisko początku utworu i ponownie pod koniec. Po raz drugi wiadomość, która jest kontynuowana, jest w powietrzu dla ciebie i dla mnie .
Piosenka została ponownie nagrana jako radykalnie inna wersja na album The Mix w 1991 roku i została wydana jako singiel w zredagowanej formie z remiksami François Kevorkiana i Williama Orbita . Wersja z 1991 roku usuwa wszelkie odniesienia do radia i zawiera dodatkowe teksty o ostrym antynuklearnym , przerabiając centralny liryczny haczyk na „stop radioaktywności”, a także odnosząc się do „skażonej populacji” i wymieniając z nazwy Czarnobyl , Harrisburg , Sellafield i Hiroszima .
Występy na żywo
„Radioactivity” przez lata pozostawał stałym elementem setów koncertowych Kraftwerk. Podczas swoich oryginalnych występów w 1976 roku zespół wypróbował eksperymentalną „klatkę perkusyjną” sterowaną wiązką światła, podczas której Wolfgang Flür próbował wywołać dźwięki perkusji elektronicznej, przerywając wiązki światła za pomocą gestów ramion. Ten system często zawodził.
Zespół wykonał wersję Mix na koncercie „Stop Sellafield” w 1992 roku. Utwór został wykonany podczas setu Kraftwerk na Coachelli z okazji rocznicy wypadku w Czarnobylu 26 kwietnia (data występu zespołu). Wersje na żywo utworu „Radioactivity” znajdują się zarówno w angielskiej, jak i niemieckiej wersji albumu koncertowego zespołu Minimum-Maximum z 2005 roku .
W 2012 roku Kraftwerk wykonał nowy remiks „Radioactivity” podczas No Nukes 2012, który odbył się w Japonii. Aby upamiętnić katastrofę nuklearną Fukushima Daiichi , Hütter zaśpiewał alternatywny tekst piosenki po japońsku. Nowe teksty zostały przetłumaczone na język japoński przez Ryuichi Sakamoto i bezpośrednio nawiązują do Fukushimy. Ta wersja piosenki ma również znaczące zmiany w tekście, takie jak „Czarnobyl, Harrisburg, Sellafield, Fukushima Ta zmieniona wersja piosenki jest również wersją, którą Kraftwerk wykonuje na żywo do dziś, chociaż drugi refren powraca do angielskiego lub niemieckiego tekstu śpiewanego w wersji Mix, w zależności od tego, gdzie występują. Ta wersja pojawia się również na album koncertowy zespołu 2017 3-D The Catalogue .
Przyjęcie
„Radioactivity” jest powszechnie uważany za jeden z najlepszych utworów Kraftwerk. W 2020 roku Billboard i The Guardian umieściły piosenkę odpowiednio na piątym i drugim miejscu na swoich listach największych piosenek Kraftwerk.
Fatboy Slim nagrał utwór „Radioactivity” jako utwór zamykający jego składankę Late Night Tales: Fatboy Slim . Zawierał wokale wniesione przez kobietę z jego ulubionego sklepu z płytami. Piosenka została wydana jako limitowana edycja 7-calowego singla. [ potrzebne źródło ]
