Raj i Peri

Das Paradies und die Peri
Oratorio Roberta Schumanna
Kompozytor w 1839 roku
język angielski	Raj i Peri
Opus	50
Tekst	tłumaczenie Schumanna i Emila Flechsiga
Język	Niemiecki
Oparte na	Lalla-Rookh autorstwa Thomasa Moore'a
Opanowany	1843 ( 1843 )
Ruchy	23 w trzech częściach
Punktacja	soliści chór orkiestra

Paradise and the Peri , po niemiecku Das Paradies und die Peri , to świeckie oratorium Roberta Schumanna na solistów , chór i orkiestrę . Ukończone w 1843 roku dzieło zostało opublikowane jako op. Schumanna . 50.

Utwór oparty jest na niemieckim przekładzie (autorstwa Schumanna i jego przyjaciela Emila Flechsiga) opowiadania z Lalla-Rookh irlandzkiego poety i autora tekstów Thomasa Moore'a . Peri , istota z mitologii perskiej , jest głównym bohaterem tej historii, została wygnana z raju i próbuje odzyskać wejście, dając dar, który jest najdroższy niebiosom . W końcu peri zostaje przyjęte po tym, jak spłynęła łza z policzka skruszonego starego grzesznika, który widział modlące się dziecko.

Peter Ostwald w swojej biografii Schumann: The Inner Voices of a Musical Genius odnotowuje, że Schumann „zwierzył się przyjacielowi, że„ podczas pisania Paradise and the Peri głos od czasu do czasu szeptał do mnie„ to, co robisz, nie jest zrobione całkowicie na próżno ”” " i że nawet Ryszard Wagner pochwalił tę pracę. Kantata jest powszechnie uważana za znaczące osiągnięcie Schumanna i być może przemawia mniej niż mogłaby do współczesnej publiczności ze względu na kwiecistą, inspirowaną Wschodem słownictwo libretta, które reprezentuje modę na orientalizm, która była w pełnym rozkwicie w XIX wieku, ale obecnie znacznie się cofnął. Prawykonanie tego oratorium pod batutą kompozytora odbyło się 4 grudnia 1843 roku w Lipsku . Został dobrze przyjęty, po czym odbyły się występy w Dreźnie i Berlinie.

Pierwsze wykonanie w języku angielskim odbyło się w trudnych warunkach w Hanover Square Rooms w Londynie na zaproszenie Philharmonic Society pod dyrekcją Williama Sterndale'a Bennetta z Jenny Lind w roli głównej sopranistki.

Raj i Peri były pojazdem pierwszego ważnego występu Gabrielle Krauss w Wiedniu w 1858 roku, kiedy nie miała jeszcze 16 lat.

Źródła

• Das Paradies und die Peri Roberta Schumanna i jego wczesne spektakle Thomas Moore w Europie, 31 maja 2017
• Das Paradies und die Peri op. 50 (część pierwsza, część druga), Robert Schumann Los Angeles Philharmonic
• Das Paradies und die Peri, op.50 : Partytury w International Music Score Library Project
•   Peter Ostwald, Schumann: Wewnętrzne głosy muzycznego geniusza (Boston: Northeast University Press, 1985). ISBN 1-55553-014-1 . s. 182–3.
• John Daverio, „Expressing The Highest Through Chorus and Orchestra” — notatki liniowe do nagrania Das Paradies und die Peri w wykonaniu Monteverdi Choir i Orchestre Revolutionnaire et Romantiques pod dyrekcją Johna Eliota Gardinera (Produkcja archiwalna 289 457 660-2, wydany w 1999 roku).