Richard Thomson (teolog)

Richard Thomson , czasami zapisywany jako Thompson , był urodzonym w Holandii angielskim teologiem i tłumaczem. Był członkiem Clare Hall w Cambridge i tłumaczem epigramatów Martiala oraz członkiem „First Westminster Company”, któremu Jakub I z Anglii powierzył tłumaczenie pierwszych 12 ksiąg Biblii Króla Jakuba . Był również znany ze swojego nieumiarkowania i doktrynalnej wiary w arminianizm .

Życie

Powszechnie nazywany „holenderskim Thomsonem”, urodził się w Holandii z angielskich rodziców i otrzymał wykształcenie w Clare Hall, gdzie ukończył licencjat w 1587 roku i został wybrany na członka. Zaczął MA w 1591 i został włączony w tym stopniu w Oksfordzie w dniu 1 lipca 1596. Biskup Lancelot Andrewes przedstawił go na plebanii Snailwell , Cambridgeshire .

Został wybrany na jednego z tłumaczy Biblii, będąc jednym z kompanii, której przydzielono zadanie tłumaczenia Starego Testamentu od Księgi Rodzaju do II Księgi Królewskiej włącznie. Thomas Farnaby twierdzi, że Thomson żył przez pewien czas pod opieką Sir Roberta Killigrew i że był wielkim interpretatorem Martiala .

Henry Hickman nazywa go „wielkim propagatorem arminianizmu ”, a Prynne opisuje go jako „wyjebanego, pijanego angielskiego Holendra, który rzadko kiedy kładł się do łóżka trzeźwy jednej nocy”; ale z drugiej strony Ryszard Montagu , który go dobrze znał, mówi, że był „najbardziej godnym podziwu filologiem” i że „był lepiej znany we Włoszech, Francji i Niemczech niż w domu”. Został pochowany w St Edward's w Cambridge 8 stycznia 1613 roku.

Pracuje

Jego prace to:

• Elenchus Refutationis Pro… Episcopo Eliense adversus Martinum Becanum Jesuitam, autor Richardo Thomsonio Cantabrigiensi , Londyn, 1611, poświęcony Sir Thomasowi Jermynowi . Przeciwko Martinusowi Becanusowi i jego atakowi na Torturæ Torti Lancelota Andrewesa, sama w sobie kontrowersyjna praca przeciwko Robertowi Bellarmine'owi w kontrowersjach dotyczących przysięgi wierności .
• Diatriba de Amissione et Intercisione Gratiæ et Justificationis , Leyden, 1616 i 1618. „Animadversio brevis” na temat tej pracy został opublikowany w 1618 r. przez Roberta Abbota .

• „Thomson, Richard (zm. 1613)” . Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• McClure, Aleksander. (1858) The Translators Revived: Pamiętnik biograficzny autorów angielskiej wersji Pisma Świętego . Mobile, Alabama: RE Publications (opublikowane ponownie przez Towarzystwo Biblijne Marantha, 1984 ASIN B0006YJPI8)
•   Nikolson, Adam. (2003) Sekretarze Boga: Powstanie Biblii Króla Jakuba. Nowy Jork: HarperCollins ISBN 0-06-095975-4

Linki zewnętrzne

• Korespondencja Richarda Thomsona w EMLO

Uznanie autorstwa

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Thomson, Richard (d.1613) ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.