Słowniczek terminów Wing Chun

Są to terminy używane w chińskiej sztuce walki Wing Chun . Pierwotnie są potocznym kantońskim (lub slangiem mówionym Foshan ). Dlatego ich znaczenie może być trudne do prześledzenia. Niektóre z tych terminów są używane w Jeet Kune Do , czasem w innym znaczeniu.

Formularze

Dwa noże do walki w zwarciu

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
Siu Nim Tau	小念头	小念頭	siu 2 nim 6 tau 4	xiǎo nian tou	mały pomysł; mały pomysł
Chum Kiu	寻桥	尋橋	cham 4 kiu 4	xún qiao	szukając mostu
Biu Jee	镖指	鏢指	biu 1 ji 2	biāo zhǐ	śmigające palce
Muk Yan Jong	木人桩	木人樁	muk 6 yan 4 jong 1	mù ren zhuang	Drewniany manekin
Luk Dim Bun Gwan	Pokaż zdjęcie	Wyświetlanie	luk 6 dim 2 kok 3 gwan 3	liù diǎn bàn gùn	sześć i pół punktu słupek
Baat Jaam Dou (Bart Jarm Dao) Dao to Miecz	八斩刀	八斬刀	baat 3 jaam 2 dou 1	ba zhǎn dao	osiem noży tnących

Tytuły lub warunki rodowodu rodzinnego

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
Sidai	师弟	師弟	jest 1 dzień 6	shi di	młodszy kolega z klasy
Simui	师妹	師妹	mam 1 mui 6	Shi Mei	młodsza koleżanka z klasy
Sihing	师兄	師兄	jest 1 godzina 1	shī xiōng	starszy kolega z klasy
Sije	师姐	師姐	si 1 je 2	shi jiě	starsza koleżanka z klasy
Gowlin	教练	教練	gaau 3 lin 6	jiào liàn	instruktor lub coach
Sifu	师父	師父	si 1 fu 2	shi fu	gospodarz
Sisuk	师叔	師叔	jest 1 suk 1	shī shū	młodszy kolega z klasy mistrza („叔” = młodszy wujek )
Sibak	师伯	師伯	si 1 baak 3	shi bo	starszy kolega z klasy mistrza („伯” = starszy wujek)
Sigu (rzadki)	师姑	師姑	jest 1 gu 1	shi gū	koleżanka z klasy mistrza („姑” = ciotka )
podpis	师公	師公	jest 1 pistolet 1	shī gong	mistrz mistrza
Siedzenie	师太公	師太公	si 1 taai 3 gung 1	shi tai gong	mistrz mistrza mistrza
Sijo	师祖	師祖	jest 1 lub 2	shi zǔ	Yim Wing-chun („師祖” dosłownie oznacza „ mistrz przodków ”)

Nazwy kończyn

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
sao	手	(jak proste).	sobota 2	shǒu	ręka
kuen	拳	(jak proste).	kyun 4	quan	pięść
gerk	脚	腳	dziwak 3	jiǎo	stopa; noga

18 nazw technik ręcznych

Nazwy pozycji kończyn

Ręka łukowata

Prosząca ręka Shirouye hassanzadeh

Chroniąca ręka – Wan Kam Leung

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
bongo sao	膀手	(jak proste).	bongo 2 sau 2	bǎng shǒu	ręka z łukiem skrzydłowym
daj spokój	伏手	(jak proste).	fuk 6 sau 2	fú shǒu	ujarzmiająca siłę ręka
mężczyzna sao	问手	問手	mężczyzna 6 sau 2	wèn shǒu	pytająca ręka
wu sao; woo sau	护手	護手	wu 6 sau 2	hù shǒu	chroniąca dłoń; pilnująca ręka
tan sao	摊手	攤手	taan 1 sau 2	tan shǒu	rozpraszająca ręka; płasko ułożona dłoń
kau sao	扣手	扣手	kau 3 sau 2	kou shǒu	trzymająca dłoń

Nazwy ruchów kończyn

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
dżem sao	枕手	(jak proste).	dżem 2 sos 2	chén shǒu	tonąca ręka
gang sao; garn sau	耕手	(jak proste).	gaang 1 sau 2	gēng shǒu	ramię uprawowe; orka ręka
jut sao	窒手	(jak proste).	jat 6 sau 2	zhi shǒu	dusząca ręka
huen sao	圈手	(jak proste).	hyun 1 sau 2	quán shǒu	krążąca ręka
okrążenie sao	拉手	(jak proste).	laai 1 sau 2	la shǒu	ciągnąc za rękę; chwytając za rękę
pak sao	拍手	(jak proste).	paak 3 sau 2	pai shǒu	uderzanie w rękę; uderzenie klapsa
tak sao	托手	(jak proste).	tak 3 sau 2	tuō shǒu	podnoszenie ręki
laan sao	拦手	攔手	laan 4 sau 2	lán shǒu	ramię blokujące
tai sao	提手	(jak proste).	tai 4 sau 2	tí shǒu	podnosząca ręka
jip sao	接手	(jak proste).	jip 3 sau 2	jiē shǒu	ręka przyjmująca
gam sao	揿手	撳手	gra 6 sob 2	qìn shǒu	naciskająca dłoń
biu sao	镖手	鏢手	raz 1 raz 2	biāo shǒu	rzucająca się ręka

Wiertła

Podwójne lepkie ręce autorstwa Ip Chun

Lepkie stopy

Jak zwykle widać w języku angielskim (z kantońskiego)	Naiwniak. zwęglać.	tradycyjna zwęglać.	kantoński ( transkrypcja Yale)	Mandaryński ( transkrypcja pinyin)	Znaczenie (a) (w języku angielskim)
Daan Chi Sau	单黐手	單黐手	daan 1 chi 1 sau 2	dan chi shǒu	pojedyncze lepkie ręce
Łuk Sau	碌手	(jak proste).	luk 1 sau 2	lù shǒu	toczące się ramiona
Seung Chi Sau	双黐手	雙黐手	Seung 1 chi 1 sau 2	shuāng chi shǒu	podwójne lepkie ręce
Chi Geuk	黐脚	黐腳	chi 1 dziwak 3	chi jiǎo	lepkie stopy

Inne techniki:

1.Lin Wan Kuen – Cios łańcuchowy

2. Jednocalowy stempel

3.Wing chun Podwójny cios

4. Słoik Pai - Poziomy

„Hakowanie” uderzenie łokciem

5.Kwan sau - Obrotowa ręka

6.Gaun Sau – Rozszczepiająca ręka

7. Yee Jee Kim Yueng Ma – pozycja konia (w niektórych liniach jest to tłumaczone jako „postawa małej kozy adukcyjnej (lub postawa z ryciny 2, ponieważ odstęp między kolanami jest mniejszy niż przy stopach, przez co wygląda jak znak dwa w chińskim piśmie ) Niektóre linie rodowe nie obracają całej stopy gołębia, zamiast tego tylko przód stopy z bokami stopy równoległymi

8. Trening centralnej linii Wing Chun

9. Trening Żelaznej Dłoni

Zobacz też

• Kung Fu (ranking)