Salat al-Istikharah

Salat al-Istikhaara ( arab . صلاة الاستخارة ), co tłumaczy się jako Modlitwa szukającego rady, jest modlitwą recytowaną przez muzułmanów , którzy potrzebują przewodnictwa od Boga Wszechmogącego ( Allaha ), gdy stoją przed decyzją w swoim życiu. Modlitwa, znana po arabsku jako salah , składa się z dwóch jednostek modlitwy lub raka'ah , po których następuje błaganie Salat al-Istikhaara.

Opis modlitwy

Opis Salat al-Istikhaara, który można przetłumaczyć jako „Modlitwa poszukującego rady”, został przekazany przez dobrze znanego ucznia islamskiego proroka Mahometa , Jabira ibn 'Abd-Allaha al-Salamiego , który powiedział:

„Wysłannik Allaha zwykł uczyć swoich towarzyszy, aby we wszystkich sprawach szukali rady u Allaha (Istikhaara), tak jak nauczał ich rozdziałów z Koranu . Powiedział:

„Jeśli ktoś z was jest zaniepokojony decyzją, którą musi podjąć lub chce podjąć działanie, niech odmówi dwie jednostki raka'ah dobrowolnej modlitwy salah i powie:

„O Allah, szukam Twojej rady dzięki Twojej wiedzy i szukam Twojej pomocy dzięki Twojej mocy i proszę Cię o Twoją ogromną łaskę, bo zaprawdę Ty sam decydujesz o naszym losie, podczas gdy ja tego nie wiem i Ty wiesz, podczas gdy ja tego nie wiem, i Ty tylko posiadam wszelką wiedzę o tym, co niewidzialne. O Allahu, jeśli wiesz, że ta sprawa (wspomnij tutaj) jest dla mnie dobra w odniesieniu do mojej religii, mojego życia i środków do życia oraz końca moich spraw, mojej teraźniejszości i przyszłości, to decyduj to dla mnie i ułatwij mi to, a następnie umieść w nim błogosławieństwo dla mnie, a jeśli wiesz, że ta sprawa jest dla mnie szkodliwa w odniesieniu do mojej religii, mojego życia i środków do życia oraz końca moich spraw, odsuń ją ode mnie i usuń mnie z niego i rozeznaj dla mnie dobro, gdziekolwiek ono jest, i spraw, abym się nim zadowolił”.

Inne tłumaczenie jest następujące: O Allah, szukam Twojego przewodnictwa [w dokonywaniu wyboru] na podstawie Twojej wiedzy i szukam zdolności na mocy Twojej mocy i proszę Cię o Twoją wielką hojność. Ty masz moc, ja nie mam. A Ty wiesz, ja nie wiem. Ty jesteś Znawcą rzeczy ukrytych. O Allahu, jeśli według Twojej wiedzy ta sprawa (wtedy powinna być wymieniona z imienia) jest dla mnie dobra zarówno na tym świecie, jak iw życiu ostatecznym, to wyświęc ją dla mnie, ułatw mi i pobłogosław mi. A jeśli według Twojej wiedzy jest to złe dla mnie i dla mojej religii, mojego życia i moich spraw (lub: dla mnie zarówno na tym świecie, jak i na tamtym), to odwróć mnie od tego [i odwróć to ode mnie], i wyświęcaj mi dobro, gdziekolwiek ono jest, i uczyń mnie z niego zadowolonym.” (Przekazane przez al-Buchari, al-Tirmidhi, al-Nisaa'i, Abu Dawood, Ibn Maajah i Ahmad)

Warunki modlitwy

Przed Salat al-Istikharah należy umyć się w taki sam sposób, jak wchodząc do jakiegokolwiek salah .

Ibn Hajr powiedział, komentując ten hadis: „Istikharah to słowo, które oznacza proszenie Allaha o pomoc w dokonaniu wyboru, co oznacza wybranie najlepszej z dwóch rzeczy, gdy trzeba wybrać jedną z nich”.

Po zakończeniu salaa należy natychmiast odmówić błaganie Istikhaara .

Istikhaara jest wykonywana, gdy ma zostać podjęta decyzja w sprawach, które nie są ani obowiązkowe, ani zabronione. Tak więc nie trzeba szukać rady u Allaha , aby zdecydować, czy powinien udać się na pielgrzymkę , czy nie. Bo jeśli jest finansowo i fizycznie w stanie to zrobić, to hadżdż jest obowiązkowy i nie ma wyboru.

Ale szukanie rady u Allaha ( Istikhaara) może mieć miejsce we wszystkich innych dozwolonych sprawach, w których należy dokonać wyboru, takich jak zakup czegoś, podjęcie pracy lub wybór współmałżonka itp.

W hadisach jest zapisane, że Mahomet uczył swoich uczniów , aby szukali rady u Allaha ( Istikhaara) w każdej sprawie, tak jak uczył ich Sury z Koranu . W innym hadisie Prorok Mahomet („Niech Allah go uhonoruje i obdarzy pokojem” lub „niech spoczywa w nim pokój i błogosławieństwo Allaha”) powiedział:

„Ten, kto szuka rady u Allaha (Istikhaara), nie zawiedzie, a ten, kto zasięga rady u ludzi, nie pożałuje”.

Język

Poniżej znajduje się oryginalny tekst arabski, a następnie transliteracja przy użyciu znaków łacińskich.

Istotne jest również, aby serce czytelnika było szczerze pokorne wobec Boga w pełnym zaufaniu i zaufaniu:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِق ُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْد الْغُ يُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَس ِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي الْخَيْرَ حَي ْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Allahumma innee astakheeruka bi ilmika wa-astaqdiruka biqudratika wa-as'aluka min fadhlika al-adheem. Fa innaka taqdiru walaa aqdiru. Wa ta'lamu walaa a'lamu wa anta 'alamul ghuyoob. Allahumma in kunta ta'lamu anna haadhal-amra (wspomnij o swojej trosce) khayrun liy fiy deeniy wa-ma'aashiy wa-'aaqibati amriy, faqdur hu liy wa-'yassir hu-liy thumma baarik liy feehi. Wa in-kunta ta'lamu anna haadhal amra sharrun liy fiy deeniy wa-ma'aashiy wa-'aaqibati amriy. Fa-srifhu 'annee wa-srifni' anhu. Wa aqdur lial khayra haythu kaana thumma a-rdhiniy bihee