Sfałszowany Kupon
Chciwe dzieci – Nikolai Nevrev (1830-1904)
| |
| Autor | Lew Tołstoj |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Фальшивый купон (Fal'shivy kuponi) |
| Tłumacz | Charlesa Theodore'a Hagberga Wrighta |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja |
Data publikacji |
1911 (pośmiertnie) |
Sfałszowany kupon ( rosyjski : Фальшивый купон , Fal'shivyi kupon ) to dwuczęściowa nowela Lwa Tołstoja . Chociaż po raz pierwszy wymyślił tę historię pod koniec lat 90. XIX wieku, zaczął ją pisać dopiero w 1902 roku. Po kilku latach zmagań ostatecznie ukończył tę historię w 1904 roku; jednak nie został opublikowany, dopóki niektóre krótsze prace Tołstoja nie zostały zebrane i antologizowane po jego śmierci w 1910 roku.
Streszczenie
Opowieść podzielona jest na dwie części. W części I uczeń Mitia desperacko potrzebuje pieniędzy na spłatę długu, ale jego ojciec ze złością odmawia mu pomocy. Przygnębiony, za namową przyjaciela Machina, Mitya po prostu zmienia kupon obligacji o wartości 2,50 rubla na 12,50 rubla, ale ten jeden zły czyn uruchamia łańcuch wydarzeń, który wpływa na życie dziesiątek innych, gdy jego jedno kłamstwo pośrednio powoduje mężczyzna zamordował kobietę pod koniec części I, a następnie szukał odkupienia poprzez religię w części II.
Po napisaniu noweli w ostatnich latach swojej śmierci, po ekskomunice , Tołstoj rozkoszuje się szansą ujawnienia „pseudo-pobożności i hipokryzji zorganizowanej religii”. Utrzymuje jednak niezachwianą wiarę w zdolność człowieka do znalezienia prawdy, więc historia pozostaje optymistyczna, zwłaszcza w części II, która pokazuje, że dobre uczynki mogą wpływać na innych jak w efekcie domina, tak jak zło w części I. został również przetłumaczony pod tytułem „Fałszywy banknot” i „Sfałszowany banknot”.
Adaptacje
Robert Bresson wykorzystał część I jako podstawę swojego ostatniego filmu, L'Argent (1983), przenosząc akcję z carskiej Rosji z początku XIX wieku do kapitalistycznej dzisiejszej Francji. Bresson łączy postacie Ivana Mirinova i Stepána w „Yvon Targe”, zapewniając w ten sposób obsadzie zwięzły bohater i skupiając się bardziej szczegółowo na swojej historii. Ponieważ część II została całkowicie pominięta, nie ma możliwości odkupienia wielu postaci i ich zbrodni, które doprowadziły do morderstwa w części I. Film Frozen Land ( fiński : Paha maa ) to uznany przez krytyków mroczny fiński dramat filmowy z 2005 roku, wyreżyserowany i napisany przez Aku Louhimies, oparty na części I i osadzony we współczesnej Finlandii.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
Przeczytaj pełny tekst sfałszowanego kuponu na stronie Project Gutenberg.org
