Sztryga

Shtriga ( albański : shtrigë ) to wampiryczna wiedźma z albańskiej mitologii i folkloru , która wysysa krew niemowląt w nocy podczas snu, a następnie zamienia się w latającego owada ( tradycyjnie ćmę , muchę lub pszczołę ). Tylko sama shtriga mogła wyleczyć tych, których wyssała. Shtriga jest często przedstawiana jako kobieta o nienawistnym spojrzeniu (czasami ubrana w pelerynę) i okropnie zniekształconą twarz. Zwykle mieszkają w ukrytych miejscach w lesie i mają nadprzyrodzone moce. Termin shtriga jest używany również w powszechnym znaczeniu „ wiedźma ”, odnosząc się do złej i brzydkiej starej kobiety, która rzuca złe zaklęcia na ludzi. Rzeczownik rodzaju męskiego określający shtriga to shtrigu lub shtrigan .

Etymologia

Albańskie słowo shtrigë ( określona forma to shtriga ) pochodzi od łacińskiego strīga , „zły duch, wiedźma ”, spokrewnionego z włoskim : strega , rumuńskim : strigă i polskim : strzyga .

Legenda

Według legendy tylko sama shtrigë mogła wyleczyć tych, których osuszyła (często plując im w usta), a ci, którzy nie zostali wyleczeni, nieuchronnie chorowali i umierali.

Imienia można użyć do wyrażenia, że dana osoba jest zła. Według folkloru północnej Albanii kobieta nie rodzi się czarownicą; staje się nią, często dlatego, że jest bezdzietna lub zła z zazdrości. Silna wiara w Boga może uodpornić ludzi na czarownicę, ponieważ Ona będzie ich chronić.

Zwykle shtriga opisywano jako kobiety w podeszłym wieku lub w średnim wieku, o szarych, bladozielonych lub bladoniebieskich oczach (zwanych białymi lub bladymi oczami) ( albański : sybardha ) i krzywym nosie. Ich spojrzenie wprawiałoby ludzi w zakłopotanie, a ludzie mieli unikać patrzenia im prosto w oczy, ponieważ mają złe oko ( albański : syliga ). Aby odeprzeć czarownicę, ludzie mogli wziąć szczyptę soli w palce i dotknąć swoich (zamkniętych) oczu, ust, serca i przeciwległej części serca oraz dołu żołądka, a następnie wrzucić sól do ognia, mówiąc: syt i dalçin syt i plaçin ” lub po prostu szepnij 3–6 razy „ syt i dalçin syt i plaçin ” lub „ plast syri keq ”.

W niektórych regionach Albanii ludzie używali czosnku ( albański : hudhër ); aby odpędzić złe oko lub umieścili marionetkę w domu budowanym w celu złapania zła. Mówi się, że noworodki, dzieci lub piękne dziewczyny łatwiej przyciągają złe oko, więc w niektórych regionach Albanii, kiedy spotyka się taką osobę, zwłaszcza noworodka, po raz pierwszy, ludzie mogą powiedzieć „masha'allah” i dotknąć nosa dziecka aby okazać swoją życzliwość i aby złe oko nie pochwyciło dziecka.

Edith Durham odnotowała kilka metod tradycyjnie uważanych za skuteczne w obronie przed shtriga. Krzyż wykonany ze świńskiej kości można było postawić przy wejściu do kościoła w Niedzielę Wielkanocną, uniemożliwiając opuszczenie kościoła przez jakąkolwiek shtrigę. Mogli wtedy zostać schwytani i zabici na progu, gdy na próżno próbowali przejść. Dalej zapisała historię, że po spuszczeniu krwi z ofiary, shtriga na ogół szedł do lasu i zwracał ją. Gdyby srebrna moneta została nasączona tą krwią i owinięta w materiał, stałaby się amuletem zapewniającym stałą ochronę przed wszelkimi shtriga.

W legendach katolickich mówi się, że shtriga można zniszczyć wodą święconą z krzyżem, aw mitach islamskich mówi się, że shtriga można odesłać lub zabić, recytując wersety z Koranu, a konkretnie Ayatul Kursi 255 sura Al-Baqara i plucie wodą na shtriga.

W kulturze popularnej

W albańskiej opowieści opublikowanej przez Post Wheeler pod tytułem Dziewczyna, która wzięła węża za męża , Shtriga pojawia się jako „babcia wszystkich czarownic”, która żyje w Zaświatach, miejscu czerwonego słońca, zielonego nieba i czerni. drzewa.

Shtriga pojawił się w odcinku Supernatural „ Something Wicked ”, w którym zaatakował dzieci, powodując u nich śpiączkę; następnie przebrał się za lekarza, aby mógł nadal się nimi żywić. Deanowi udaje się zabić potwora, strzelając mu w głowę skoncentrowanymi żelaznymi kulami, gdy karmił się Samem. Wszystkie dzieci, które zaatakował, wracają do normy.

Shtriga pojawił się w odcinku Lost Girl „ Follow the Yellow Trick Road ”. Przyjaciele Bo szukają stworzenia po tym, jak dowiedzieli się, że shtriga ugryzł Bo w swojej postaci ćmy, pozostawiając ją w śpiączce i umierającą, gdy żywi się jej lękami.

Shtriga pojawia się w odcinku Legends of Tomorrow „Wet Hot American Bummer”. Ta wersja atakuje dzieci na letnim obozie i udaje wychowawcę obozowego.

Zobacz też

Źródła

Cytaty

Bibliografia

Elsie, Robert (2001). Słownik albańskiej religii, mitologii i kultury ludowej . NYU Press. P. 236. ISBN 978-1-85065-570-1 .
Orel, Włodzimierz (1998). albański słownik etymologiczny . Skarp. ISBN 90-04-11024-0 .
Tirta, Mark (2004). Petrit Bezhani (red.). Mitologjia ndër shqiptarë (po albańsku). Tirana: Mësonjëtorja. ISBN 99927-938-9-9 .