Siempre Selena

Ten artykuł dotyczy albumu Seleny. Filmy dokumentalne można znaleźć w filmografii Seleny .

Siempre Selena
Album z remiksami / Album kompilacyjny autorstwa Selena
Wydany	29 października 1996 ( 29.10.1996 )
Nagrany	1986–1994
Gatunek muzyczny	latynoski pop Rock latynoski
Długość	29 : 00
Język	hiszpański
Etykieta	EMI łac
Producent	AB Quintanilla , Nelson Gonzalez
Chronologia Seleny
Éxitos y Recuerdos (1996) Siempre Selena (1996) Selena: Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu (1997)
Singiel z Siempre Seleny
„ Siempre Hace Frio ” Wydany: październik 1996 „ Costumbres ” Wydany: styczeń 1997
Chronologia remiksów Seleny
Siempre Selena (1996) Antologia (1998)

Siempre Selena (angielski: Always Selena ) to drugi pośmiertnie wydany album amerykańskiej piosenkarki Seleny , wydany przez EMI Latin 29 października 1996 roku. Album zawierał głównie niepublikowane nagrania i remiksy wcześniej wydanych treści. Piosenki na albumie wahają się od 14-letniej Seleny w „Soy Amiga” (1986) do odłożonej na półkę piosenki ze ścieżki dźwiękowej Don Juana DeMarco (1995) „ Siempre Hace Frio ”. Siempre Selena była wynikiem wpływu śmierci Seleny w marcu 1995 roku, kiedy ojciec i menadżer piosenkarki, Abraham Quintanilla Jr., zaczął otrzymywać prośby od fanów jej muzyki. Abraham na nowo odkrył zapomniane taśmy z piosenkami, które Selena nagrała dla różnych projektów. Po jej śmierci Abraham wyraził chęć podtrzymania dziedzictwa piosenkarki i że publiczna wiedza o Selenie jest dla niego bardzo ważna. Krytyczny odbiór Siempre Seleny był mieszany, z różnymi recenzjami sugerującymi, że album był bardziej dla fanów Seleny i nie znalazł żadnego konkretnego utworu na albumie, który byłby interesujący, podczas gdy inni faworyzowali jego różnorodność i zremasterowane piosenki.

Sprzedawcy muzyczni wierzyli, że Siempre Selena będzie kolejną wyprzedażą ze względu na komercyjny sukces Dreaming of You (1995), a także mocne kopie w przedsprzedaży i żądania albumu ze strony fanów i lokalnych disc jockeyów , którzy chwalili album. Detaliści zgłaszali „skromną” sprzedaż, podczas gdy inne sklepy informowały, że sprzedaż albumu spadła. Manolo Gonzalez, dyrektor marketingu EMI Latin, wyjaśnił mediom, w jaki sposób firma celowo nie reklamowała Siempre Selena agresywnie. Amerykański mąż stanu z Austin redaktor nazwał korporacyjny zespół marketingowy EMI Latin „oksymoronem” w ich planie marketingowym. Pomimo powolnej sprzedaży, Siempre Selena zadebiutowała i osiągnęła szczyt listy US Billboard Top Latin Albums i Regional Mexican Albums, sprzedając 10 500 egzemplarzy w pierwszym tygodniu. Zadebiutował na 82 miejscu na Billboard 200 . Pozostał na pierwszym miejscu przez dwa kolejne tygodnie na liście Top Latin Albums i 14 kolejnych tygodni na szczycie listy Regional Mexican Albums. Główny singiel , „Siempre Hace Frio” zajął drugie miejsce na liście US Billboard Hot Latin Songs and Regional Mexican Songs , a „ Costumbres ” znalazł się w pierwszej piętnastce. W listopadzie 2017 r. Recording Industry Association of America (RIAA) przyznało albumowi certyfikat potrójna platyna za dostawy 300 000 sztuk w Stanach Zjednoczonych.

Tło

W marcu 1995 roku amerykańska piosenkarka muzyki Tejano , Selena , została zastrzelona przez Yolandę Saldívar , jej przyjaciółkę i byłą menadżerkę butików piosenkarki . W chwili jej śmierci piosenkarka pracowała nad typu crossover , który wyniósłby ją na amerykańską arenę muzyki pop . Wpływ śmierci piosenkarza miał negatywny wpływ na muzykę latynoską , jej gatunek - który katapultowała go na rynek głównego nurtu - ucierpiał, a jego popularność osłabła po śmierci Seleny. Planowany crossover album Dreaming of You został wydany pośmiertnie w lipcu 1995 roku, debiutując i osiągając szczyt listy albumów Billboard 200 w Stanach Zjednoczonych , pierwszego nagrania w większości hiszpańskojęzycznego, które to zrobiło w historii listy. Wydanie albumu zapoczątkowało „szał kupowania” wszystkiego, co jest związane lub zawiera Selenę wśród Latynosów i Latynosów . Ojciec i menadżer Seleny, Abraham Quintanilla Jr. wyjaśnił Mario Taradellowi z The Odessa American , że „istnieje nienasycony głód muzyki Seleny”. Powiedział dalej, jak ciągle otrzymuje listy i telefony od fanów proszących o muzykę piosenkarza. Po śmierci córki Abraham zaczął przeglądać pudła i znalazł „więcej piosenek nagranych przez Selenę, o których zapomnieliśmy”. Wyjaśnił, w jaki sposób chciał zachować dziedzictwo Seleny i że ważne jest dla niego, aby publiczna świadomość piosenkarki pozostała nienaruszona. Brat Seleny i główny producent muzyczny, AB Quintanilla wyjaśnił dalej Biografia , w której życzeniem Seleny było, aby jej fani „nigdy o niej nie zapomnieli”. Od śmierci Seleny jej rodzina była krytykowana przez fanów i media za wykorzystywanie piosenkarki i kanibalizację jej morderstwa poprzez wydawanie większej ilości muzyki.

Muzyka i teksty

Siempre Selena zawiera głównie niepublikowane nagrania i remiksy wcześniej wydanych treści. Najstarsza piosenka na płycie, „Soy Amiga”, została nagrana, gdy Selena miała 14 lat. Taradell nazwał to „wietrznym latynoskim numerem pop”. i okazało się, że wokal piosenkarza „pozostał nienaruszony, ale muzyka została przerobiona, aby pasowała do dzisiejszego brzmienia radia”. Chris Riemenschneider z Austin American-Statesman nie pochwalał zremasterowanej wersji „Soy Amiga”, nazywając ją „puszystą popową piosenką”, pozbawioną „żadnej pasji”. Wraz z „Soy Amiga”, inne utwory z albumu, w tym „Como Quisiera” i „ Costumbres ”, zostały wydane przed podpisaniem przez Selenę kontraktu nagraniowego z EMI Latin w 1989 roku. „Como Quisiera” była pierwotnie „ Tex Mex melodia” i zremiksowany do nagrania mariachi w średnim tempie , podczas gdy Juan Gabriel „Costumbres” został przekształcony w utwór „zadziorny, ale smaczny w stylu cumbia ”. Tekstowo „Como Quisiera” opowiada o dziewczynie, która „głęboko kocha” faceta, który złamał jej serce. Niepublikowane demo , które było przeznaczone na rynek crossoverów, „Only Love”, zostało nagrane w 1990 roku i zostało odłożone na półkę. Abraham powiedział Taradellowi, że piosenka jest „zbyt współczesna dla dorosłych i chcieliśmy wybrać coś bardziej popowego”. Taradell nazwał to „ popową balladą bez twarzy ”. podczas gdy redaktorzy Orlando Sentinel nazwali to a współczesny utwór R&B o „czy żyć dalej bez mężczyzny, którego kocha”. Taradell uznał „ A Million to One ” za „nieco zmysłowy smak” ze względu na wprowadzenie saksofonu na nagraniu. Riemenschneider stwierdził, że „Only Love” i „A Million to One” są muzycznie podobne do utworów „ jazz-light ”, które nie pokazały piosenkarza, że ​​ma potencjał głównego nurtu. Producenci ścieżki dźwiękowej do komediodramatu romantycznego Don Juan DeMarco z 1995 roku — w którym Selena grała piosenkarkę mariachi — postanowiła nie umieszczać swoich nagrań „ Tú Sólo Tú ”, „ El Toro Relajo ” i „ Siempre Hace Frio ”. Christopher John Farley z magazynu Time powiedział, że producenci, którzy wykluczyli piosenki, żałowali tego posunięcia po wpływie śmierci Seleny. Dwa ostatnie znalazły się na Dreaming of You , a „Siempre Hace Frio” na albumie Siempre Selena Setlista. „Siempre Hace Frio”, czyli „uduchowiona piosenka mariachi”. lirycznie opisuje kobietę, która chce odzyskać swojego chłopaka, chociaż jest z inną dziewczyną. Riemenschneider nazwał ten utwór „leniwym, żałobnym mariachi”, w którym Selena „pasuje swoim własnym, wyjątkowym bluesem z pogranicza, ale na końcu pozostawia niewiele do płaczu”. Dodał, że "niedowierzający Selenie, którzy myślą, że bardziej chodziło jej o wizerunek niż talent" powinni posłuchać "Siempre Hace Frio". Napisał szokującego sportowca Howarda Sterna - który naśmiewa się ze śmierci piosenkarki i jej żałobników - jako jeden z tych „wątpiących w Selenę”.

Utwory takie jak „ No Quiero Saber ”, „Ya No” i „Tu Robaste Mi Corazon” zostały zremiksowane. „Tu Robaste Mi Corazon”, oryginalnie nagrany w duecie z Emilio Navairą , został ponownie nagrany z Pete Astudillo , byłym członkiem zespołu Selena y Los Dinos . Zremiksowana wersja „No Quiero Sabre” na albumie została zremiksowana na początku marca 1996 roku na potrzeby albumu o tematyce latynoskiej Letnich Igrzysk Olimpijskich 1996 , Voces Unidas . Wszedł na listę US Billboard Hot Latin Songs wykres pod numerem 35 w tygodniu kończącym się 11 maja. Zadebiutował na szóstym miejscu w tygodniu kończącym się 22 czerwca 1996 r., a tydzień później osiągnął 10. miejsce na liście Latin Pop Songs . „Siempre Hace Frio” został wydany jako główny singiel z albumu w październiku 1996 roku. Zadebiutował na 21. miejscu listy Hot Latin Songs i na dziesiątym miejscu listy US Billboard Regional Mexican Songs wykres. Zadebiutował na drugim miejscu na liście Hot Latin Songs i Regional Mexican Songs w siódmym tygodniu, po debiucie albumu na liście Top Latin Albums. Pozostał na drugim miejscu na liście regionalnych piosenek meksykańskich przez trzy kolejne tygodnie i przez cztery kolejne tygodnie na drugim miejscu listy przebojów Hot Latin Songs, zanim spadł. „Costumbres” został wydany jako ostatni singiel w styczniu 1997 roku, debiutując pod numerem 24 na liście Hot Latin Songs w tygodniu kończącym się 25 stycznia. W drugim tygodniu wersja Seleny pokonała Banda El Recodo wersja na liście Hot Latin Songs w tygodniu kończącym się 1 lutego. W następnym tygodniu „Costumbres” osiągnął 15. miejsce. Na gali Tejano Music Awards 1997 „Siempre Hace Frio” zdobył nagrodę Tejano Music Award za Song of the Year , podczas gdy „No Quiero Saber” zdobył nagrodę Crossover Song of the Year.

Krytyczny odbiór

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
AllMusic
Austin Amerykański mąż stanu
The Desert Sun

Mario Tarradell z The Odessa American nazwał album „muzycznym albumem z wycinkami Seleny”. Preferował jego różnorodność, nazywając ją „bardziej imponującą niż większość pośmiertnych przepakowań”, głównie ze względu na posiadanie wcześniej niepublikowanych utworów. Uważał, że nadszedł „czas na wywołanie medialnego zamieszania” na nadchodzącej wówczas ścieżce dźwiękowej do filmu biograficznego Seleny . Pustynne słońce ' s Fred Shuster określił album jako „materiał w najlepszym razie drugorzędny”. Nazwał ballady na albumie „ponure” i stwierdził, że album jest generowany dla „fanów oczekujących filmu Seleny ”. Shuster zauważył, że jeśli słuchacz ma „słabość do powolnych piosenek miłosnych [wtedy] zapomnij o tym”. Ze względu na nowe miksy i niewydaną zawartość, Natalia Pignato i Umatilla High z Orlando Sentinel poinformowali, że „uwielbiają tę płytę” i że pokazuje ona „słodko-gorzki sukces niespełnionej obietnicy”. W ankiecie przeprowadzonej przez News-Press w styczniu 1997 r. DJ-e zostali poproszeni o wybranie dziesięciu najlepszych albumów, które zabraliby na bezludną wyspę, wśród wybranych znalazła się Siempre Selena .

AllMusic nazwał Siempre Selena „pośmiertną kolekcją rarytasów i mniej znanych piosenek”. Witryna uznała album za „interesujący oddanych fanów” i zauważyła, że ​​​​w całym nagraniu „jest kilka wartościowych pozycji”. Ramiro Burr napisał w The Billboard Guide to Tejano and Regional Mexican Music (1999), że Siempre Selena zawierała „utwory wokalne [które] zostały podniesione i połączone z różnymi utworami instrumentalnymi”. Johna Lannerta z Billboardu magazyn nazwał album „zbiorem wcześniej niepublikowanych utworów w języku angielskim i hiszpańskim” z tym, co powiedział, że „dopracowano dźwiękowo wczesne numery latynoskie”. Paul Verna, również z Billboardu , nazwał nagranie „zgrabnie zapakowane” i „taką sobie torbę [zawierającą] romantyczne ballady”, które jego zdaniem „z pewnością przypadną do gustu [bazie fanów Seleny] ogromnemu i lojalnemu legionowi fanów”. Odkrył, że grono fanów Seleny „nie zmęczyło się wolnymi piosenkami miłosnymi [takimi jak] „Como Quisiera” i „Tu Robaste Mi Corazon”. muzyka ze zbyt krótkiej kariery Seleny. ” Wyraził opinię, że Siempre Selena „udowadnia [piosenkarka] była królową swojej domeny”.

Wydajność komercyjna

19 października 1996 roku ujawniono, że Siempre Selena będzie dostępna w sprzedaży 29 października. Lokalne sklepy muzyczne donosiły, że zainteresowanie albumem sięgało już kilku tygodni przed wydaniem albumu. Lokalni disc jockeye z Tejano jeszcze bardziej podsycali szał, przewidując, że album będzie „szalenie popularny” ze względu na fanów Seleny. Przedsprzedaż egzemplarzy i zainteresowanie albumem dały sprzedawcom muzycznym duże nadzieje związane z nagraniem, wierząc, że zostanie wyprzedane. Około 500 osób obejrzało wstępnie album w Hastings Books w Midland w Teksasie, w noc poprzedzającą sprzedaż. Sprzedawcy muzyczni byli zdumieni, że sprzedaż albumu spadła, chociaż poinformowali, że sprzedaż była „skromna”. Według z Południowego Teksasu sprzedaż albumu była znacznie niższa w porównaniu z Dreaming of You . Podobno All That Music w El Paso było „zajęte [zaspokojeniem] popytu na [album]”, podczas gdy inne sklepy w tej samej okolicy donosiły, że „sprzedaż była powolna”. Album nie sprzedawał się dużo, ale „kilka kopii” w Blockbuster Music sklep w San Antonio. Lokalne firmy przewidywały, że sprzedaż ostatecznie wzrośnie przed Bożym Narodzeniem. Dyrektor marketingu EMI Latin, Manolo Gonzalez, powiedział, że firma celowo poszła „po cichu” w marketingu Siempre Selena w porównaniu z Dreaming of You . Gonzalez powiedział, że chciał być „bardzo konserwatywny z tym albumem” i że EMI Latin wysłało 400 000 egzemplarzy w całych Stanach Zjednoczonych. Riemenschneider nazwał EMI Latin i rodzinę piosenkarza „ oksymoronem ” ich planu marketingowego, a raczej jego braku Siempre Selena . Riemenschneider uważał, że powodem nieistotnej promocji było uniknięcie „przesady Seleny” ze ścieżką dźwiękową i filmem biograficznym, które miały się ukazać za kilka miesięcy. Uznał, że ich posunięcie polegające na niewielkim awansie było „błędem”, nazywając Siempre Selenę tą, „opiekunowie Seleny powinni byli awansować [po jej śmierci]”.

Album stał się uśpionym hitem , debiutując na szczycie listy US Billboard Top Latin Albums i Regional Mexican Albums z 10 500 sprzedanymi egzemplarzami w tygodniu kończącym się 23 listopada 1996 r. Na liście Billboard 200 Siempre Selena zadebiutował i osiągnął 82. miejsce. pomógł zwiększyć sprzedaż innych dzieł Seleny, w tym Dreaming of You i Amor Prohibido (1994). Po dwóch tygodniach na pierwszym miejscu Siempre Selena został zastąpiony przez Julio Iglesiasa . Tango w tygodniu kończącym się 7 grudnia. Siempre Selena zakończyła rok 1996 jako 44. najlepiej sprzedający się album latynoski roku, a jej album Dreaming of You pozostał najlepiej sprzedającą się płytą tego roku. Po 14 kolejnych tygodniach na pierwszym miejscu listy regionalnych albumów meksykańskich, Siempre Selena została zdetronizowana przez Partiendome el Alma z Grupo Limite . W 19. tygodniu album odzyskał pierwsze miejsce na liście Regional Mexican Albums w tygodniu kończącym się 29 marca 1997 r., Po wydaniu albumu Selena ścieżka dźwiękowa. W drugą rocznicę śmierci piosenkarza, 31 marca, sprzedaż Siempre Selena wzrosła o 48%, pozostając na szczycie listy Regional Mexican Albums i wspinając się na trzecie miejsce na liście Top Latin Albums, o pozycję wyższą niż w poprzednim tygodniu. Album utrzymywał się na pierwszym miejscu przez dodatkowe trzy tygodnie, zanim spadł z pierwszego miejsca w tygodniu kończącym się 10 maja. Następnie został nominowany do żeńskiego albumu roku na Billboard Latin Music Awards 1997 . W kwartalnym podsumowaniu najlepiej sprzedających się albumów latynoskich w 1997 roku Siempre Selena zajął trzecie miejsce za albumami odpowiednio Enrique i Julio Iglesiasa. Nagranie zakończyło się w 1997 roku jako czwarty najlepiej sprzedający się album latynoski w Stanach Zjednoczonych, a drugie miejsce na liście Regional Mexican Albums na koniec roku. W grudniu 2002 r. RIAA przyznała Siempre Selena podwójną platynę za wysyłkę 200 000 sztuk; jej 10. certyfikowany album. ponownie certyfikowali nagranie potrójną platyną (180 000 egzemplarzy równoważnych albumom ).

Wykaz utworów

wydanie amerykańskie

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Produkcja	Długość
1.	„ Siempre Hace Frio ” (z Mariachi Sol de Mexico , wcześniej niepublikowany, 1994)	Cuco Sánchez	José Hernández	3:15
2.	„ Tylko miłość ” (wcześniej niepublikowany, 1990)	Robbiego Buchanana Marka Spiro	KC Portera	4:12
3.	„Soy Amiga” (wcześniej na Alpha , 1986)	Ricky Vela	AB Quintanilla	3:59
4.	„Como Quisiera” (wcześniej w A zwycięzcą jest… , 1987)	AB Vela	AB	3:08
5.	„ Milion do jednego ” (wcześniej w Munequito de Trapo , 1987)	Phila Medleya	AB	3:21
6.	„ Costumbres ” (wcześniej w Dulce Amor , 1988)	Juana Gabriela	AB	3:40
7.	" Cien Años " (wcześniej na Preciosa , 1988)	Alberta Cervantesa Ruben Fuentes Szymon Gallup Roberta Smitha Laurence'a Tolhursta	AB	3:11
8.	„Tu Robaste Mi Corazon” (z Petem Astudillo , poprzednio w Live!, 1993)	AB Vela	AB	3:50
9.	„Ya No” (wcześniej w Amor Prohibido , 1994)	AB Vela	AB	3:41
10.	„ No Quiero Saber ” (wcześniej w Ven Conmigo , 1990)	AB Astudillo	AB	3:22
Długość całkowita:				35:49

Kredyty i personel

Kredyty zaadaptowane z wkładek Siempre Selena .

Kredyty wokalne

• Selena – wokal, kompozytor
• Rebecca Valdez – chórki
• Mariachi Sol de Mexico – chórki
• Jessie Garcia – chórki
• Pete Astudillo – chórki

Instrumenty

• Ismael Espinoza – skrzypce
• Miguel Guzman – skrzypce
• Carlos Rosas – skrzypce
• Jose M. Vargas – skrzypce
• Rafael Garcia – trąbka
• Fabian Maltos – akordeon
• Joe Posada – saksofon
• AB Quintanilla – bajo sexto , bas
• Ricky Vela – instrumenty klawiszowe
• Ray Paz – instrumenty klawiszowe
• Chris Perez – gitara
• Jesse Garcia – gitara
• Jesse Ybarra – gitara
• Henry Gomez – vihuela
• Mateo Garcia – requinto
• Brian „Red” Moore – bajo sexto, bas

Kredyty techniczne i produkcyjne

• Pete Astudillo – kompozytor
• Robbie Buchanan – kompozytor
• Alberto Cervantes – kompozytor
• Ruben Fuentes – kompozytor
• Juan Gabriel – kompozytor
• Simon Gallup – kompozytor
• Phil Medley – kompozytor
• Cuco Sanchez – kompozytor
• Robert Smith – kompozytor
• Marek Spiro – kompozytor
• Laurence Tolhurst – kompozytor
• Ricky Vela – kompozytor
• AB Quintanilla – kompozytor, producent wykonawczy
• Brian "Red" Moore - inżynier, producent
• Nelson Gonzalez – nadzorujący producent

Wizualizacje i obrazy

• Paul Wenzel – kierownictwo artystyczne

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (1996)	Szczytowa pozycja
Billboard 200 w USA	82
Najlepsze albumy latynoskie w USA	1
Regionalne albumy meksykańskie w USA	1

Wykresy kwartalne

Wykres (1997)	Szczytowa pozycja
Najlepsze albumy latynoskie w USA	3

Wykresy na koniec roku

Wykres (1996)	Pozycja
Najlepsze albumy latynoskie w USA	44
Wykres (1997)	Pozycja
Najlepsze albumy latynoskie w USA	4
Regionalne albumy meksykańskie w USA	2

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Stany Zjednoczone ( RIAA )	3× platyna ( łac. )	180 000
Meksyk	—	14500
Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Zobacz też

• 1996 w muzyce latynoskiej
• Dyskografia albumów Seleny
• Lista najlepszych albumów latynoskich na liście Billboard z lat 90
• Lista numer jeden Billboard Regionalnych meksykańskich albumów z 1996 roku
• Muzyka latynoamerykańska w Stanach Zjednoczonych

Bibliografia

• „Siempre Selena > Recenzja albumu” . AllMusic . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Złoto i platyna RIAA” . RIAA.com . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Zdobywcy nagród Tejano Music w przeszłości” . Stowarzyszenie Talentów w Teksasie. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 30 września 2000 r . Źródło 16 grudnia 2011 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 11 maja 1996” . Billboard . 108 (19). 11 maja 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Latin Pop Airplay - 1 czerwca 1996” . Billboard . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 września 2012 r . Źródło 9 września 2012 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 19 października 1996” . Billboard . 108 (42). 19 października 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Pośmiertne wydanie Seleny trafia do sklepów” . Longview News-Journal . 6 listopada 1996 . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• „Zainteresowanie najnowszą płytą Seleny Spotty” . Dziennik Albuquerque . 6 listopada 1996 . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• "Selena" . Amerykanin z Odessy . 7 listopada 1996 . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• „Najlepsze albumy latynoskie> 7 grudnia 1996” (PDF) . Billboard . 108 (49): 36. 7 grudnia 1996 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 14 grudnia 1996” . Billboard . 108 (50). 14 grudnia 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 21 grudnia 1996” . Billboard . 108 (51). 21 grudnia 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Wykresy na koniec roku 1996” . Billboard . 108 (52). 28 grudnia 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 25 stycznia 1997” . Billboard . 109 (4). 25 stycznia 1997 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 1 lutego 1997” . Billboard . 109 (5). 1 lutego 1997 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Gorące piosenki latynoskie> 8 lutego 1997” . Billboard . 109 (6). 1 lutego 1997 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Najlepsze albumy latynoskie> 1 marca 1997” . Billboard . 109 (9): 33. 1 marca 1997 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Najlepsze albumy latynoskie> 10 maja 1997” . Billboard . 109 (12): 31. 1 marca 1997 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Wykresy na koniec roku 1997” . Billboard . 109 (52): YE-57, YE-58. 27 grudnia 1997 . Źródło 10 marca 2018 r .
• „Selena Continua Vendiendo Disco” . El Siglo de Torreon . 26 kwietnia 1997 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 maja 2022 r . Źródło 12 maja 2012 r .
• Zaraz. (26 listopada 2008). „Selena: Biografia” . Biografia . 60 minut w. A&E .
•   Arraras, María Celeste (1997). Sekret Seleny: odkrywcza historia jej tragicznej śmierci . Szymona i Schustera. ISBN 0-684-83193-7 .
•   Burr, Ramiro (1999). Przewodnik po billboardach po Tejano i regionalnej muzyce meksykańskiej . Książki billboardowe. ISBN 0-8230-7691-1 .
• Cline, Damon (12 marca 1997). „Selena Movie Soundtrack trafia do sklepów” . Amerykanin z Odessy . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Cobo, Leila (25 stycznia 2003). „Certyfikaty RIAA Latin na grudzień” . Billboard . 115 (4): 36 . Źródło 9 marca 2018 r .
• Cole, Patrick E.; Farley, Christopher John (10 lipca 1995). „Stara skała, nowe życie - strona 2” . Czas . Time Inc. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 listopada 2012 r . Źródło 12 maja 2011 r .
• Sokół, Jaime-Paul. „Rodzina Seleny musi przestać niszczyć jej dziedzictwo” . Obserwator z Dallas . Źródło 7 marca 2018 r .
•   Jasiński, Laurie E. (2012). Podręcznik muzyki z Teksasu . Texas A&M University Press. ISBN 978-0-87611-297-7 .
• „Listy przebojów muzyki latynoskiej od początku roku” . Billboard . 109 (37): 80. 13 września 1997 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Notatki łacińskie” . Billboard . 109 (15): 40. 12 kwietnia 1997 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Najlepsze albumy latynoskie> 29 marca 1997” . Billboard . 109 (13): 33. 29 marca 1997 . Źródło 9 marca 2018 r .
• „Notatki łacińskie” . Billboard . 108 (12). 23 marca 1996 . Źródło 10 marca 2018 r .
• Lannert, John; Verna, Paul (23 listopada 1996). „Recenzje albumów” . Billboard . 108 (47) . Źródło 10 marca 2018 r .
•   Patoski, Joe Nick (1996). Selena: Como La Flor . Boston: Little Brown and Company. ISBN 0-316-69378-2 .
• Pereira, Miriam (17 stycznia 1997). „Dj-e kręcą ulubionymi osobistymi” . Wiadomości-prasa . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Pignato, Natalia; Wysoka, Umatilla (10 stycznia 1997). „Selena, Siempre Selena” . Orlando Sentinel . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Riemenschneider, Chris (9 listopada 1996). „ 'Siempre Selena' udowadnia zakres talentu Singera” . Austin, amerykański mąż stanu . Pobrano 10 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Schone, Mark (20 kwietnia 1995). „Gwiazda pośmiertna Po śmierci Selena odniosła sukces crossover” . Newsday . Źródło 4 listopada 2011 r .
•   Shaw, Lisa (2005). Popkultura Ameryka Łacińska !: media, sztuka i styl życia . ABC-CLIO. ISBN 1-85109-504-7 .
• Shuster, Fred (15 grudnia 1996). „Słuszny wyrok” . Wolna prasa z Detroit . Pobrano 10 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• „Próba na E” . Los Angeles Times . 19 października 1996 . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Stavans, Ilan ; Augenbraum, Harold (2005). Encyklopedia Latina: historia, kultura i społeczeństwo w Stanach Zjednoczonych (wyd. 4). Danbury, CT: Grolier Academic Reference. ISBN 0-7172-5815-7 .
• Taradell, Mario (7 listopada 1996). „ 'Siempre Selena' Muzyczny album z wycinkami” . Amerykanin z Odessy . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
• Taradell, Mario (09 listopada 1996). „Drugi pośmiertny album Seleny, 'Siempre' ” . Wiadomości dziennika . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
•   Untiedt, Kenneth L. (2013). Kowboje, policjanci, zabójcy i duchy: legendy i wiedza w Teksasie . Wydawnictwo Uniwersytetu Północnego Teksasu . ISBN 978-1-57441-532-2 .
• Verhovek, Sam Howe (1 kwietnia 1995). „Zdobywczyni Grammy piosenkarka Selena zabita w strzelaninie w Texas Motel” . New York Timesa . P. 1. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 lipca 2016 r . Źródło 18 sierpnia 2016 r .
• „Skromna sprzedaż albumów Seleny” . Amerykanin z Odessy . 7 listopada 1996 . Pobrano 7 marca 2018 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.

Linki zewnętrzne

• Siempre Selena z AllMusic
• Siempre Selena na Discogs (lista wydań)