Sjaka Septembir

Sjaka Septembir (ur. 20 lipca 1972 w Port Elizabeth w RPA ) to południowoafrykańska poetka, pisarka, performerka i reżyserka.

Wczesne lata

W 1994 roku Sjaka samodzielnie opublikował swoją pierwszą powieść Viva Dada! pod nazwiskiem Jan Afganistan. Antjie Krog opisał ją jako „książkę o tym, tamtym i wszystkim” ( Die Suid-Afrikaan ). Żyj tato! później zainspirował Ronde Roman Koosa Kombuisa .

Pisarz

W 1996 roku samodzielnie opublikował Christ Spiders Like a Coacaroach (sic) w języku angielskim i Terpentyn Canves (sic) w języku afrikaans (publikacje). Te dwa tomiki poezji ukazały się pod nazwą Shaka September.

Jego twórczość jest inspirowana Punk , Dada , Abject Art i Beats . Stał się znany ze swoich niepokojących wydarzeń , magazynów typu „wytnij i wklej” oraz samodzielnie publikowanych tomików poezji.

Został opisany jako „współczesny terrorysta literacki”.

Pseudonimy i tożsamości

Imię Sjaka S. Septembir to wymyślona tożsamość stworzona przez połączenie imienia króla wojowników Zulusów, Shaka Zulu, z nazwiskiem w kolorze Cape, Colored . Jest to kontrowersyjny termin, odnoszący się do ludu z przewagą Afrikaans , którego korzenie sięgają kreolskiego i holenderskiego pochodzenia. Handel niewolnikami na Przylądku był pojazdem, który połączył te ludy i zaowocował tym, co powszechnie (i kontrowersyjnie) określa się mianem kolorowych . Jest to popularne nazwisko w Western Cape – ale w tym kontekście pisze się wrzesień. Początkowe „S” w Sjaka S. Septembir działa jak maska ​​lub kameleon, który może przyjąć dowolne słowo zaczynające się na „S”, np. Sjaka Shagwell Septembir.

Wyłaniają się z niej inne tożsamości, w tym dr Adam Chaos, Diamandt Wolf i Jan Afganistan.

Porselynnkas

Septembir był członkiem-założycielem ruchu artystycznego Porselynnkas w 1996 roku. Porselynnkas składał się z artystów, pisarzy i performerów mieszkających w Stellenbosch w latach 1996-1999. Inni członkowie to Floyed de Vaal jako Sigmunt Floyed, Alex Omega, Jaap Ysbeert, Willem Mulder , Vuyo , Asha Zero i Naomie Smit.

Nazwa Porselynnkas pochodzi od afrykanerskiego idiomu „Daar's 'n aap in die porseleinkas”, co oznacza „W sklepie z porcelaną jest byk”). Porselynnkas był przełomowym ruchem, zwłaszcza w literaturze i dramacie afrikaans . Ruch odwołuje się do aspektów anarchii , dadaizmu i poezji eksperymentalnej w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie widziano w kontekście południowoafrykańskim. Po utworzeniu Porselynnkas zmienił nazwisko na Sjaka S. Septembir.

Publikacja gazetki studenckiej Die Matie ze Sjaką na okładce spotkała się z ogromnym oporem. W ciągu dwóch lat Porselynnkas wykonał 38 happeningów poetyckich w stylu dadaistycznym i wydał 22 publikacje w wydawnictwie Porselynnkas. Ich poezja i występy w języku afrikaans sprawiły, że zostali zakazani w wielu miejscach w Stellenbosch , występów w studenckiej stacji radiowej Radio Matie i wygwizdani ze sceny w Kapsztadzie. Spektakle wykorzystywały wartość wstrętu i szokowania, by kpić z religii i norm dotyczących seksualności. Grupa wykonała również publiczne egzekucje ikon języka afrikaans, takich jak Johan Stemmet, Steve Hofmeyr i Patricia Lewis .

Pisarz i filmowiec Matthew Kalil nakręcił film dokumentalny Porselynnkas zatytułowany Porselynnkas: Dokiementer , którego premiera odbyła się 12 czerwca 2011 roku.

Cyberwazelina

Sjaka i artystka Asha Zero spotkali się w Johannesburgu w 1999 roku i rozpoczęli współpracę o nazwie Cybervaseline . Ten zin prezentował artystów takich jak Swart Steep i Nadine Botha. Cyberwazelina ukazywała się do końca 2002 roku i ukazało się 18 wydań. Wykonano tylko 300 numerowanych egzemplarzy każdego wydania.

Poezja

Sjaka pisze wiersze zarówno w języku angielskim, jak i afrikaans.

Jego poezja ukazała się w czasopiśmie A Look Away .

Aktualna praca

Sjaka pojawiła się w Spycie w 2011 roku, napisanym przez Ingrid Winterbach . Przetłumaczył Oumę na angielski i zabiera Reda na Narodowy Festiwal Sztuki w czerwcu 2011 roku.