Palenie w pokoju chłopców

"Smokin' in the Boys Room"
Jedna z wytwórni side-A amerykańskiego singla zespołu
Brownsville Station z
albumu Yeah!
Strona B	„Boso”
Wydany	październik 1973
Nagrany	1973
Gatunek muzyczny	Blues rocka Hard Rock boogie rock
Długość	2 : 58
Etykieta	Wielkie drzewo
autor tekstów	Cub Koda , Michael Lutz
Producent (producenci)	Doug Morris , Wspaniałe słońce
Stacja Brownsville ma chronologię singli
„Niech tak będzie tak” (1973) „ Palenie w pokoju chłopców ” (1973) „Królowie imprezy” (1974)

„ Smokin' in the Boys Room ” to piosenka pierwotnie nagrana przez Brownsville Station w 1973 roku na ich albumie Yeah! . Osiągnął 3. miejsce w Kanadzie i na amerykańskiej liście Billboard Hot 100 , a później uzyskał certyfikat RIAA .

Piosenka opowiada o uczniach, którzy mają nadzieję uniknąć przyłapania na łamaniu szkolnego zakazu palenia poprzez palenie papierosów w męskiej toalecie. Piosenka zaczyna się recytacją mówioną, a zwrotki i część refrenu są w większości mówione, a nie śpiewane.

Wydajność wykresu

Wykresy tygodniowe

(1973–1974)	Szczytowa pozycja
Australia ( raport muzyczny Kent )	9
Kanadyjskie najlepsze single RPM	3
Francja	7
Wielka Brytania	27
Billboard Hot 100 w USA	3
US Cash Box Top 100	2

Wykresy na koniec roku

(1974)	Ranga
Australia (raport muzyczny Kent)	74
Kanada	54
Billboard Hot 100 w USA	44
Kasa amerykańska	47

Wersja Mötley Crüe

Singiel zespołu Mötley Crüe
„Smokin' in the Boys Room”
z albumu Theatre of Pain
Strona B	"Wykorzystuj albo strać"
Wydany	24 czerwca 1985
Nagrany	1985
Gatunek muzyczny	Glam metal
Długość	3 : 22
Etykieta	Elektra
autor tekstów	Cub Koda , Michael Lutz
Producent (producenci)	Toma Wermana
Chronologia singli Mötley Crüe
„ Za młody, by się zakochać ” (1984) „ Palenie w pokoju chłopców ” (1985) „ Jak w domu ” (1985)
Teledyski
na YouTube

Utwór został nagrany w 1985 roku przez Mötley Crüe . Wydany jako singiel „Smokin' in the Boys Room” osiągnął 16. miejsce na liście US Billboard Hot 100 i stał się pierwszym hitem Mötley Crüe w Top 40. Ich wersja piosenki pojawia się w filmie The Wraith z 1986 roku w reżyserii Chieffallo. Wersja piosenki LeAnn Rimes pojawiła się na albumie Nashville Outlaws: A Tribute To Mötley Crüe .

Teledysk

Wersji Crüe towarzyszył koncepcyjny teledysk z udziałem Michaela Berrymana jako dyrektor szkoły. Wideo koncentruje się na uczniu liceum o imieniu Jimmy, który jest źle traktowany i nierozumiany w szkole. Po tym, jak dyrektor wiosłuje go za (zgodne z prawdą) twierdzenie, że pies uciekł z jego pracą domową, sfrustrowany Jimmy idzie do łazienki dla chłopców, gdzie widzi Motley Crüe w lustrach. Zespół ciągnie go przez lustro, aby do nich dołączył, a Jimmy i Motley Crüe oglądają dystopijną wizję szkoły przez zakratowane okno. Pod koniec teledysku dyrektor przeprasza Jimmy'ego i daje piątkę za brakującą pracę domową; zamiast tego Jimmy nie przyjmuje i podrywa pracę domową. Po tym, jak Jimmy odchodzi, Nikki Sixx wyciąga rękę z lustra i chwyta tupecik oszołomionego dyrektora.

Wykresy

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Australia ( raport muzyczny Kent )	61
Najpopularniejsze single w Kanadzie ( RPM )	19
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	71
Billboard Hot 100 w USA	16
Amerykański rock głównego nurtu ( billboard )	7

Personel

• Vince Neil – wokal
• Mick Mars – gitara
• Nikki Sixx – bas
• Tommy Lee – perkusja
• Mickey Raphael – harmonijka ustna

Inne wersje

W 1981 roku piosenka została przetłumaczona na hebrajski i nagrana przez T-Slam pod nazwą „Me'ashnim Beyahad” (Palenie razem) na ich debiutanckim albumie. Angielskojęzyczna wersja albumu „Loud Radio” zawierała oryginalną wersję utworu.

Piosenka jest wspomniana w programie telewizyjnym King of the Hill w odcinku 10 sezonu 10. Brownsville Station to ulubiony zespół postaci Lucky. Piosenka „zainspirowała go do palenia” i jest odtwarzana na napisach końcowych.

Linki zewnętrzne

• na YouTubie