Spór o nazewnictwo Denali – Mount McKinley

Widok na górę, centralny punkt Parku Narodowego i Rezerwatu Denali

Nazwa najwyższej góry w Ameryce Północnej stała się przedmiotem sporu w 1975 roku, kiedy ustawodawca Alaski zwrócił się do rządu federalnego USA o oficjalną zmianę nazwy z „Mount McKinley” na „Denali”. Góra została nieoficjalnie nazwana Mount McKinley w 1896 roku przez poszukiwacza złota, a oficjalnie przez rząd federalny w 1917 roku dla upamiętnienia Williama McKinleya , który był prezydentem Stanów Zjednoczonych od 1897 roku aż do zamachu w 1901 roku .

Nazwa Denali jest oparta na nazwie góry Koyukon , Deenaalee („wysoka”). Koyukon to lud Alaskan Atabaskańczyków osiedlający się na obszarze na północ od góry.

Alaska w 1975 roku zażądała oficjalnego uznania góry jako Denali, ponieważ nadal była to powszechna nazwa używana w stanie. Podejmowane przez rząd stanowy Alaski próby zmiany nazwy góry McKinley przez rząd federalny zostały zablokowane przez członków delegacji kongresowej z Ohio , rodzinnego stanu góry, która nosi imię prezydenta. W sierpniu 2015 r. Sekretarz spraw wewnętrznych Sally Jewell ogłosiła, że ​​​​nazwisko zostanie oficjalnie zmienione we wszystkich dokumentach federalnych. Podczas wizyty na Alasce w pierwszym tygodniu września 2015 roku prezydent Barack Obama ogłosił zmianę nazwy góry.

Nazwy historyczne

Wiele rdzennych mieszkańców tego obszaru miało własne nazwy dla tego wybitnego szczytu. Lokalna nazwa góry Koyukon Athabaskan , używana przez rdzennych Amerykanów mających dostęp do zboczy góry (mieszkających w dorzeczach Jukonu , Tanany i Kuskokwim ), to Dinale lub Denali ( / d ɪ ˈ n æ l i / lub / re ɪ n ɑː l ja ) / . Na południu Dena'ina w dolinie rzeki Susitna używał nazwy Dghelay Ka'a („wielka góra”), zangielizowanej jako Doleika lub Traleika , jak w lodowcu Traleika .

Historyczna pierwsza europejska obserwacja Denali miała miejsce 6 maja 1794 r., Kiedy George Vancouver badał ramię Knik w Zatoce Cooka i wspomniał w swoim dzienniku o „odległych, zdumiewających górach”. Jednak w nietypowy sposób pozostawił górę bez nazwy. Góra została po raz pierwszy nazwana na mapie przez Ferdinanda von Wrangla w 1839 roku; nazwy Tschigmit i Tenada odpowiadają odpowiednio lokalizacjom Mount Foraker i Denali. Von Wrangel był głównym administratorem rosyjskich osad w Ameryce Północnej od 1829 do 1835 roku.

Podczas rosyjskiej własności Alaski powszechna nazwa góry brzmiała Bolszaja Góra ( ros . Большая Гора , dosł.   „Wielka góra”). Pierwszą angielską nazwą nadaną szczytowi była Densmore's Mountain lub Densmore's Peak , na cześć poszukiwacza złota Franka Densmore'a, który w 1889 roku żarliwie wychwalał majestat góry; jednak nazwa przetrwała tylko lokalnie i nieformalnie.

Nazewnictwo McKinleya

Góra została po raz pierwszy nazwana „Mount McKinley” przez Williama Dickeya, urodzonego w Seattle w New Hampshire , który prowadził poszukiwania złota w piaskach rzeki Susitna w czerwcu 1896 roku. Relacja napisana po jego powrocie do sąsiednich Stanów Zjednoczonych pojawiła się w The New York Sun z 24 stycznia 1897 r. pod tytułem Odkrycia na Alasce (1896) . Dickey napisał: „Nazwaliśmy nasz wielki szczyt Mount McKinley, na cześć Williama McKinleya z Ohio, który był nominowany na prezydenta, i fakt ten był pierwszą wiadomością, jaką otrzymaliśmy w drodze z tej wspaniałej dziczy”. Według większości relacji nazewnictwo było motywowane politycznie; Dickey spotkał wielu górników srebra, którzy gorliwie promowali ideał standardu srebra , kandydata Demokratów na prezydenta Williama Jenningsa Bryana , inspirując go do odwetu i nazwania góry imieniem silnego orędownika standardu złota .

W raporcie United States Geological Survey (USGS) z 1900 r. Josiah Edward Spurr odnosi się do „gigantycznej góry, znanej Amerykanom w różny sposób jako Mount Allen, Mount McKinley lub Bulshaia, przy czym ten ostatni jest zniekształceniem rosyjskiego przymiotnika oznaczającego duży”. W raporcie z 1900 r. inaczej nazywa się to Mount McKinley , podobnie jak raport USGS z 1911 r. Region Mount McKinley na Alasce .

McKinley został zamordowany na początku swojej drugiej kadencji, zastrzelony przez Leona Czołgosza 6 września 1901 r. I zmarł z powodu odniesionych ran 14 września. Doprowadziło to do nastrojów sprzyjających upamiętnieniu jego pamięci, a rząd federalny oficjalnie przyjął nazwę Mount McKinley w 1917 r. , kiedy Kongres przeszedł, a prezydent Woodrow Wilson podpisał ustawę „Ustawa o utworzeniu Parku Narodowego Mount McKinley na terytorium Alaski” (Ustawa publiczna nr 353).

Alaska Board of Geographic Names próbuje zmienić nazwę

kongresmana z Ohio , Ralpha Reguli, uniemożliwiła zmianę nazwy Mount McKinley w latach 1975-2009.

Góra była zawsze powszechnie określana przez jej Koyukon Athabaskan nazwę Denali , zwłaszcza przez mieszkańców Alaski, alpinistów i tubylców Alaski . W 1975 roku Rada Nazw Geograficznych Alaski zmieniła nazwę góry na Denali, a na polecenie gubernatora Jaya Hammonda legislatura Alaski oficjalnie zwróciła się do Amerykańskiej Rady Nazw Geograficznych (BGN), federalnego organu rządowego odpowiedzialnego za aby nadawać nazwy obiektom geograficznym w Stanach Zjednoczonych, zmień nazwę góry z „Mount McKinley” na „Mount Denali”.

Kongresman z Ohio, Ralph Regula (którego dystrykt obejmował Kanton , gdzie McKinley spędził większość swojego życia) sprzeciwił się działaniom Zarządu USA i był w stanie temu zapobiec. Początkowo rozpatrzenie Rady zostało opóźnione przez sprzeciw Sekretarza Spraw Wewnętrznych Rogersa Mortona , któremu podlegała Rada, ponieważ osobiście nie opowiadał się za zmianą nazwy góry. Później, w 1977 roku, kiedy sekretarz Morton nie był już na czele Departamentu Spraw Wewnętrznych, zarząd ponownie przygotowywał się do rozważenia zmiany nazwy, ale Regula zebrał podpisy od każdego członka delegacji kongresowej Ohio przeciwko zmianie nazwy Mount McKinley i nie zdecydował został zrobiony.

W dniu 2 grudnia 1980 r., Wraz z podpisaniem przez prezydenta Jimmy'ego Cartera ustawy Alaska National Interest Lands Conservation Act (ANILCA), Park Narodowy McKinley - utworzony 26 lutego 1917 r. - został włączony do większego obszaru chronionego o nazwie Denali Park Narodowy i Rezerwat . Nazwanie nowego, większego parku Denali, przy jednoczesnym zachowaniu nazwy Mount McKinley dla rzeczywistej góry, było uważane przez wielu partyzantów „Mount McKinley” za kompromis. Jednak zwolennicy „Denali”, w tym kongresman z Alaski Don Young , odrzucili stanowisko, że akcja z 1980 r. Chociaż pierwotnie Rada miała wydać orzeczenie 10 grudnia 1980 r., Wraz z uchwaleniem ustawy o ochronie gruntów 2 grudnia, zdecydowali się ponownie odroczyć orzeczenie.

W następnym roku Regula zastosował manewr proceduralny, aby zapobiec zmianie nazwy Mount McKinley. Zgodnie z polityką Amerykańskiej Rady ds. Nazw Geograficznych, Rada nie może rozpatrywać żadnych propozycji zmiany nazwy, jeśli oczekuje się na uchwalenie ustawy Kongresu dotyczącej tej nazwy. W ten sposób Regula zapoczątkowała dwuletnią tradycję legislacyjną polegającą albo na wprowadzaniu języka do rachunków przywłaszczających Departamentowi Spraw Wewnętrznych, albo na wprowadzaniu odrębnego projektu ustawy, który stanowił, że nazwa Mount McKinley nie powinna być zmieniana. To skutecznie zabiło propozycję zmiany nazwy Denali oczekującą na rozpatrzenie przez Zarząd.

Ponowne starania o zmianę nazwy - 2009-2015

W 2009 r. przejście na emeryturę Reguli ożywiło zainteresowanie zmianą nazwy góry. Przedstawiciel stanu Alaska Scott Kawasaki sponsorował wspólną rezolucję Alaska House nr 15, która wzywa Kongres USA do zmiany nazwy góry Denali. Pomimo wysiłków na Alasce, przedstawiciele Ohio, Betty Sutton i Tim Ryan , przejęli rolę Reguli jako kongresowych strażników nazwy Mount McKinley i wprowadzili HR 229, który brzmi: „Niezależnie od innych przepisów, góra położona 63 stopnie 04 minuty 12 sekund na północ, przez 151 stopni 00 minut 18 sekund na zachód będzie nadal nazywany i określany do wszystkich celów jako Mount McKinley”.

Projekt ustawy ze stycznia 2015 r. Przedstawiony przez senator Alaski Lisę Murkowski po raz kolejny zaproponował zmianę nazwy szczytu na Denali. W zeznaniach złożonych przed Kongresem w czerwcu 2015 r. National Park Service stwierdził, że NPS „nie ma nic przeciwko przyjęciu nazwy Denali dla góry McKinley”.

Denali ustalona jako oficjalna nazwa

Denali widziany z Byers Lake rano po zmianie nazwy

30 sierpnia 2015 r. Sally Jewell ogłosiła, że ​​nazwa góry zostanie zmieniona na Denali, zgodnie z prawem federalnym, które zezwala jej jako Sekretarzowi Spraw Wewnętrznych na nadawanie nazw obiektom geograficznym, jeśli Rada ds. Nazw Geograficznych nie podejmie działań w „rozsądnym” okresie czas. W wywiadach dla mediów Jewell powołał się na brak działań zarządu na prośbę stanu sprzed czterech dekad, mówiąc: „Myślę, że każdy z nas pomyślałby, że 40 lat to nierozsądny czas”.

Reakcje na zmianę imienia

Republikanie z Ohio krytycznie odnosili się do zmiany nazwy. John Boehner , który pełnił funkcję przewodniczącego Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych i przedstawiciela z Ohio w czasie, gdy ogłoszono zmianę nazwiska, powiedział, że jest „głęboko rozczarowany” zmianą, podczas gdy Regula, który przeszedł na emeryturę do czasu ogłoszono zmianę nazwiska, skomentował, że Obama „myśli, że jest dyktatorem”. Kandydat na prezydenta Donald Trump nazwał zmianę nazwiska „wielką zniewagą dla Ohio” i obiecał zmienić decyzję, jeśli zostanie wybrany. Wszystkich 13 republikańskich członków delegacji Kongresu z Ohio podpisało list ze skargą potępiającą „niepokojące” działania administracji Obamy: „Dziedzictwo Williama McKinleya zostało nadszarpnięte przez polityczny wyczyn”. Przedstawiciel USA Mike Turner z Ohio obiecał walczyć ze zmianą: „Jestem pewien, że [Obama] nie powiadomił potomków prezydenta McKinleya, którzy uważają to za oburzające”. Jednak nie wszyscy wybrani republikanie w stanie zgodzili się z tym, na przykład sekretarz stanu Ohio Jon A. Husted :

„Nie chciałbym, żeby ludzie z Alaski mówili mi, jakie rzeczy powinny być w Ohio. Więc myślę, że nie powinniśmy mówić ludziom z Alaski, co powinni robić we własnym stanie”.

W lutym 2015 roku, w odpowiedzi na sprzeciw Ohio, senator Lisa Murkowski z Alaski, republikanin, powiedziała:

„W Ohio jest wiele rzeczy, które zostały już nazwane na cześć McKinleya. To nie jest obraza dla naszego byłego prezydenta; chodzi o zapewnienie szacunku dla ziemi i rdzennej ludności regionu”.

Pochodzący z Ohio i młodszy senator z Alaski Dan Sullivan , republikanin, powiedział, że jest „zadowolony”, że prezydent Obama zmienił nazwisko. Gubernator Alaski Bill Walker , niezależny, powiedział: „Nazwy miejsc Alaski powinny odzwierciedlać i szanować bogatą historię kulturową naszego stanu, a oficjalne uznanie nazwy Denali właśnie to robi”.

30 sierpnia 2015 r., przemawiając z lodowca Ruth w Denali , senator Murkowski powiedział:

„Od wieków mieszkańcy Alaski znają tę majestatyczną górę jako „Wielką”. Dziś jesteśmy zaszczyceni, że możemy oficjalnie uznać górę jako Denali. Chciałbym podziękować prezydentowi za współpracę z nami w celu osiągnięcia tej znaczącej zmiany w okazywać honor, szacunek i wdzięczność mieszkańcom Atabaski na Alasce”.

Obama wykorzystał pierwszy tydzień września 2015 r. Na wizytę „ skoncentrowaną na zmianach klimatu ”, którą wykorzystał również do ogłoszenia zmiany nazwy góry. 6 września 2015 r. była gubernator Alaski Sarah Palin skrytykowała wizytę Obamy na Alasce, a także wyraziła swój sprzeciw wobec zmiany nazwy: „Nazwa parku narodowego została zmieniona na Denali kilka lat temu. Pomyślałam więc, że to wystarczy. utrzymać McKinley jako najwyższy szczyt na kontynencie północnoamerykańskim. Moglibyśmy zachować tę nazwę McKinley”.

Po wyborach prezydenckich w 2016 roku prezydent Trump i sekretarz spraw wewnętrznych Ryan Zinke podobno zapytali senatorów z Alaski, Dana Sullivana i Lisę Murkowski , czy chcą, aby Trump cofnął zmianę nazwy. Dwaj senatorowie powiedzieli Trumpowi, że nie chcą, aby tak się stało, a Trump zgodził się nie cofać zmiany nazwy.

Zobacz też

• Podwójne nazewnictwo