Sprawa końcowa
W gramatyce przypadek terminative lub terminalis ( w skrócie TERM ) to przypadek określający granicę w przestrzeni i czasie, a także przekazujący cel lub cel działania.
asamski
W języku asamskim przypadek kończący jest oznaczony przyrostkiem - (অ)লৈকে -(o)loike :
আজিৰ পৰা পৰহি লৈকে
azir pora porohi loike
„od dziś do pojutra”
মৰিগাঁৱৰ পৰা হোজাই লৈকে
morigaor pora hüzai loike
„Od Morigaon do Hojai”.
নৈৰ ইপাৰৰ পৰা সিপাৰ লৈকে
noir iparor pora xipar oloike
„Od tego brzegu do tamtego brzegu rzeki”
Baszkirski
W języku baszkirskim przypadek kończący jest oznaczony sufiksem -ğasa /-gäsä/-qasa/-käsä :
киске 12-нән таңғы ете гәсә
kiske 12-nän taszï yete gaza
„od 12:00 do 7:00”
Был аҙнала 32 градус ҡаса эҫетәсәк.
Bïl aðnala 32 gradus qasa eśetäsäk
„W tym tygodniu będzie gorąco do 32 stopni (C).”
Jednak postpozycje тиклем ( tiklem ), хәтлем ( xätlem ), ҡәҙәр ( qäðär ) „aż do” są częściej używane w języku baszkirskim, aby oddać to znaczenie.
klasyczny hebrajski
TJ Meek argumentował, że „tak zwany miejscownik hē ” w klasycznym hebrajskim „jest tylko terminatorem i powinien zostać przemianowany na terminator hē ”.
estoński
W języku estońskim przypadek kończący jest oznaczony przyrostkiem „-ni ” :
- jõeni : „do rzeki” / „aż do rzeki”
- kella kuueni : „do szóstej”
język węgierski
Język węgierski używa przyrostka „-ig”.
- a házig : „aż do domu”
- hat óráig / hatig : „do szóstej”
Jeśli jest używany do czasu, może również pokazać, jak długo trwała akcja.
- hat óráig : „przez sześć godzin” / „sześć godzin”
- száz évig : „przez sto lat”
Nie zawsze jest jasne, czy rzecz w przypadku terminacyjnym należy do danego przedziału, czy nie.
- Koncertowy maradtam. : „Zostałem do koncertu (zakończonego czy rozpoczętego?)” W tym przypadku bardziej prawdopodobne jest, że osoba przebywała tam tylko do rozpoczęcia koncertu.
- Mondj egy számot 1-től 10-ig! : „Powiedz liczbę od 1 do (do) 10”. Jednak i tutaj można powiedzieć 10.
Odpowiednie słowo pytające to meddig ? , które jest po prostu słowem pytającym mi ? („co?”) w przypadku końcowym.
sumeryjski
W sumeryjskim , terminator -še był używany nie tylko do wskazania punktów końcowych w przestrzeni lub czasie, ale także do punktów końcowych samego działania, takich jak jego cel lub cel. W tej ostatniej roli funkcjonował podobnie jak biernik .
fiński
Użycie postpozycji asti (lub synonimicznie saakka ) z illatywem (lub allatywem lub sublatywem ) w języku fińskim bardzo ściśle odpowiada terminatorowi. Te same postpozycje z elative (lub ablative ) wyrażają również przeciwieństwo terminatora: ograniczenie w czasie lub przestrzeni powstania lub inicjacji.
język japoński
Japońska partykuła ま で ( made ) działa jak przypadek kończący.
Zobacz też
Dalsza lektura
- Anhava, Jaakko (2015). „Kryteria dotyczące form przypadków w gramatyce fińskiej i węgierskiej” . dziennik.fi . Helsinki: fińskie czasopisma naukowe online.
- ^ Haspelmath, Martin (2008-11-27). Malchukov, Andrej L.; Spencer, Andrew (red.). Terminologia przypadku . Oxford University Press. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199206476.013.0034 .
- ^ Łagodny, Teofil James (1940). „Hebrajski biernik czasu i miejsca” . Journal of American Oriental Society . 60 (2): 224–233. doi : 10.2307/594010 . JSTOR 594010 .