Stany Zjednoczone przeciwko Elcom Ltd.

USA przeciwko ElcomSoft i Dmitrij Sklyarov
USA przeciwko ElcomSoft i Dmitrij Sklyarov
Sąd	Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych dla Północnego Dystryktu Kalifornii , Wydział San Jose
Pełna nazwa sprawy	Stany Zjednoczone przeciwko Elcom Ltd., znanej również jako ElcomSoft Co. Ltd., i Dmitry Sklyarov
Zdecydowany	ElcomSoft uniewinniony przez federalne jury 17 grudnia 2002 r
Historia przypadku
Wcześniejsze działania	Dmitrij Skliarow wycofał się z oskarżenia w zamian za zgodę na składanie zeznań i opuszczenie USA

Stany Zjednoczone przeciwko ElcomSoft i Dmitry Sklyarov to sprawa karna z lat 2001–2002, w której Dmitrij Sklyarov i jego pracodawca ElcomSoft zostali oskarżeni o domniemane naruszenie DMCA . Sprawa wzbudziła pewne obawy dotyczące praw obywatelskich i procesu prawnego w Stanach Zjednoczonych i zakończyła się wycofaniem zarzutów przeciwko Sklyarovowi, a Elcomsoft orzekł, że jest niewinny w ramach obowiązującej jurysdykcji.

Zarzuty postawione w tej sprawie dotyczyły handlu i oferowania publicznie oprogramowania, które mogło obejść zabezpieczenia technologiczne materiałów chronionych prawem autorskim, z naruszeniem sekcji 1201(b)(1)(A)&(C) tytułu 17 Kodeks Stanów Zjednoczonych ( ustawy o prawach autorskich , w tym większość ustawy Digital Millennium Copyright Act ), a także sekcje 2 ( Pomoc i podżeganie ) i 371 ( Konspiracja ) tytułu 18 , część I, Kodeksu Stanów Zjednoczonych (Federalny Kodeks Karny ).

Detale

Dmitrij Sklarow w 2010 roku

Dmitry Sklyarov, obywatel rosyjski zatrudniony przez rosyjską firmę ElcomSoft , odwiedził Stany Zjednoczone, aby wygłosić prezentację zatytułowaną „Bezpieczeństwo eBooków – teoria i praktyka” na konwencji DEF CON w Las Vegas w stanie Nevada . 16 lipca 2001 r., gdy miał wrócić do Moskwy , Sklyarov został aresztowany przez FBI i osadzony w więzieniu za rzekome naruszenie amerykańskiej ustawy Digital Millennium Copyright Act (z 1998 r.) poprzez napisanie oprogramowania Advanced eBook Processor firmy ElcomSoft.

Celem prezentacji Sklyarova było pokazanie, że firma Adobe była nieostrożna i naruszyła prawa autorów, stosując system bezpieczeństwa niezatwierdzony przez profesjonalnych kryptologów i stosując go na szybko rozwijającym się rynku książek elektronicznych.

Pierwotna sprawa zwróciła uwagę prokuratury, gdy amerykańska firma Adobe Systems skarżyła się, że produkty ElcomSoft nielegalnie omijają ustalenia dotyczące ochrony przed kopiowaniem w formacie pliku e-booka . Firma Adobe wycofała skargę, ale prokuratorzy Departamentu Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych (pod kierownictwem lokalnego prokuratora Roberta S. Muellera , przyszłego dyrektora FBI ) również odmówił wycofania zarzutów. Stało się tak, ponieważ okazało się, że ElcomSoft zawarł umowę z amerykańską firmą Regnow na sprzedaż kopii oprogramowania Advanced eBook Processor i przyjmowanie informacji o płatnościach od obywateli amerykańskich. Tak więc sprawa miała uzasadnienie w amerykańskim sądzie federalnym. Jednak produkt ElcomSoft, a tym samym przypuszczalnie wysiłki jego pracowników, w tym Sklyarova, były w Rosji całkowicie legalne. Sklyarov został ostatecznie zwolniony za kaucją , ale zmuszony do pozostania w Kalifornii , oddzielony od rodziny, aż do zakończenia sprawy.

Dzień po jego aresztowaniu kilka stron internetowych i list mailingowych koordynowanych ze strony freesklyarov.org zaczęło organizować protesty, wiele z nich pod hasłem „Uwolnić Dmitrija” lub „Uwolnić Sklyarowa”. Głównym celem tych kampanii było to, że w DEF CON nie popełniono żadnych naruszeń DMCA i że DMCA nie ma zastosowania w Rosji, więc Sklyarov był aresztowany za coś, co było całkowicie legalne w jego jurysdykcji. Rozpoczęto również kampanię bojkotu produktów Adobe .

19 lipca 2001 r. Stowarzyszenie Wydawców Amerykańskich wydało komunikat prasowy, w którym poparło jego aresztowanie.

Po aresztowaniu Sklyarova był krótko przetrzymywany w areszcie w North Las Vegas ; następnie był przetrzymywany w Federalnym Centrum Transferu Więźniów w Oklahoma City do 3 sierpnia 2001 r., kiedy to został przeniesiony do budynku federalnego w San Jose w Kalifornii . 6 sierpnia 2001 r. Sklyarov został zwolniony za kaucją w wysokości 50 000 USD i nie pozwolono mu opuścić Północnej Kalifornii .

Rząd USA zgodził się wycofać wszystkie zarzuty postawione Sklyarovowi, pod warunkiem, że zeznaje on na procesie swojej firmy. Pozwolono mu wrócić do Rosji 13 grudnia 2001 roku.

17 grudnia 2002 r., po dwutygodniowym procesie w San Jose w Kalifornii, federalne jury uznało ElcomSoft za niewinnego wszystkich czterech zarzutów postawionych w ustawie DMCA.

Sprawa budziła pewne obawy, zwłaszcza że dotyczyła osoby ściganej za działania w pełni legalne w kraju, w którym miały miejsce.

Bruce Chizen , dyrektor generalny Adobe Systems, skomentował sprawę w wywiadzie dla CNET :

Patrząc wstecz na 20/20, żałuję, że nie mogliśmy mieć lepszej komunikacji z ElcomSoft, Dmitrijem Sklyarovem i EFF (Electronic Frontier Foundation), zanim cała sprawa została upubliczniona. Przykro mi, że nie byliśmy w stanie tego zrobić, ponieważ myślę, że mogliśmy rozwiązać wiele problemów.

Zobacz też

Dozwolonego użytku

Linki zewnętrzne