Sulayman ibn Sa'd al-Chuszani
Abū Thābit Sulaymān ibn Saʿd al-Khūshani ( arab . سليمان بن سعد الخشني ) ( fl. 685 - 724 ) był arabskim administratorem kalifatu Umajjadów , który zaproponował i wdrożył konwersję syryjskiego dīwān (administracja podatkowa) z greckiego na arabski w 700 pod rządami kalifa Abd al-Malika ( r. 685–705 ). Od czasu podboju muzułmańskiego regionu od r Cesarstwo Bizantyjskie w latach trzydziestych XX wieku język grecki pozostawał językiem biurokracji w Syrii , a zmiana w 700 roku stanowiła część szerszych wysiłków centralizacyjnych podjętych przez Abd al-Malika. W uznaniu tego osiągnięcia Sulayman został mianowany szefem syryjskiej administracji podatkowej, zastępując melkickiego weterana chrześcijańskiego Sarjuna ibn Mansura . Sulayman kontynuował na tym stanowisku za kalifów al-Walida I ( r. 705–715 ) i Sulaymana ( r. 715–717 ), początek panowania Umara II ( r. 717–720 ), a następnie ponownie za panowania Jazyda II ( r. 720–724 ).
Życie
Sulayman pochodził z regionu Palestyny , na terytorium Jund al-Urdunn , okręgu wojskowego Syrii. Historyk Moshe Gil spekuluje, że pochodził z Tyberiady , administracyjnej stolicy Jund al-Urdunn. Był Arabem z plemienia Khushayn, które stanowiło część większej konfederacji Quda'a od dawna mieszkającej w Syrii. Jego ojciec, Sa'd, był chrześcijaninem i Sulayman prawdopodobnie też był chrześcijaninem. Wielu tradycyjnych historyków muzułmańskich nazywa go synem „Sa'ida, mawla z al-Husayn”, ale jest to błąd, prawdopodobnie wynikający z błędu typograficznego we wcześniejszym źródle. Według historyka Martina Sprenglinga, Sulayman był dobrze zorientowany w języku arabskim i greckim, o czym świadczy rola, jaką mu przypisano Kalif Abd al-Malik jako katib (sekretarz) do oficjalnej korespondencji.
W momencie mianowania Sulaymana szefem administracji podatkowej w Syrii był Sarjun ibn Mansur al-Rumi , rodowity chrześcijanin melchicki , który służył pod kalifami Mu'awiya I ( r. 661–680 ), Yazid I ( r. 680– 683 ), Mu'awiya II ( r. 683–684 ) i ojciec Abd al-Malika, Marwan I ( r. 684–685 ). Dzięki swojemu doświadczeniu i umiejętnościom Sarjun był utrzymywany na swoim stanowisku przez Abd al-Malika przez większość swojego panowania. Kalif wyznaczył Sulaymana do działu oficjalnej korespondencji i utrzymywał bliższe stosunki z Sulaymanem, którego wybrał w młodym wieku, niż ze starszym Sarjunem, którego odziedziczył po poprzednich administracjach. Abd al-Malik był coraz bardziej urażony znaczącym wpływem Sarjuna i postrzeganym poczuciem jego niezbędności, i starał się go zwolnić. Według historyków muzułmańskich z IX wieku, al-Baladhuri i al-Mada'ini , kiedy Abd al-Malik poinformował Sulaymana o swoim dylemacie z Sarjunem, ten pierwszy zaproponował kalifowi zmianę języka administracji podatkowej z greckiego na arabski. W przeciwieństwie do swoich skoncentrowanych na Syrii poprzedników, Abd al-Malik spędził większość swojego życia w Medynie , gdzie mówiono tylko po arabsku i nie był zaznajomiony z innymi językami ani z greckimi i syryjskimi urzędnikami, którzy zdominowali administrację w Syrii od czasów bizantyjskich . Co więcej, po jego zwycięstwie w drugiej muzułmańskiej wojnie domowej w 692 r. rozpoczął poważną centralizację, której towarzyszyły środki mające na celu ujednolicenie bardzo zróżnicowanych systemów podatkowych kalifatu. Już w 697 r. Salih ibn Abd al-Rahman przeprowadził przejście z perskiego na arabski w biurokracji irackiej pod rządami gubernatora Abd al-Malika al-Hajjaj ibn Yusuf i prawdopodobnie posłużyło jako wzór do naśladowania dla Sulaymana. Aby pokryć wydatki związane z przejściem, Sulayman zażądał i otrzymał roczne przychody Jund al-Urdunn, w sumie około 180 000 złotych dinarów . Rozkaz był utrzymywany w tajemnicy przed Sarjunem iw niecały rok Sulayman zakończył przejście w 700. Chociaż Sarjun i jego urzędnicy zostali w konsekwencji zwolnieni, system bizantyjski został utrzymany, a greckojęzyczni urzędnicy ze znajomością arabskiego zostali zatrzymani; jedyną poważną zmianą był język systemu.
W nagrodę za swoje osiągnięcia Abd al-Malik mianował Sulaymana szefem syryjskiej administracji podatkowej, stanowisko to piastował przez panowanie synów i następców kalifa al-Walida I i Sulaymana . Po około roku jego panowania, w 718/19, kalif Umar II odprawił Sulaymana z nieznanych powodów. Został ponownie mianowany przez kalifa Yazida II i najwyraźniej był trzymany na tym stanowisku aż do śmierci Yazida w 724 r., po czym nie ma dalszych wzmianek o Sulaymanie. Jego najstarszy syn, Thabit, jest krótko wspomniany w 744 r. jako zajmujący oficjalne stanowisko, sekretarz oficjalnej korespondencji pod rządami kalifa Yazida III , który wcześniej chronił Yazida III w jego rezydencji w Damaszku podczas buntu przeciwko swojemu poprzednikowi, al-Walidowi II . W następstwie upadku dynastii Umajjadów w 750 roku rodzina Sulaymana znika z zapisów historycznych.
Bibliografia
- Fishbein, Michael, wyd. (1990). Historia al-Ṭabarī, tom XXI: Zwycięstwo Marwānidów, AD 685–693 / AH 66–73 . Seria SUNY w badaniach bliskowschodnich. Albany, Nowy Jork: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-0221-4 .
- Gibb, HAR (1960). „ʿAbd al-Malik b. Marwan” . W Gibb, HAR ; Kramers, JH ; Lévi-Provençal, E. ; Schacht, J .; Lewis, B. & Pellat, Ch. (red.). Encyklopedia islamu, wydanie drugie . Tom I: A – B. Leiden: EJ Brill. s. 76–77. OCLC 495469456 .
- Gil, Mosze (1997) [1983]. Historia Palestyny, 634–1099 . Przetłumaczone przez Ethel Broido. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-59984-9 .
- Hillenbrand, Carole , wyd. (1989). Historia al-Ṭabarī, tom XXVI: Upadek kalifatu Umajjadów: Preludium do rewolucji, AD 738–744 / AH 121–126 . Seria SUNY w badaniach bliskowschodnich. Albany, Nowy Jork: State University of New York Press. ISBN 978-0-88706-810-2 .
- Sprengling, M. (kwiecień 1939). „Z perskiego na arabski”. The American Journal of Semitic Languages and Literatures . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego. 56 (2): 175–224. doi : 10.1086/370538 . JSTOR 528934 .
- Wellhausen, Julius (1927). Królestwo Arabskie i jego upadek . Przetłumaczone przez Margaret Graham Weir. Kalkuta: Uniwersytet w Kalkucie. OCLC 752790641 .