Letnie wino
„ Summer Wine ” to piosenka napisana przez Lee Hazlewooda . Oryginalnie śpiewali ją Suzi Jane Hokom i Lee Hazlewood w 1966 roku, ale rozsławili ją Nancy Sinatra i Lee Hazlewood w 1967 roku.
tekst piosenki
Tekstowo „Summer Wine” opisuje mężczyznę, któremu głos użyczył Hazlewood, który spotyka kobietę, Hokom / Sinatra, która zauważa jego srebrne ostrogi i zaprasza go na wino. Po intensywnym piciu mężczyzna budzi się na kacu i stwierdza, że jego ostrogi i pieniądze zostały skradzione przez tajemniczą kobietę. Następnie deklaruje tęsknotę za większą ilością jej „wina”.
Wersja Nancy Sinatry i Lee Hazlewooda
 | ||||
| Singiel autorstwa Nancy Sinatry i Lee Hazlewooda | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Summer Wine” | ||||
| z albumu Nancy w Londynie | ||||
| Na bok | „ Miasto cukru ” | |||
| Wydany | grudzień 1966 | |||
| Etykieta | Potrącenie od dochodu | |||
| autor tekstów | Lee Hazlewood , Suzi Jane Hokom | |||
| Chronologia singli Nancy Sinatra | ||||
| ||||
Wersja Nancy & Lee została pierwotnie wydana na albumie Sinatry Nancy in London pod koniec 1966 roku, a później jako strona B jej singla „ Sugar Town ” w grudniu 1966 roku. Sama piosenka stała się hitem, osiągając 49 miejsce na liście Billboard's Hot 100 wykres w kwietniu 1967 roku. Osiągnął również 14 miejsce w Australii. Na początku 1968 roku „Summer Wine” znalazło się na albumie duetów Sinatry i Hazlewooda, Nancy & Lee LP . Był to pierwszy z serii przebojowych duetów Sinatry i Hazlewooda.
W maju 2017 r. detalista odzieżowy H&M wykorzystał wersję Nancy & Lee w swojej kampanii reklamowej „The Summer Shop 2017”, w wyniku czego utwór zadebiutował na pierwszym miejscu magazynu Billboard i na liście najlepszych reklam telewizyjnych Clio w maju 2017 r.
Wykresy
| Wykres (1967) |
Szczytowa pozycja |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) | 14 |
| Austria ( Ö3 Top 40 Austrii ) | 6 |
| Billboard Hot 100 w USA | 49 |
Okładki
W 1968 roku piosenka została nagrana przez Kelę Gates w języku hiszpańskim z peruwiańskim zespołem Los Belkings pod tytułem Néctar de verano .
W 1967 roku francuski Kanadyjczyk Robert Demontigny z Claude'em Valade nagrał tę piosenkę w języku francuskim, zatytułowaną Vin d'été .
Francuska okładka zatytułowana „Le Vin de l'été” została również wydana przez Marie Laforêt i Gérarda Kleina w 1969 roku (francuski tekst autorstwa Eddy'ego Marnaya ).
Hebrajska okładka zwana także „Yen Kayitz” (=Letnie Wino) została wydana przez Chava Alberstein i Dani Litani w 1976 roku jako tłumaczenie Ehud Manor . [ potrzebne źródło ]
Piosenkę wykonali później : Demis Roussos z Nancy Boyd , The Corrs z udziałem Bono (na albumie koncertowym VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin z 2002 roku ), Ultima Thule , Gry z FM Einheit i jego orkiestrą, Anna Hanski i Lee Hazlewood , Evan Dando i Sabrina Brooke, Scooter (na albumie Sheffield z 2000 roku ), Jack Grace i Moimir Papalescu oraz The Nihilists (z zamianą ról męskich i żeńskich).
Wersja coveru autorstwa Ville Valo i Natalii Avelon , nagrana do ścieżki dźwiękowej Das Wilde Leben , była czwartym najlepiej sprzedającym się singlem 2007 roku w Niemczech i uzyskała platynę od BVMI .
„Summer Wine” zostało również nagrane przez Eda Kueppera i Clare Bowditch w kultowym australijskim teleturnieju muzycznym RocKwiz .
Flamandzka okładka zatytułowana Toverdrank (Magic Potion) (na albumie Een man zoals ik (po angielsku: A man like me) została wykonana przez Guido Belcanto i An Pierlé w 2011 roku.
Dwie różne niemieckie wersje okładek zostały wydane przez Rolanda Kaisera (z Nancy Sinatrą) w 1996 roku oraz przez Claudię Jung i Nik P. w 2011 roku. [ Potrzebne źródło ]
Islandzka okładka zatytułowana Sumarást (letnia miłość) została wydana przez Hljómsveita Ingimarsa Eydala w 1968 roku oraz przez Helgi Björnsson i Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir w 2007 roku do filmu Astrópía .
18 kwietnia 2013 roku Lana Del Rey wydała teledysk do swojego i Barrie-Jamesa O'Neilla (z Kassidy ) coveru utworu „Summer Wine” Lee Hazlewooda .
Kanadyjski piosenkarz Cœur de pirate nagrał cover „Summer Wine”, który został wykorzystany w ścieżce dźwiękowej serialu telewizyjnego „Trauma”.
11 września 2019 roku francuska piosenkarka Clara Luciani i Alex Kapranos ( Franz Ferdinand ) wykonali angielsko-francuską wersję coveru Summer Wine w Olympia w Paryżu. Okładka została oficjalnie wydana w lipcu 2020 roku.
