Svarta ballader (album)

Ballada Svarta
Svarta Ballader cover 2005.jpg
Album studyjny autorstwa
Sofii Karlsson
Wydany 12 lutego 2005 r
Nagrany 2004, Kling and Klangs mobila
Gatunek muzyczny Muzyka ludowa
Etykieta Grupa muzyczna Bonnier Amigo
Producent Göran Petersson, Sigge Krantz, Sofia Karlsson
Chronologia Sofii Karlsson

„ Pieśni ludowe” (2002)
Ballada Svarta (2005)
Visor z Vinden (2007)

Svarta ballader („Black Ballads”) to drugi album studyjny szwedzkiej muzyki ludowej, Sofii Karlsson, wykształconej klasycznie , wydany w 2005 roku . pięć z jedenastu wierszy pochodzi z jego zbioru Svarta ballader z 1917 roku . Wiersze są osadzone w muzyce różnych kompozytorów, w tym śpiewaków Gunnara Turessona [ sv ] , Gunde Johansson [ sv ] i Thorsteina Bergmana [ sv ] ; muzyk Sven Scholander ; członkini zespołu Karlssona, Sofie Livebrant, i sama Karlsson; podczas gdy jedna piosenka została ustawiona przez Anderssona. Karlsson i jej zespół zaaranżowali wszystkie piosenki z nowatorskim instrumentarium, w tym wiolonczelą, trąbką, klarnetem basowym, fortepianem i perkusją.

Album stał się przełomem Karlssona; spotkała się z ciepłym przyjęciem krytyków, którzy opisywali ją jako znakomitą szwedzką śpiewaczkę ludową, a album jako odkrywający znaczenie znanych piosenek, ukrytych w tradycyjnych interpretacjach. Otrzymał kilka nagród, w tym Grammis w 2006 r., nagrodę Manifestgalan [ sv ] w 2006 r. I nagrodę Dana Anderssona [ sv ] w 2008 roku. Kontynuowała premierę, koncertując przez dwa lata z piosenkami z albumu. Album osiągnął szczytowe miejsce 6 na szwedzkich listach przebojów w 2005 roku, pozostając na szczycie listy przez 54 tygodnie. W Szwecji sprzedano ponad 60 000 egzemplarzy albumu, co jest liczbą wyjątkową jak na ten kraj.

Tło

Sofii Karlsson

Sofia Karlsson jest urodzoną w 1975 roku szwedzką piosenkarką folkową i muzykiem o klasycznym wykształceniu. Studiowała w Royal College of Music w Sztokholmie . Wyprodukowała kilka albumów z muzyką ludową, poczynając od Folk Songs w 2002 roku. Zdobyła liczne nagrody, w tym Grammis 2005, 2007, 2009 i 2011 , za swoje albumy Svarta Ballader , Visor från vinden , Söder om kärleken i Levande ); nagroda im. Dana Anderssona w 2008 r.; Nagroda Kulturalna Księcia Eugene'a w 2009 roku; Stypendium Ulli Billquist w 2010 r.; Nagroda Trubadura w 2013 r.; oraz Nagrodę Kultury Miasta Sztokholmu w 2015 r. Jej styl śpiewania został opisany jako pełen niuansów i delikatny. Potrafi akompaniować sobie na różnych instrumentach, w tym na gitarze, buzuki , organach Hammonda , harmonium i flecie.

Dana Anderssona

Szwedzki poeta Dan Andersson (1888–1920) napisał wiersze, które Sofia Karlsson śpiewa na albumie.

Dana Anderssona, autora szwedzkiej szkoły proletariackiej . Urodził się w wiosce w zalesionej Dalarna i dorastał w biedzie; jego ojciec był nauczycielem w szkole podstawowej, podejmując dorywcze prace, aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy na życie. Andersson został wysłany do Forest Lake w Minnesocie, gdy miał 14 lat, aby sprawdzić, czy rodzina mogłaby się tam przenieść, aby mieć lepsze życie. Poinformował, że nie było tam lepiej i wrócił do domu. W 1918 roku ożenił się z Olgą Turesson, siostrą trubadura Gunnara Turessona [ sv ] , który później umieścił jeden z wierszy Anderssona, „Jag väntar…” (pierwszy utwór z albumu), do muzyki. Rodzina przeniosła się do chaty z bali o nazwie Luossa [ sv ] w Skattlösberg [ sv ] ; nazwa ta występuje w tytule jednej z najbardziej znanych pieśni Omkring tiggarn från Luossa (Wokół żebraka z Luossy). Andersson został dobrze wykształcony, pisał wiersze i tłumaczył teksty, takie jak francuski Charlesa Baudelaire'a na szwedzki. Podłożył muzykę do kilku swoich wierszy. Tytuł albumu i kilka wierszy pochodzi z tomik poezji Anderssona z 1917 roku .

Werset 2 Omkring tiggarn från Luossa , jeden z ballad Svarta
Dana Anderssona, 1917 Tłumaczenie

'


Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången, det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt. Hören — något går och viskar, går och lockar mig och beder: Kom till oss, ty denna jorden den är icke riket ditt! '




„Jest coś poza wzgórzami, poza kwiatami i pieśnią, jest coś za gwiazdami, za moją płonącą piersią. Słuchać! — coś przychodzi i szepcze, przychodzi i kusi mnie i błaga: Przyjdź do nas, bo ta nudna planeta nie jest twoim trwałym odpoczynkiem!

Utwory

Utwory z albumu zostały nagrane w 2004 roku w różnych miejscach w Sztokholmie. Wszystkie teksty to wiersze Dana Anderssona. Muzyka i aranżacje są następujące:

NIE. Tytuł Źródło Tłumaczenie Długość Kompozytor Zaaranżowany przez Nagrany o godz
1 Jag väntar... [ sv ] Wizjer Kolvaktarens czekam 4:07 Gunnar Turesson [ sv ] Karlsson , Esbjörn Hazelius [ sv ] Gammelgården, Ösmo
2 Vaggvisa rękopis, 1914-1915 Kołysanka 4:19 Sofie Livebrant Karlssona Gammelgården, Ösmo
3 Jag har drömt... Ballada Svarta marzyłem 3:26 Karlssona Karlssona Gammelgården, Ösmo
4 Omkring tiggarn z Luossa Ballada Svarta Wokół żebraka z Luossy 4:18 Gunde Johansson [ sv ] Karlsson, Oskar Schönning [ sv ] Gammelgården, Ösmo
5 Julvisa i Finnmarken [ sv ] Efterlämnade dikter Świąteczna piosenka w Finnmarku 3:15 Thorstein Bergman [ sv ] Karlssona Gammelgården, Ösmo
6 Vaknatta Ballada Svarta Bezsenna noc 2:15 Thorsteina Bergmana Karlssona Nagranie domowe autorstwa Sofie Livebrant
7 Du liv Wizjer Kolvaktarens Ty, życie 4:47 Sofie Livebrant Karlssona Kapsuła
8 Till min syster [ sv ] Ballada Svarta Do mojej siostry 2:17 Dana Anderssona Karlssona Studio Atlantis
9 Helgdagskväll i timmerkojan [ sv ] Wizjer Kolvaktarens Wakacyjny wieczór w chatce z bali 6:07 Svena Scholandera Karlsson, Oskar Schönning Gammelgården, Ösmo
10 Mot ljuset Baudelaire översättningar Do światła 3:47 Sofie Livebrant Karlssona Gammelgården, Ösmo
11 Minnet Ballada Svarta Pamięć 3:05 Thorsteina Bergmana Karlssona Gammelgården, Ösmo

Proces komponowania

Gunde Johansson [ sv ] umieścił Omkring tiggarn från Luossa w muzyce.

Album wykorzystuje ustawienia twórczości Anderssona kilku kompozytorów. Trzy z piosenek na albumie wykorzystują oprawę muzyczną skomponowaną przez szwedzkiego autora tekstów i trubadura Thorsteina Bergmana [ sv ] ; album został porównany do jego albumu z 1987 roku (zatytułowanego Dan Andersson ), ponownie wydanego na CD w 2008 roku. Bergman akompaniował sobie na gitarze akustycznej z podkładem orkiestrowym; zarówno on, jak i Karlsson zostali opisani jako jedni z najlepszych interpretatorów Anderssona, chociaż wybór Karlssona, by dać Anderssonowi kobiecy głos, z konieczności daje zupełnie inny efekt.

Karlsson śpiewa Omkring tiggarn från Luossa do oprawy skomponowanej przez szwedzkiego piosenkarza Gunde Johanssona [ sv ] ; wykonał piosenkę w stylu ballady , przy akompaniamencie jedynie swojej gitary akustycznej, na swoim albumie Dan Anderssons Dikter Och Visor z 1963 roku . Oprawę do Jag väntar... [ sv ] skomponował szwedzki trubadur i malarz Gunnar Turesson [ sv ] . Nagrał piosenkę w 1941 roku. Helgdagskväll i timmerkojan [ sv ] został skomponowany do muzyki przez szwedzkiego piosenkarza, muzyka i rzeźbiarza Svena Scholandera , znanego z solowych wykonań XVIII-wiecznych listów Fredmana Carla Michaela Bellmana . Nagrał piosenkę w latach trzydziestych XX wieku, akompaniując sobie w stylu Bellmanesque na szwedzkiej lutni .

Spośród pozostałych utworów, trzy zostały opracowane przez Sofie Livebrant, która gra na pianinie na albumie, podczas gdy jedna oprawa, Jag har drömt… , została skomponowana przez samą Karlsson. Wszystkie utwory zostały zaaranżowane przez Karlssona w stylu ludowym, z różnorodnymi akompaniamentami, takimi jak skrzypce, gitara, trąbka, wiolonczela, kontrabas i perkusja. W jednym utworze, Jag har drömt... , Hazelius gra na piłce .

Przyjęcie

Album został bardzo dobrze przyjęty. Chris Nickson w AllMusic komentuje, że był to „jej przełomowy album” i że spędziła następne dwa lata koncertując z jego piosenkami. Göran Holmquist w swojej recenzji w Helsingborgs Dagblad dał płycie ocenę 4/5, pisząc, że „swoimi aranżacjami wrażliwymi na opuszki palców przenosi poezję Dana Anderssona o marzeniach, zerwaniu i tęsknocie do naszych czasów”. Recenzja w FolkWorld nazwał album „poważnym i intensywnym”. Peter Dahlgren, pisząc na Dagensskiva.com, pochwalił album i przyznał mu 10/10. Stwierdził, że „Sofia Karlsson zbudowała pomost do mojego spotkania z Danem Anderssonem w dzieciństwie. Samotność i tęsknota za intymnością romantycznego, pierwotnego lasu”. Rootsy.nu napisał, że „niniejszym Black Ballads i Sofia Karlsson zostają mianowani najlepszymi albumami 2005 roku w gatunkach szwedzkiej piosenki i muzyki ludowej”. Jan Andersson napisał w Göteborgs-Posten , że Karlsson stworzył przede wszystkim najlepszy album z interpretacjami Dana Anderssona od 1967 roku Thorsteina Bergmana Helgdagskväll i timmerkojan .

Magnus Eriksson, recenzując album dla Svenska Dagbladet , napisał, że cały album charakteryzował się niesamowitą dbałością o szczegóły, tworząc intensywny muzyczny wyraz utworów Anderssona. Eriksson napisał, że umieścił muzykę tylko w kilku swoich wierszach, w tym w „Till min syster”, ale Gunnar Turesson, Gunde Johansson i Thorstein Bergman stworzyli wspaniałe oprawy kilku innych, które weszły do ​​​​szwedzkiej tradycji pieśni. Zdaniem Erikssora Karlsson poszerzyła zakres interpretacji Anderssona o swoje tło muzyczne, ustawienia jej pianistki Sofie Livebrant oraz różne style i tempa na albumie.

Staffan Jonsson w recenzji dla RootsWorld nazwał Karlssona wielkim szwedzkim piosenkarzem folkowym. Zauważył, że wybór dzieł Anderssona reprezentował ustawienia siedmiu różnych kompozytorów, dzięki czemu album jest zróżnicowany i pełen osobowości, z różnorodną instrumentacją, z których część jest niezwykła. Jednak wszystkie utwory były, zdaniem Jonssona, połączone „ciepłym i troskliwym głosem” Karlssona, prezentującym stuletnie słowa Anderssona w „młody i naturalny” sposób. Połączenie głosu i muzyki stało się „magiczne” w Omkring tiggarn från Luossa , a ostatni utwór, Minnet , był zdaniem Jonssona „oszałamiający”: myślał, że Andersson będzie się uśmiechał.

Sonoloco, Ingvar Loco Nordin, pochwalił album jako „rewelację”, umieszczając Karlssona jako jednego z wielkich interpretatorów Anderssona, obok Gunde Johanssona i Thorsteina Bergmana. Jego zdaniem Karlsson odsłonił znaczenie zbyt znanych tekstów, ukrytych na pierwszy rzut oka przez tradycyjny styl interpretacji. Pierwsza piosenka, Jag väntar… , jedna z najbardziej tradycyjnych szwedzkich ballad, wydała się Nordinowi zupełnie nowa. Omkring tiggarn från Luossa również był w jego mniemaniu zdumiewająco wolny od naleciałości kulturowych wokół tak kultowej piosenki, optymistycznej wersji, której Nordin, muzyk, nigdy nie mógł sobie wyobrazić. Helgdagskväll i timmerkojan przerobili to, co nazwał kolejną „symboliczną piosenką”, z szybkim rytmem w tle, który stopniowo przesuwał się na pierwszy plan, oraz nowatorskim instrumentarium (skrzypce, wiolonczela, trąbka, klarnet basowy, fortepian, kontrabas i perkusja).

Sprzedaż i nagrody

Album przyniósł Karlssonowi zarówno popularność, jak i nagrody. W 2006 roku zdobyła szwedzką Grammis (za pracę z 2005 roku) w kategorii wiza Årets , „Song of the Year”. W 2006 roku zdobyła nagrodę w kategorii „folk/world music” na Manifestgalan. Oświadczenie brzmiało: „Dzięki połączeniu szwedzkiej tradycji pieśni, precyzji muzyki ludowej i zabawnego zapożyczania gatunków, album Sofii Karlsson Black ballads sprawił, że Dan Andersson był nie do pominięcia przez kolejne pokolenie”. W 2008 roku Karlsson otrzymał nagrodę im. Dana Anderssona [ sv ] . W swoim przemówieniu z okazji przyjęcia powiedziała: „Dla mnie jest to najlepsza nagroda, jaką można dostać. Jest przyznawana przez ludzi, którzy kochają Dana Anderssona, jego poetycką jakość i jego twórczość. I jest przyznawana ludziom, którzy kochają Dana Anderssona, jego życie i praca. Więc nagroda jest wręczana tak samo z miłości, jak wysiłek i sukces. Więc dla mnie to najlepsza nagroda, jaką mogę dostać.

Album sprzedał się w ponad 60 000 egzemplarzy w Szwecji, co jest wyjątkową liczbą w tym kraju. Album osiągnął szczytowe miejsce 6 na szwedzkich listach przebojów w 2005 roku, pozostając na pierwszej liście przez 54 tygodnie; od 2022 roku pozostaje jednym ze 100 najlepszych szwedzkich albumów w kategorii od 1975 roku.

Uczestnicy

muzycy
Inni
  • Claes Persson – mastering
  • Göran Greider – tekst
  • Producent Göran Petersson
  • Helena Andersson – włosy, makijaż
  • Jeff Ganellen – tłumaczenie
  • Johan Månsson – grafika
  • Karin Olebjörk – stylistka
  • Magnus Selander – fotografia
  • Rogelio de Badajoz Duran – trener głosu
  • Sigge Krantz [ sv ] – producent, miksowanie

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Svarta_ballader_(album)&oldid=1114372922 ”