Szwedzka literatura dziecięca
Szwedzka tradycja literatury dziecięcej została zapoczątkowana przez szwedzkojęzycznego Fina Zachrisa Topeliusa w XIX wieku. Rozkwitł na początku XX wieku wraz z Elsą Beskow (1874–1953), która w latach 1897–1952 napisała i zilustrowała około 40 opowiadań dla dzieci. Jej książki były uwielbiane i nadal były przedrukowywane w Szwecji i wielu innych językach.
W latach trzydziestych XX wieku pojawiła się nowa świadomość potrzeb dzieci. Zdano sobie sprawę, że dzieci potrzebują nie tylko literatury dyscyplinarnej i moralizującej, ale także książek dla dzieci, które rozwijają ich wyobraźnię. Ujawniło się to wkrótce po II wojnie światowej, kiedy Astrid Lindgren opublikowała Pippi w 1945 roku. Buntownicze zachowanie Pippi wywołało początkowo opór wśród niektórych obrońców wartości kulturowych, ale ostatecznie jej praca została zaakceptowana, a tym samym uwolniono literaturę dziecięcą od obowiązku propagowania moralizm .
Astrid Lindgren nadal publikowała wiele bestsellerowych książek dla dzieci, co ostatecznie uczyniło ją najczęściej czytaną szwedzką autorką wszystkich kategorii, z ponad 100 milionami egzemplarzy wydrukowanymi na całym świecie, przetłumaczonymi na ponad 80 języków. W wielu innych książkach Lindgren wykazała się doskonałym zrozumieniem dziecięcej myśli i wartości; w Braciach Lwie Serce o śmierci, a także opowieść o odwadze; w Mio, mój synu bajka o przyjaźni.
Jednak nie wszystkie jej historie miały głębokie przesłanie, przynajmniej na pozór. Trzy książki o Karlsson-on-the-Roof (1955, '62, '68) opowiadają o niskim, pulchnym i psotnym mężczyźnie ze śmigłem na plecach, z którym zaprzyjaźnia się chłopiec. Historie Karlsson-on-the-Roof stały się jedną z najbardziej lubianych historii dla dzieci w Rosji w czasach sowieckich. A w dwunastu księgach Astrid napisała o Emilu z Maple Hills , chłopcu ze Smålandii wieś na początku XX wieku, który ciągle ma kłopoty z intro z powodu swoich figli. Napisała też wiele innych cenionych książek; większość z nich została sfilmowana, niektóre z dobrymi wynikami, które doprowadziły do ich ciągłego ponownego wyświetlania w szwedzkiej telewizji.
Jednym z nielicznych pisarzy fantasy w literaturze szwedzkiej była Tove Jansson (1914–2001), która w latach 1946–1993 napisała swoje historie o Muminkach w dziewięciu książkach i czterech książkach z obrazkami . Jansson pochodziła z fińskiej szwedzkojęzycznej mniejszości i pisał po szwedzku . Muminki to trolle, które żyją w państwie niezależnym ekonomicznie i politycznie, bez żadnych materialnych potrzeb. Być może to wyjaśnia ogromną popularność Muminków w wielu różnych krajach. Książki o Muminkach zostały przetłumaczone na ponad 30 języków.
Niedawno inni autorzy dla dzieci stali się znani, tacy jak Maria Gripe , Gunnel Linde , Inger i Lasse Sandberg , Sven Nordqvist z seriami Pettson i Findus , Moni Brännström , Anders Jacobsson i Sören Olsson . Wśród szwedzkich twórców komiksów, którzy ilustrują również książki dla dzieci, jest Joakim Lindengren .
Źródła
- Algulin, Ingemar, Historia literatury szwedzkiej , opublikowane przez Instytut Szwedzki , 1989. ISBN 91-520-0239-X
- Gustafson, Alrik, Historia literatury szwedzkiej (2 tomy), 1961.
- Lönnroth, L., Delblanc S., Göransson, S. Den svenska litteraturen (red.), 3 tomy (1999)
- Warburg, Karl, Svensk Litteraturhistoria i Sammandrag (1904), s. 57 ( Łącze online , dostarczone przez Project Runeberg ). Ta książka jest dość stara, ale została napisana dla szkół i prawdopodobnie jest merytorycznie poprawna. Jednak jego punkt centralny różni się od współczesnych książek.