Współczesny szwedzki
| Nowoczesna szwedzka | |
|---|---|
| nysvenska | |
| Region | Szwecja , Finlandia , Saint-Barthélemy i Estonia |
| Era | rozwinął się we współczesny szwedzki pod koniec XIX wieku |
Indoeuropejskie
|
|
Wczesna forma |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Nic |
Współczesny szwedzki ( szwedzki : nysvenska ) to termin językowy używany w odniesieniu do języka szwedzkiego od tłumaczenia Biblii w 1526 r . Współczesny szwedzki (1750–1880).
Wczesny nowożytny szwedzki
Biblia
Wczesny nowożytny język szwedzki powstał w 1526 roku wraz z kompletnym tłumaczeniem Biblii na język szwedzki . Tłumaczenie podążało raczej za słowem mówionym, w przeciwieństwie do bardziej inspirowanego łaciną sposobu pisania, powszechnie używanego w średniowieczu.
Biblia Wazów jest uważana za rozsądny kompromis między starym a nowym; chociaż nie stosował się do języka mówionego swoich czasów, nie był zbyt konserwatywny w używaniu starych form. Chociaż nie był całkowicie spójny w pisowni, zwłaszcza jeśli chodzi o samogłoski, był to duży krok w kierunku bardziej spójnej ortografii szwedzkiej . Ustalił użycie liter „ä” i „ö” zamiast starszych „æ” i „ø” oraz wprowadził zupełnie nowe „å” zamiast „o” w wielu słowach. Wprowadził także konwencje, takie jak używanie ck zamiast kk słowami takimi jak tacka ; "dziękować". , że trwająca rywalizacja z Danią miała pewien wpływ na nowe tłumaczenie, z bezokolicznikowymi przyrostkami, takimi jak -a , które są preferowane w stosunku do -e, bardziej typowego dla języka duńskiego. Chociaż nie należy przeceniać wpływu poszczególnych tłumaczy, fakt, że wszyscy trzej pochodzili z prowincji środkowej Szwecji (Andreć pochodził z Västmanland , a bracia Petri z Närke ) jest powszechnie postrzegane jako dodanie do nowej Biblii specyficznych cech środkowoszwedzkich, jak również fakt, że królewska drukarnia znajdowała się w Sztokholmie . Chociaż mogłoby się wydawać, że tłumaczenie Biblii ustanowiło bardzo potężny precedens dla standardów ortograficznych, w następnym stuleciu pisownia stała się bardziej niespójna. Dopiero pod koniec XVII wieku zaczęto omawiać tę kwestię, mniej więcej w czasie, gdy powstały pierwsze gramatyki. Niektóre ważne zmiany w dźwięku w okresie nowożytnym szwedzkim polegały na stopniowej asymilacji kilku różnych skupisk spółgłosek w / ɧ / oraz zmiękczenie / g / i / k / w / ʝ / i / ɕ / przed samogłoskami czołowymi.
XVI wiek był dodatkowo naznaczony niespójnościami w języku szwedzkim w całym kraju. Niektóre regiony nie stosowały się do norm stosowanych w Biblii i nadal używały starego sposobu pisania. Książki drukowane w języku szwedzkim były rzadkością. Większość z nich to teksty teologiczne, których celem było szerzenie luterańskich w Szwecji.
hymny narodowe . Pierwszy projekt powstał w latach trzydziestych XVI wieku. Wyznaczali oni znak dla młodych ludzi, gdy śpiewali hymny w Kościele.
XVII wiek
W XVII wieku podejmowano próby ustanowienia języka szwedzkiego jako prawdziwego języka. Wczesnym językoznawcą i autorem był Georg Stiernhielm , który jest dziś prawie powszechnie nazywany „ojcem szwedzkiej poezji”. Jako pierwszy wprowadził heksametr do języka szwedzkiego w swoim epickim Herkulesie w 1658 r. Heksametr jest używany w języku łacińskim i czasami jest uważany za nieodpowiedni dla języków germańskich ze względu na różnice w prozodii . Został jednak dostosowany do języka niemieckiego i angielskiego ponad sto lat wcześniej, a naprzemienne długie i krótkie sylaby łaciny zostały zastąpione akcentowanymi i nieakcentowanymi sylabami języków germańskich. Heksametr był później używany przez wielu innych szwedzkich poetów.
Stiernhielm był uczonym człowiekiem i został uznany za najbardziej wykształconego człowieka w Szwecji swoich czasów. Był prawdopodobnie pierwszym, który był tak zafascynowany językami nordyckimi i poświęcił wiele pracy na śledzenie podobieństw między islandzkim a staroszwedzkim. Zdając sobie sprawę ze wspólnego dziedzictwa, które dzielili, prześledził ich pochodzenie od czasów starożytnych, wywodząc ich z biblijnego plemienia.
Późno-nowoczesny szwedzki
Uważa się, że późny nowożytny szwedzki rozpoczął się w 1732 r., Kiedy Olof von Dalin opublikował w Sztokholmie tygodnik „The Swedish Argus”. Odnosił się do bieżących wydarzeń w Szwecji, głównie w liczącym 50 000 mieszkańców Sztokholmie, w sposób przemawiający do opinii publicznej. Często używał ironii i satyry, aby przedstawiać członków rodziny królewskiej i inne znane osoby.
Ten popularny styl charakteryzuje cały okres. Bellman był sztokholmskim poetą z końca XVIII wieku, którego poezja reprezentowała ówczesne zwyczaje związane z piciem.
W 1825 roku profesor Uniwersytetu w Lund, a później biskup Växjö, Esaias Tegnér , opublikował Sagę Fritiofa , epopeję wikingów skierowaną do szerokiej publiczności. Zyskała dużą popularność, a później została umuzykalniona i śpiewana w domach szwedzkiej klasy średniej . W XIX wieku był kilkakrotnie przedrukowywany, aż do lat osiemdziesiątych XIX wieku, kiedy to nowsza poezja realistyczna odcisnęła piętno na nazwiskach takich jak Strindberg .
Zobacz też
- L. Lönnroth, S. Delblanc i in. Literatura szwedzka