Teleny, czyli rewers medalu

Aby zapoznać się z powieścią historyczną z serii Aubrey – Maturin autorstwa Patricka O'Briana, zobacz The Reverse of the Medal .

Teleny czyli rewers medalu
Autor Anonimowy; przypisywana Oscarowi Wilde'owi
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Towarzystwo Biblijne Erotika
Gatunek muzyczny powieść ; Pornografia
Wydawca Leonarda Smithersa
Data publikacji
 1893

Teleny, czyli rewers medalu , to powieść pornograficzna , opublikowana po raz pierwszy w Londynie w 1893 roku. Autorstwo dzieła jest nieznane. Panuje zgoda co do tego, że był to wysiłek zespołowy, ale często przypisywano go Oscarowi Wilde'owi . Osadzony w fin-de-siècle Paryżu, jego zmartwienia dotyczą magnetycznego przyciągania i namiętnego, ale ostatecznie tragicznego romansu między młodym Francuzem, Camille Des Grieux, a węgierskim pianistą René Teleny. Powieść jest jednym z najwcześniejszych anglojęzycznych materiałów pornograficznych, które wyraźnie i niemal wyłącznie skupiają się na homoseksualizmie (po The Sins of the Cities of the Plain , opublikowanym w 1881). Jego bujny i piśmienny, choć zmienny styl prozy oraz względna złożoność i głębia rozwoju postaci i fabuły mają tyle samo wspólnego z estetyczną fikcją tamtego okresu, co z typową pornografią.

Historia publikacji

Autorstwo Wilde'a, choć nieudowodnione, twierdzi erotyczny księgarz i pornograf Charles Hirsch „Kilka dni później jeden z młodych dżentelmenów, których widziałem z [Wildem], przyszedł odebrać paczkę. Zatrzymał ją przez chwilę, a potem przyniósł z powrotem, mówiąc z kolei: „Czy byłbyś uprzejmy przekazać to jednemu z naszych przyjaciół który przyjdzie po to w imieniu tej samej osoby”. Hirsch opowiada o trzech kolejnych powtórzeniach tej „identycznej ceremonii”, zanim paczka wróciła do Wilde'a. Hirsch przeciwstawił się surowym poleceniom, aby nie otwierać paczki, gdy znajdowała się pod jego opieką, i twierdzi, że została napisana kilkoma różnymi rękami, co dodatkowo potwierdza jego przypuszczenie, że została ona napisana „na okrągło” . ” przez niewielką grupę bliskich współpracowników Wilde'a. Nigdy nie ustalono ani autorstwa, ani redakcji Wilde'a.

W 1893 r. rękopis trafił w ręce Leonarda Smithersa , który od 1892 r. prowadził interesy z Harrym Sidneyem Nicholsem . Smithers służył głównie jako „przedsiębiorczy” łącznik między „autorami, wydawcami i dystrybutorami”. Smithers i Nichols byli sprzymierzeni z Williamem Lazenbym , Edwardem Averym i Charlesem Carringtonem w małej i ściśle powiązanej grupie wydawców z późnej epoki wiktoriańskiej, mocno zaangażowanych w produkcję i dystrybucję pornografii w Londynie i Paryżu. Smithers intensywnie pracował w latach 90. XIX wieku z Wilde'em i jego kręgiem, na co wskazuje tytuł książki Jamesa Nelsona o Smithersach: Wydawca dekadentów . Lisa Sigel twierdzi, że w przeciwieństwie do większości pornografów, którzy chcieli zachować swoją anonimowość ze względu na szacunek i bezpieczeństwo, Smithers „objął [d] kontrolę publiczną” i udało mu się zdobyć sławę dzięki zachęcaniu i organizowaniu współpracy Wilde'a i Beardsleya przy Salomé . W latach 1892-1894 Smithers i Nichols wydali między innymi serię powieści pornograficznych pod wydawnictwem Erotika Biblion Society . Teleny został opublikowany w 1893 roku jako część tej serii w limitowanym nakładzie 200 egzemplarzy, ze znaczącymi zmianami dokonanymi przez Smithersa, w tym pominięciem wstępu i zmianą scenerii z Londynu na Paryż. Smithers promował go w reklamie, wysłanej do wybranej grupy subskrybentów, jako „niewątpliwie najpotężniejszy i najsprytniej napisany romans erotyczny, jaki pojawił się w języku angielskim w ostatnich latach”, którego autorem jest „człowiek o wielkiej wyobraźni… [ który] wymyślił porywającą historię”. Oraz: "To niezwykle niezwykła opowieść o namiętności, a przy scenach, które w wolności przekraczają najdzikszą dowolność, kultura stylu jej autora dodaje narracji dodatkowej pikanterii i pikanterii". Oceniane na podstawie tradycyjnych literackich standardów fabuły, postaci, napięcia, wariacji, stylu itp., W których zwykle brakuje pornografii, Teleny wyróżnia się na tle swoich współczesnych jako „najpotężniejszy i najsprytniej napisany romans erotyczny”.

Hirsch opublikował tłumaczenie na język francuski w Paryżu w 1934 r., Przenosząc lokalizację z powrotem do Londynu.

W 1958 roku została opublikowana w języku angielskim przez paryską Olympia Press . Wydanie w miękkiej oprawie z Icon Books ukazało się w 1966 roku. Była to wersja okrojona ze względu na obowiązujące wówczas przepisy dotyczące nieprzyzwoitych publikacji . We wstępie do tego wydania czytelnicy są informowani, że jeśli chcą zobaczyć pełny tekst, mogą udać się do British Museum , gdzie kopia jest przechowywana w Private Case . W 1986 roku został opublikowany w Londynie przez Gay Men's Press w serii Gay Modern Classics; Wordsworth Classics opublikowało ją w 1995 roku w swojej serii Wordsworth Classic Erotica [ potrzebne źródło ] . Najnowsza edycja, pod redakcją Amandy Mordavsky Caleb, została opublikowana przez Valancourt Books w 2010 roku.

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się, gdy Des Grieux bierze udział w koncercie ze swoją matką; doznaje dziwnych i sugestywnych wizji podczas jednego z występów fortepianowych – pięknego węgierskiego Teleny. Des Grieux zostaje zafascynowany mężczyzną i sporadycznie i często seksualnym telepatycznym połączeniem, które czuje z Telenym, a uczucie to staje się mieszanką ciekawości, podziwu i pożądania, co szybko prowadzi do zazdrości. Des Grieux wie, że Teleny przyciąga wielu mężczyzn i kobiety, zanim jeszcze zacznie się ich związek. W końcu spotykają się i dzielą swoimi doświadczeniami z ich niewyjaśnionej więzi, która szybko prowadzi do namiętnego romansu. Des Grieux czuje się bardzo rozdarty z powodu kochania i pożądania mężczyzny i próbuje autentycznie zainteresować się seksualnie służącą, ale czyniąc to pośrednio prowadzi do jej śmierci. Tak wstrząśnięty, przysięga nie walczyć ze swoimi uczuciami i pozwala Teleny'emu wprowadzić go do podziemnego stowarzyszenia seksualnego mężczyzn pragnących mężczyzn. Ich miłość trwa przez próbę szantażu i emocjonalne zmagania, aż Teleny deklaruje potrzebę wyjazdu na jakiś czas, rzekomo na koncert. W tym czasie Des Grieux udaje się do mieszkań Teleny'ego tylko po to, by znaleźć Teleny'ego w łóżku z matką Des Grieux, która zaoferowała spłatę długów Teleny'ego w zamian za przysługi seksualne. Dwie części źle; Des Grieux prawie popełnia samobójstwo i przez wiele dni przebywa w szpitalu w izolacji. Kiedy wyjeżdża, udaje się do Teleny tylko po to, by odkryć, że jego kochanek dźgnął się z wyrzutów sumienia i wykrwawia się na śmierć. Des Grieux wybacza Teleny'emu; ponownie deklarują swoją miłość, a Teleny umiera.

Adaptacje

Adaptacja komiksu autorstwa Jona Macy'ego zatytułowana Teleny and Camille , opublikowana przez Northwest Press w 2010 roku, zdobyła w 2010 roku nagrodę literacką Lambda za gejowską erotykę. W maju 2014 roku teatr Fly-On-The-Wall w Melbourne zaprezentował inscenizację teatralną Teleny w adaptacji dramatopisarza Barry'ego Lowe'a w reżyserii Roberta Chutera.

Notatki

Cytaty

Źródła

  • McRae, John (red.): Teleny Revisited . Wydanie specjalne [1] THE OSCHOLARS z esejami i bibliografią.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teleny,_or_The_Reverse_of_the_Medal&oldid=1123835390 ”