Thomas Randolph (ambasador)

Thomas Randolph (1523-1590) był angielskim ambasadorem służącym Elżbiecie I w Anglii . Większość życia zawodowego spędził w Szkocji na dworach Marii I Stuart i jej syna Jakuba VI . Podczas pobytu w Szkocji był uwikłany w projekty małżeńskie i kilka wstrząsów. W latach 1568-1569 został wysłany ze specjalnym poselstwem do Rosji , odwiedzając dwór Iwana Groźnego .

Randolph był także posłem do parlamentu: do New Romney w 1558, Maidstone 1584, 1586 i 1589, Grantham 1559 i St Ives 1558 i 1572.

Wygnanie we Francji

Thomas Randolph urodził się w 1523 roku jako syn Avery'ego Randolpha z Badlesmere, Kent i Anne Gainsford (NIE damy dworu Anne Boleyn ). Wstąpił do Christ Church w Oksfordzie w czasie jego powstania i ukończył licencjat w październiku 1545 r., A BCL w 1548 r. Wkrótce potem został notariuszem publicznym ; aw 1549 został dyrektorem Broadgates Hall (obecnie Pembroke College ) w Oksfordzie . Kontynuował tam do 1553 r., kiedy protestanckie prześladowania pod Królowa Maria zmusiła go do rezygnacji i udania się na emeryturę do Francji . Sir James Melville odnosi się do długu Randolpha wobec niego „podczas jego wygnania we Francji”; Wydaje się, że Randolph rezydował głównie w Paryżu, gdzie jeszcze w kwietniu 1557 r. żył jako uczony. Prawdopodobnie podczas pobytu w Paryżu znalazł się pod wpływem George'a Buchanana , do którego w liście do Petera Younga , wychowawcy Jakuba VI , odnosi się w bardzo chwalebnych słowach jako do swojego „mistrza”. Wśród jego kolegów-studentów i bliskich przyjaciół w Paryżu był Sir Williama Kirkcaldy'ego z Grange .

W służbie Elżbiety I

Wkrótce po wstąpieniu na tron ​​Elżbiety , w 1558, Randolph działał jako agent rządu angielskiego w Niemczech, ale po kilku miesiącach wrócił do Anglii; i prawdopodobnie wkrótce potem kupił farmę w Kent - „dom, w którym się urodził”. Bez wątpienia jego znajomość ze szkockimi protestantami w Paryżu zasugerowała Elżbiecie zatrudnienie Randolpha w zadaniu sprowadzenia hrabiego Arran , który został zmuszony do ucieczki z Francji, z Genewy do Anglii.

W Szkocji

Pod nazwiskiem Barnabie i pod kryptonimem Pamphilus został również wysłany jesienią 1559 roku, aby potajemnie przeprowadzić Jamesa Hamiltona, 3.hrabiego Arran do Szkocji. Wyjechał do Londynu 25 listopada, ale został ponownie wysłany do Szkocji w marcu 1560 r., Gdzie jego reprezentacje wywarły znaczny wpływ na zachęcanie protestantów przeciwko królowej-regentce i doprowadzenie do porozumienia między nimi a Elżbietą. Sukces jego misji sugerował, że pozostanie w Szkocji jako poufny agent Elżbiety; ale będąc zagorzałym protestantem był zarówno przedstawicielem Williama Cecila , sekretarza stanu Elżbiety , jak i królowej. Chociaż w żadnym wypadku nie dorównywał Maitlandowi z Lethington jako dyplomata, fakt, że cieszył się on zaufaniem partii protestanckiej, umożliwił mu wywieranie niemałego wpływu na szkocką politykę. Jego liczne listy należą do najcenniejszych źródeł informacji o tym okresie; obfitują w ciekawe szczegóły dotyczące królowej Szkotów i jej dworu oraz spisków politycznych i intryg społecznych.

Maria, królowa Szkotów, ok. 1558-1560

Na ślubie Lorda Jamesa Stewarta i Agnes Keith w lutym 1562 r., w ostatni wtorek, Maria, królowa Szkotów, wzniosła toast za królową Elżbietę ze złotego kielicha, a następnie wręczyła go Randolphowi i rozmawiała z nim o „przyjaźni” między Anglią a Szkocją. Randolph opisał ten incydent w liście do Williama Cecila i był szeroko opisywany w Anglii. Mary otrzymała portret Elżbiety, a Randolph zweryfikował podobieństwo. Rozmawiali o możliwym spotkaniu królowych. Zamiast spotkać się z Elżbietą w Anglii, jesienią 1562 roku Randolph towarzyszył królowej Szkotów, która wyznawała mu serdeczną przyjaźń, w wyprawie na północ Szkocji. Spowodowało to klęskę i śmierć ks George Gordon, 4.hrabia Huntly ; a Randolph nawet brał udział w kampanii, „wstydząc się siedzieć spokojnie tam, gdzie było tak wielu”. W styczniu 1563 udał się do Castle Campbell w Clackmannanshire na ślub Jamesa Stewarta , komandora Inchcolm i Margaret Campbell. Randolph miał nadzieję spotkać Jamesa MacConnela na weselu.

Negocjacje małżeńskie z Marią, królową Szkotów

Randolph spotkał sługę katolickiego księdza Johna Blacka w St Andrews w czerwcu 1563 roku. Przekupił sługę, aby pokazał mu korespondencję Blacka i skopiował ją. W dniu 5 czerwca 1563 Elżbieta wysłała mu pozwolenie na powrót do Anglii w jego prywatnym interesie.

W dniu 20 kwietnia 1563 roku został ponownie wysłany do Szkocji ze szczególnym celem uwikłania szkockiej królowej w negocjacjach dotyczących angielskiego małżeństwa. Elżbieta zaproponowała lorda Roberta Dudleya , swojego ulubieńca , jako małżonka Mary, którą miała nadzieję zneutralizować przez małżeństwo z Anglikiem. Randolph dołożył wszelkich starań, aby kontynuować projekt, za którym zdecydowanie opowiadał się William Cecil , z których wiele instrukcji dla Randolpha przetrwało. Początkowo Mary nie była entuzjastycznie nastawiona do proponowanego związku, jednak gdy stało się jasne, że Elżbieta ogłosi Mary swoją oficjalną spadkobierczynią pod warunkiem, że poślubi Dudleya, propozycja została potraktowana bardzo poważnie przez stronę szkocką. We wrześniu 1564 r. Elżbieta nadała Dudleyowi hrabstwo Leicester , aby uczynić go bardziej akceptowanym przez Marię. Na początku 1565 roku Maria przyjęła propozycję.

Jednak ku zdumieniu Randolpha, Leicester nie miał być skłonny do zastosowania się do propozycji:

Ale człowieka o takiej naturze nigdy nie znalazłem... tego, którego mam zamiar uszczęśliwić jak nigdy dotąd, umieścić go w posiadaniu królestwa, uczynić go księciem potężnego ludu, położyć się w jego nagim broni najbardziej pięknej i godnej damy… nic nie dotyczy dobra, które z tego wyniknie… ale jest tak niepewnie, że nie wiem, gdzie go znaleźć.

Dudley rzeczywiście dał do zrozumienia Szkotom na początku sprawy, że nie jest kandydatem na rękę Mary, i od razu zachowywał się z biernym oporem. To Randolph wielokrotnie próbował przezwyciężyć swoimi listami. Sama Elżbieta miała teraz wątpliwości co do deklaracji dotyczących sukcesji. Ale jako Henry Stuart, Lord Darnley stał się poważnym kandydatem do małżeństwa Marii, Elżbieta chciała temu zapobiec. Randolph ponownie otrzymał instrukcje, aby naciskać na małżeństwo „z hrabią Leicester lub kimś innym; a jeśli uzna, że ​​​​to minęło tak daleko, że nie można go odwołać, wtedy… oświadczy, jak bardzo będzie to niezadowolenie z jej Królewskiej Mości”.

Randolph miał czas, aby zdać relację z rzymskiej starożytności odkrytej w pobliżu Edynburga w Musselburgh , gdzie znajdował się ołtarz z inskrypcjami i hipokaust . Lubił Mary Beaton , jedną z towarzyszek Marii, królowej Szkotów. W kwietniu 1565 Beaton i Randolph połączyli siły, aby grać w kręgle z królową i lordem Darnleyem w zamku Stirling . Wygrali, a Darnley dał Beatonowi pierścionek i broszkę z dwoma agatami wartymi pięćdziesiąt koron. Jeden ze szkockich kontaktów Randolpha, Alexander Clark wysłał mu list, w którym drażnił się z nim na temat ich związku w formie żartu, używając bezsensownych słów; – A jeśli chodzi o twoją kochankę, Marie Beton, jest zarówno darimpus, jak i sclenbrunit, a ty w podobny sposób nie masz contrebaxion ani kylteperante, więc oboje jesteście niewiele warci.

Randolph, ku swojemu wielkiemu rozczarowaniu , nie mógł zapobiec małżeństwu królowej z Lordem Darnleyem, a po ślubie odmówił uznania autorytetu Darnleya. Reprezentacje i obietnice Randolpha mogły przyczynić się do buntu Jamesa Stewarta, 1.hrabiego Moray , znanego jako Chaseabout Raid . W dniu 16 stycznia 1566 r. Poinformował, że Mary odmówiła Darnleyowi „korony małżeńskiej” i była teraz w ciąży:

Teraz mówi się na pewno, że jest w ciąży; i, jak to się mówi, poczuła, jak w Nowy Rok kręci się jej w brzuchu. Niektóre panie twierdzą, że ma mleko w piersiach; i znajdując wszystkie inne dowody na to, że należą do kobiet niedawno zamężnych, upewnij się, że nie może to być żaden inny.

W dniu 14 lutego 1566 r. Randolph napisał do hrabiego Leicester, że nie może i nie chce wyrażać swoich opinii na temat działań Mary na papierze z obawy przed pojawieniem się „malicieus głupi i nierozważny”. W lutym 1566 roku został oskarżony przez Marię o pomoc Moray i jej zbuntowanym poddanym podczas najazdu Chaseabout darem w wysokości trzech tysięcy koron i musiał opuścić kraj w ciągu sześciu dni. W końcu udał się na emeryturę do Berwick nad Tweed i tam, po zamordowaniu Riccia, został oskarżony przez Mary o napisanie przeciwko niej książki, zatytułowanej Mr. Randolph's Phantasy .

Ambasada w Rosji i Szkocji

Został wezwany do Anglii około czerwca 1566 roku i najwyraźniej wkrótce po powrocie został mianowany „Master of the King's Post”, stanowisko, które później zostało poczmistrzem generalnym . W dniu 2 listopada 1567 roku uzyskał od Roberta Constable'a przydział urzędu konstabla lub strażnika zamku Queenborough i zarządcy panowania lub dworu w Middleton i Merden w hrabstwie Kent.

W czerwcu 1568 został wysłany na specjalnym poselstwie do Rosji w imieniu kupców angielskich handlujących w tym kraju; i udało mu się uzyskać od Iwana IV nadanie pewnych przywilejów kupieckim poszukiwaczom przygód, co doprowadziło do powstania Kompanii Moskiewskiej . Wrócił z Rosji jesienią 1569 r. Po oświadczeniach agenta regenta Moray, Nicolasa Elphinstone'a, w styczniu 1570 r. został wysłany do Szkocji, choć niepewna wiadomość o zabójstwie regenta dotarł do Londynu. Pozostał w Szkocji przez rok.

Ponownie we Francji i Szkocji

W październiku 1573 i kwietniu 1576 udał się na specjalne poselstwa do Francji. Został wysłany do Szkocji w lutym 1578 roku, ale było już za późno, aby zapobiec upadkowi Jamesa Douglasa, 4.hrabiego Morton . Po uwięzieniu Mortona w 1580 r. wrócił do Szkocji, aby prowadzić w jego imieniu negocjacje. Na zjeździe stanów , który odbył się 20 lutego 1581 r., Oprócz przedstawienia dokumentu ogłaszającego „Intencję Królewskiej Mości i jej oferty dla króla Szkocji”, w dwugodzinnym przemówieniu potępił Esme Stewart , stworzony przez króla księcia Lennox jako agent Rzymu . Jeśli już, to jego odważna interwencja pomogła tylko przypieczętować los Mortona. Ponieważ nie udało mu się udaremnić celów Lennoxa publicznym oskarżeniem, teraz próbował, za zgodą Elżbiety, uknuć spisek mający na celu zajęcie jego i młodego króla; ale ponieważ spisek został zdradzony, uciekł do Berwick po tym, jak cudem uniknął śmierci od strzału oddanego w pokój, który zajmował w domu rektora w Edynburgu. Rada Randolpha ze Szkocji miała bezpośredni wpływ na politykę angielską, odradzał Elżbiecie interwencję wojskową w Szkocji przeciwko rządowi Lennoxa.

Randolph został wysłany na swoją ostatnią misję do Szkocji w styczniu 1586 r. Z instrukcjami dotyczącymi negocjacji traktatu między dwoma królestwami, na którym udało mu się uzyskać podpis Jakuba VI. W sierpniu 1586 Randolph i szkocki ambasador w Londynie, Archibald Douglas , wysłali samców jeleni i myśliwych, aby służyli Jakubowi VI w parku Pałacu Falklandzkiego . Wśród myśliwych był prawdopodobnie Cuthbert Rayne . Randolph napisał:

Wysłałem Kynge'owi dwóch myśliwych, bardzo dobrych i zręcznych, z jednym lokajem, który potrafi skakać, drążyć i krzyczeć, aż wszystkie drzewa w Fawkland zadrżą ze strachu. Módlcie się, aby Majestat Kynge był litościwy dla biednych kozłów; ale niech oszczędza i dba o siebie.

Randolph sprawował wspólne urzędy szambelana skarbu i naczelnika poczty aż do śmierci, która miała miejsce w jego domu w St. Peter's Hill, niedaleko Thames Street w Londynie, 8 czerwca 1590 r., Kiedy miał sześćdziesiąt siedem lat. rok. Został pochowany w kościele św. Piotra w Paul's Wharf. Randolphowi podczas swoich ambasad brakowało pieniędzy i często miał trudności z pokryciem swoich wydatków. Ani też, jakkolwiek ważne były jego usługi, nie otrzymał żadnej nagrody poza wspomnianymi wyżej niezbyt opłacalnymi urzędami. Oświadczenie Wooda, że ​​został pasowany na rycerza w 1571 roku, nie jest poparte żadnymi dowodami. Randolph miał być autorem oryginalnej krótkiej łaciny Life of George Buchanan , ale należy to uznać za co najmniej wątpliwe. Szczególnie interesował się rozwojem Historii Buchanana iw razie potrzeby oferował swoją pomoc pieniężną w celu jej ukończenia.

Randolph zmarł w 1590 roku.

W lipcu 1593 szkocki ambasador w Londynie wraz z Rogerem Astonem nalegali, aby zmarły dyplomata Thomas Randolph obiecał w 1586 roku, że suma 5000 funtów rocznie będzie wypłacana Jakubowi VI jako dotacja lub renta . William Cecil uznał to za mało prawdopodobne i nakazał przeszukanie dokumentów Randolpha pod kątem jakichkolwiek zapisów na ten temat.

Małżeństwa

Pod koniec 1571 roku ożenił się z Anną Walsingham, siostrą Franciszka Walsinghama i córką Thomasa Walsinghama z Chislehurst. Przed ślubem otrzymał 1 października 1571 r. cesję od Thomasa Walsinghama i Williama Crownera na list patentowy opieki nad dworem i setką Middleton i Merden, za czynsz w wysokości 100 funtów rocznie, płatny na rzecz jego zamierzonego żona. W 1572 uzyskał dożywotni tytuł podkomorzego skarbu .

Przez Anne Walsingham Randolph miał syna Thomasa, który został jego następcą. Miał także innego syna Ambrose'a i córkę Frances, która poślubiła Thomasa Fitzgeralda. Miał też córkę Dorotę. Mówi się, że ożenił się, prawdopodobnie jako druga żona, Ursula Copinger. Jego stary przyjaciel, kawaler George Buchanan, dokuczał mu w związku z jego drugim małżeństwem w 1572 roku;

Gdybyś był przy zdrowych zmysłach, uniknąwszy burzliwych burz i naufrage (rozbicia) małżeństwa, nigdy więcej nie narażałbyś się na te same niebezpieczeństwa, bo nie mogę cię wziąć za stoickiego filozofa, który ma jedną głowę niepodważalną ( nie do schwytany) z szaleńczymi torturami zazdrości lub beztroskim sceptykiem serca, który bierze roganie za rzecz obojętną.

• Chamberlin, Frederick: Elizabeth i Leycester Dodd, Mead & Co. 1939

Uznanie autorstwa

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Randolph, Thomas (1523-1590) ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Linki zewnętrzne

• Hutchinsona, Jana (1892). „Sir Thomasa Randolpha” . Men of Kent and Kentishmen (red. Subskrypcja). Canterbury: Cross & Jackman. s. 114–115.