Tjioeng Wanara

Tjioeng Wanara
Tjioeng Wanara
	Jeden arkusz
W reżyserii	Jo Eng Sek
Scenariusz autorstwa	Rd Ariffien
Wyprodukowane przez	Jo Eng Sek
W roli głównej	R Sukran; Elly Joenar; AB Djoenaedi;
Firma produkcyjna ;	Film z gwiazdami
Data wydania	18 sierpnia 1941 Holenderskie Indie Wschodnie ;
Kraj	Holenderskie Indie Wschodnie
Język	indonezyjski

Tjioeng Wanara ( [tʃiˈuŋ waˈnara] ; Perfected Spelling : Ciung Wanara ) to film z 1941 roku z Holenderskich Indii Wschodnich (dzisiejsza Indonezja) wyreżyserowany i wyprodukowany przez Jo Eng Seka. W rolach głównych R Sukran, Elly Joenara i AB Djoenaedi wystąpiło ponad 500 osób w rolach drugoplanowych. Film opowiada o młodym księciu imieniem Tjioeng Wanara, który musi odzyskać swój tron z rąk okrutnego króla Galuh ; jest adaptacją sundajskiej legendy o tej samej nazwie .

Druga produkcja Star Film , Tjioeng Wanara , została wydana 18 sierpnia 1941 r. Była mocno reklamowana, podkreślając fakt, że uczony Poerbatjaraka służył jako doradca historyczny i że film został oparty na wersji legendy Balai Pustaki . Premiera odniosła komercyjny sukces, ale otrzymała mieszane recenzje. Ta czarno-biała produkcja, która była wyświetlana co najmniej do 1948 roku, jest obecnie uważana za zaginioną .

Działka

W 1255 Saka , Permana Dikoesoemah jest królem Galuh , ukochanym przez swój lud i jego żonę Naganingroem. Minister Aria Kebonan chce władzy dla siebie i przekonuje króla, by oddał mu koronę. Permana Dikoesoemah ostrzega Arię Kebonan, aby zawsze go szanowała i nie niepokoiła jego żony. Następnie abdykuje, aby medytować, ostatecznie wznosząc się na wyższy poziom egzystencji. W międzyczasie Aria Kebonan magicznie zyskuje wygląd króla, upewniając się, że mieszkańcy Galuh nie są świadomi, że mają nowego króla.

Aria Kebonan okazuje się niepopularną władczynią. Pewnego dnia dowiaduje się, że zarówno Naganingroem, jak i była konkubina króla, Dewi Pangrenjep, są w ciąży. Wraz z Dewi Pangrenjepem Aria Kebonan planuje wyeliminować syna Naganingroema. Podczas porodu syna zastępuje pies, a Dewi Pangrenjep zabiera noworodka i wrzuca go do rzeki. Później zostaje znaleziony i uratowany przez rolników, którzy nazywają go Tjioeng Wanara. Tymczasem Dewi Pangrenjep rodzi syna, Arię Bangę.

Lata mijają, a Tjioeng Wanara wyrasta na silnego młodzieńca. Tymczasem Aria Banga przejął tron i rządzi żelazną ręką, znienawidzony i budzący strach wśród jego ludu. Tjioeng Wanara wraca do Galuh i obala króla, aresztując Arię Kebonan i Dewi Pangrenjepa; Aria Banga jest jednak w stanie uciec i założyć królestwo Majapahit . Tjioeng Wanara rządzi łaskawie swoim ludem, a później przenosi swoją stolicę do Pajajaran .

Produkcja

Kadr z filmu, w którym występuje wielu aktorów drugoplanowych

Tjioeng Wanara został wyreżyserowany i wyprodukowany przez Jo Eng Sek dla Star Film . Była to druga produkcja zarówno Jo, jak i firmy, po Pah Wongso Pendekar Boediman w 1941 roku. Poerbatjaraka , znawca literatury tradycyjnej, był doradcą historycznym przy produkcji. Zdjęcia do czarno-białego filmu wykonał Chok Chin Hsien. Do czerwca 1941 produkcja była prawie zakończona.

W filmie wystąpili R Sukran, Elly Joenara , AB Djoenaedi, Muhamad Arief i S Waldy . Waldy zadebiutował w filmie Zoebaida z lat 40. dla Oriental Film Company, później dołączył do Star dla Pah Wongso ; Joenara i Arief rozpoczęli karierę filmową w tym ostatnim filmie. Tjioeng Wanara zawierał pierwsze ekranowe występy Djoenaedi i Sukran. Gwiazdy wspierane były przez ponad 500 statystów i aktorów w epizodycznych rolach . W związku z tym Katalog Filmów Indonezji JB Kristanto rejestruje produkcję jako pierwszy „kolosalny” film w Indiach pod względem skali.

Tjioeng Wanara była oparta na sundajskiej legendzie o tym samym tytule , powtórzonej przez MA Salmoena w wydaniu Balai Pustaka z 1938 r., które zostało następnie zaadaptowane przez Rd Ariffien ; w związku z tym recenzja w Bataviaasch Nieuwsblad wykazała, że film zawierał niewiele z oryginalnej opowieści, z wyjątkiem imion bohaterów. Film zawierał tradycyjne sztuki, takie jak taniec Serimpi .

Wydanie i odbiór

Choć początkowo miał ukazać się w lipcu 1941 r., Tjioeng Wanara ostatecznie miał swoją premierę w Orion Theatre w Batavii (obecnie Dżakarta ) 18 sierpnia 1941 r. Został szeroko nagłośniony, często podkreślając rolę Poerbatjaraki i używając nazwiska Balai Pustaka, oficjalne wydawnictwo dom rządu Holenderskich Indii Wschodnich znany z drukowanych wersji tradycyjnych opowieści w reklamach. Film został oceniony dla wszystkich grup wiekowych.

Premiera Tjioeng Wanara została pokazana w wypełnionej po brzegi sali. Odbiór filmu był jednak mieszany. Anonimowa recenzja w Soerabaijasch Handelsblad była pozytywna, uznając film za udany w adaptacji legendy, podczas gdy inny, w tej samej gazecie, go polecał. Indonezyjski historyk filmowy Misbach Yusa Biran pisze jednak, że niektórzy widzowie uważali ten film za „nic więcej niż sztukę teatralną przeniesioną na srebrny ekran”.

Dziedzictwo

Star nakręcił cztery kolejne filmy, zanim został zamknięty w 1942 roku, kiedy Japończycy okupowali Indie ; Jo Eng Sek nie reżyserował ponownie. Po napisaniu Tjioeng Wanara , Ariffien opuścił Star Film, aby pracować w cyrku; Biran pisze, że był rozczarowany złym przyjęciem dzieła. Joenara, Arief i Waldy pozostali w przemyśle filmowym; Joenara został producentem, a Arief i Waldy później zajęli się reżyserowaniem. Ani Djoenaedi, ani Sukran nie są zarejestrowani jako kręcący kolejny film.

Tjioeng Wanara był wyświetlany dopiero w czerwcu 1948 roku, choć obecnie prawdopodobnie zaginął . Wszystkie filmy zostały następnie nakręcone przy użyciu łatwopalnego filmu azotanowego , a po pożarze, który zniszczył znaczną część magazynu Produksi Film Negara w 1952 roku, stare filmy nakręcone na azotanie zostały celowo zniszczone. W związku z tym amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider sugeruje, że wszystkie indonezyjskie filmy sprzed 1950 roku zaginęły. Jednak Kristanto odnotowuje, że kilku przeżyło w Sinematek Indonesia w archiwach, a Biran pisze, że w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym zachowało się kilka japońskich filmów propagandowych .

Notatki wyjaśniające

Prace cytowane

„AB Djoenaedi” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 26 stycznia 2014 r .
Apa Siapa Orang Film Indonesia [ Co i kto: postacie filmowe w Indonezji ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Indonezyjskie Ministerstwo Informacji. 1999. OCLC 44427179 .
Biran, Misbach Yusa, wyd. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonezja 1926–1978 [ Co i kto: postacie filmowe w Indonezji, 1926–1978 ]. Sinematek Indonezja. OCLC 6655859 .
Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
Biran, Misbach Yusa (2012). „Film di Masa Kolonial” [Film w okresie kolonialnym]. Indonezja dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan [ Indonezja w przepływie czasu: ruch nacjonalistyczny ] (po indonezyjsku). Tom. V. Ministerstwo Edukacji i Kultury. s. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 .
Fientje (czerwiec 1941). „Tjioeng Wanara di atas Layar Perak” [Tjioeng Wanara na srebrnym ekranie]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (1): 48–49.
„Filmaankondiging Orion: „Tjioeng Wanara” ” [Ogłoszenie filmowe, Orion: „Tjioeng Wanara”]. Bataviaasch Nieuwsblad (w języku niderlandzkim). Batawia. 19 sierpnia 1941. s. 6.
Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
„Kredit Tjioeng Wanara” [Kredyty dla Tjioeng Wanara]. filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 26 stycznia 2014 r .
„M Arief” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 lutego 2014 r . Źródło 26 stycznia 2014 r .
„R Sukran” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 26 stycznia 2014 r .
"Sampoerna: 'Tjioeng Wanara' " . Soerabaijasch Handelsblad (w języku niderlandzkim). Surabaja. 28 sierpnia 1941. s. 4.
"Sampoerna: 'Tjioeng Wanara' " . Soerabaijasch Handelsblad (w języku niderlandzkim). Surabaja. 28 sierpnia 1941. s. 6.
„Tjioeng Wanara” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 grudnia 2013 r . . Źródło 26 lipca 2012 r .
„(bez tytułu)” . Soerabaijasch Handelsblad (w języku niderlandzkim). Surabaja. 26 sierpnia 1941. s. 7.
„(bez tytułu)” . Pelita Rakjat (w języku indonezyjskim). Surabaja. 23 czerwca 1948 r. s. 4. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 26 stycznia 2014 r.
"Warta dari Studio" [Raporty z Pracowni]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (w języku indonezyjskim). Batawia. 1 (2): 27 lipca 1941 r.