Tyntchtykbek Tchoroev

Tyntchtykbek Tchoroev (Chorotegin)
T.Tchoroev Chorotegin UNESCO Paris 04.10.2009.jpg
Urodzić się ( 1959-03-28 ) 28 marca 1959 (wiek 63)
Wieś On-Archa, dystrykt Naryn , Kirgistan
Nagrody Order Manasa III stopnia (2016); Medal Chwały (Dank) Kirgistanu (2011)
Wykształcenie
Alma Mater Kirgiski Uniwersytet Narodowy , Bishkek Oriental Institute of Uzbekistan's Academy of Sciences, Taszkent
Doradca doktorski Akademik Bori Achmedow
Inni doradcy Akademik Bori Achmedow
Praca akademicka
Dyscyplina Historia, orientalistyka , turkologia, dziennikarstwo
Instytucje Kirgiski Uniwersytet Narodowy (w latach 1980-2006 z przerwami)

Tyntchtykbek Kadyrmambetovich Tchoroev ( Chorotegin ) ( kirgiski : Тынчтыкбек Чороев (Чоротегин) , jest kirgiskim historykiem, publicystą i dziennikarzem . Prezes Towarzystwa Historycznego Kirgistanu (wybrany 11 lutego 2012 r.), doktor historii (1998), profesor państwa kirgiskiego Jusup Balasagyn (2002). Czorojew jest dobrze znany jako niezależny badacz historii, turkolog i publicysta. Do września 2011 pracował jako prezenter w Radiu Azattyk, czyli kirgiskiej służbie Radio Wolna Europa/Radio Liberty (był dyrektorem służby kirgiskiej od 1 stycznia 2003 do 30 września 2010). Był przewodniczącym Rady Fundacji Muras (Dziedzictwo) przy Kancelarii Prezydenta Republiki Kirgiskiej ( od 30 sierpnia 2013 do 4 maja 2017).

Krótka biografia

Urodził się 28 marca 1959 roku we wsi Echki-Bashy na terenie wsi On-Archa w dystrykcie Naryn w regionie Naryn w północnym Kirgistanie . Jego dziadek Choro (Choro-Hajji) Aity uulu był zamożną osobą, która odbyła pielgrzymkę do Mekki na długo przed antycarskim powstaniem Kirgistanu w 1916 roku .

Choro-Hajji zmarł w 1927 r., czyli nieco wcześniej niż rozpoczęcie przez stalinowski reżim ekstradycji bogatych Kirgizów w ostatnich latach lat 20. XX wieku. Mauzoleum Choro Hajji, zbudowane w latach 1927–28, nadal istnieje w pobliżu wsi Echki-Bashy. Bekbolot, wnuk Choro-Hajji ze starszego syna, zginął podczas stalinowskiej czystki z powodu powiązań z zamożną rodziną.

Żona Choro-Hajji, Suyumkan Malay kyzy, była córką bogatego człowieka z sąsiedniej wioski Ming-Bulak. Była wykształcona przed reżimem sowieckim, dlatego potrafiła czytać Koran po arabsku.

Kadyrmambet Tchoroev (lub Choroev), starszy syn Choro i Suyumkan, był żonaty ze swoją kuzynką Aliyą Kydyraaly kyzy, córką Kydyraaly i Seidana Malay kyzy. Seidana była również dobrze wykształconą kobietą, która potrafiła czytać Koran i pisać alfabetem arabskim.

Jednak pismo arabskie zostało oficjalnie zakazane w Kirgistanie w latach 1928–1929, kiedy sowieccy Kirgizi zostali przeniesieni na alfabet łaciński (do 1939–1940), dzięki czemu babcie Tyntchtykbek zostały oficjalnie uznane za „niewykształcone” kobiety.

Kadyrmambet i Alija mieli pięciu synów i trzy córki. Tyntchtykbek jest czwartym w rodzinie.

We wczesnych latach wychowywały go zarówno Suyumkan, jak i Seidana, babcie ze strony ojca i matki.

Tyntchtykbek jeździł z rodziną na letnie pastwiska Solton-Sary do jesieni 1966 roku.

Starsi bracia i starsza siostra pomogli mu w nauce ABC jeszcze zanim zaczął chodzić do szkoły podstawowej.

Zaczął chodzić do wiejskiej szkoły Echki-Bashy we wrześniu 1966.

Po ukończeniu 8 klasy we wsi wyjechał do Naryn , aby uczyć się w tamtejszym liceum nr 1 Toktogul Satylgan-uulu.

Liceum im. Toktogul Satylgan-uulu w miejscowości Naryn ukończył ze srebrnym medalem w 1976 roku.

Następnie został studentem wydziału historii Kirgiskiego Uniwersytetu Państwowego (obecnie Kirgiskiego Uniwersytetu Narodowego im. Jusupa Balasagina).

W okresie studenckim aktywnie udzielał się w kręgach naukowych i literackich stolicy Frunze (obecnie Biszkek ).

Ukończył uniwersytet w Biszkeku z tzw. „czerwonym dyplomem” w 1981 roku.

Wykształcenie i zaplecze naukowe

Ukończył studia na Wydziale Historycznym Kirgiskiego Uniwersytetu Państwowego (obecnie Kirgiskiego Uniwersytetu Narodowego ) w Biszkeku (wówczas Frunze), stolicy ówczesnej Kirgiskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w 1981 roku. Studiował w Taszkiencie w Instytucie Orientalnym im. Abu Reihana Beruni z Uzbekistańskiej Akademii Nauk w latach 1983-1988 i obronił pierwszą pracę doktorską poświęconą migracji grup wschodnio-tureckich w IX-XIII wieku według średniowiecznych źródeł muzułmańskich (w język rosyjski ; Taszkent, grudzień 1988).

Kierował Katedrą Historii Starożytnej i Średniowiecznej (1989-1991) oraz Katedrą Historii Państw Azji i Afryki (1992-1994) Kirgiskiego Uniwersytetu Narodowego . Następnie odbył studia doktoranckie na tej samej uczelni (1994-1997) i obronił pracę doktorską poświęconą epoce i życiu Mahmuda al-Kashghari (al-Barsqaniego), żyjącego w XI w. dziedzictwo. Została ona obroniona w Narodowej Akademii Nauk Kirgistanu 10 kwietnia 1998 r. (w języku kirgiskim ). Jego nowa monografia na ten temat została opublikowana przez Fundację Muras we wrześniu 2017 r.

Dr Tyntchtykbek Tchoroev (Chorotegin) podczas wizyty w Berlinie w Niemczech. 17 lipca 2008 r.

Podręczniki i publikacje turkologiczne

Tchoroev (Chorotegin) opublikował kilka monografii i książek w językach kirgiskim i rosyjskim (od 1990) oraz kilka podręczników poświęconych starożytnej i średniowiecznej historii narodu kirgiskiego i jego sąsiadów w Azji Środkowej i Wewnętrznej .

Pierwsze postradzieckie podręczniki kirgiskie do szkół średnich w Kirgistanie, których autorem jest współautorstwo z profesorem Toktorbekiem Omurbekowem, zostały przetłumaczone z kirgiskiego na języki rosyjski i uzbecki.

Podręczniki do szkół średnich są oficjalnie dystrybuowane przez Ministerstwo Edukacji w Kirgistanie od 1996 roku do chwili obecnej (styczeń 2013).

Niektóre z jego artykułów na temat historii Kirgistanu i źródeł średniowiecznych zostały opublikowane przez UNESCO , International Journal of Middle East Studies , Kirgiską Narodową Encyklopedię , Sowiecką Encyklopedię itp. (w Kirgistanie, Stanach Zjednoczonych, Europie Zachodniej, Rosji, Turcji, Chinach, Uzbekistanie ) .

Działalność publiczna

Tyntchtykbek Chorotegin (Tchoroev) wraz z Azamatem Altayem (1920-2006), pierwszym nadawcą i byłym dyrektorem kirgiskiej służby RFE/RL , w starej siedzibie RFE/RL w Pradze, Republika Czeska (6 czerwca 2003).

Czorojew (Chorotegin) był pionierem i członkiem kirgiskiego Komsomołu w dzieciństwie jako zwykłe dziecko swojego kraju, będącego wówczas częścią Związku Radzieckiego .

Nie miał wówczas świadomości, że starszy brat jego ojca padł ofiarą stalinowskiej czystki i zginął w nieznanej części Rosji Sowieckiej w obozie tzw. Gułagu . Jego światopogląd ulegał stopniowej zmianie w latach 1980–1988, zwłaszcza w pierestrojki .

W latach 1987-88, w czasach pierestrojki w ZSRR , był jednym z kirgiskich intelektualistów walczących o zrównanie statusu języka kirgiskiego z oficjalnym językiem rosyjskim w rodzimej republice .

W 1989 roku, w okresie pierestrojki , został jednym z młodych kirgiskich intelektualistów walczących o tożsamość narodową narodu kirgiskiego. Był członkiem-założycielem i jednym z liderów Stowarzyszenia Młodych Historyków Kirgistanu, pierwszej pozarządowej organizacji historyków kirgiskich, która rzuciła wyzwanie oficjalnej sowieckiej historiografii kirgiskiej . Kirgiski parlament sowiecki przyjął 23 września 1989 r. ustawę o języku państwowym Kirgistanu, która zezwalała ludności kirgiskiej na w republice przyjąć nazwisko z sufiksem „-tegin” zamiast rosyjskojęzycznego sufiksu „-ov” / „-ev”. Wkrótce po wejściu w życie ustawy dr Czorojew zaczął używać literackiej nazwy „Chorotegin”. Tak więc większość jego post-sowieckich prac została opublikowana pod nazwiskiem Chorotegin.

Najpierw był wiceprzewodniczącym, a następnie przewodniczącym Stowarzyszenia Młodych Historyków Kirgistanu, które powstało pomimo przeszkód ze strony ówczesnego kierownictwa komunistycznego w Kirgistanie 3 czerwca 1989 roku. Była to pierwsza organizacja pozarządowa, która zorganizowała konferencję założycielską w języku kirgiskim z udziałem tłumaczenie symultaniczne z języka rosyjskiego.

Związek Pisarzy Kirgistanu, kierowany przez wybitnego pisarza i męża stanu Czyngiza Ajtmatowa , wsparł młodych kirgiskich historyków, umożliwiając im zorganizowanie konferencji w auli Związku (bezpłatnie).

Był współautorem nowego programu historii Kirgistanu dla szkół średnich, opublikowanego we wrześniu 1989 roku w języku kirgiskim i rosyjskim w Mugalimder Gazetasy (Gazecie Nauczycielskiej ) , oficjalnej placówce medialnej Ministerstwa Edukacji Kirgistanu, gdzie poprzednie poglądy historiografii kirgiskiej zostały zakwestionowane przez nowe idee.

Został wybrany na członka Zarządu Publicznego Radia i Telewizji Republiki Kirgiskiej (KTRK) przez parlament Kirgistanu w dniu 18 kwietnia 2012 r. i pracował do końca kadencji (kwiecień 2017 r.).

Ałmazbek Atambajew podpisał 25 kwietnia 2012 r.)

Działalność polityczna

W styczniu i lutym 1990 r. Czorojew (Chorotegin) brał udział w wiecu protestacyjnym prodemokratycznej młodzieży kirgiskiej w Biszkeku. Następnie był jednym z głównych organizatorów okrągłych stołów z udziałem młodych kirgiskich uczonych, studentów i młodych robotników oraz kirgiskich urzędników sowieckich (luty – kwiecień 1990).

W kwietniu Czorojew (Chorotegin) został członkiem podziemnej partii politycznej Asaba (Flaga) i wziął udział w pierwszym w historii wiecu antykomunistycznym zorganizowanym przez tę partię 1 maja 1990 r. w Biszkeku. Kolumny uczestników wiecu szły za oficjalnie dopuszczonymi kolumnami kierowanymi przez komunistów przez centralny plac Ala-Too w Biszkeku.

Różnicą felietonów partii Asaba były hasła wypisane na niebieskich afiszach, domagające się budowy demokracji i zaprzestania jednopartyjnego systemu rządzenia w sowieckim Kirgistanie .

Czorojew (Chorotegin) był jednym z organizatorów Ruchu Demokratycznego Kirgistanu (Kirgistan Demokratialyk Kyimyly, KDK), pierwszego bloku zrzeszającego kilka opozycyjnych partii, ruchów i organizacji pozarządowych w Kirgistanie (1990 - 1993). (Patrz: Demokratyczny Ruch Kirgistanu).

Zjazd założycielski KDK odbył się w Biszkeku w dniach 25–26 maja 1990 r. Na zjeździe przedstawił on sprawozdanie na temat Regulaminu KDK (był autorem projektu Regulaminu. Istota Regulaminu KDK opierały się na podobnych dokumentach antykomunistycznych ruchów demokratycznych krajów bałtyckich ).

W październiku 1990 brał udział w międzynarodowej konferencji organizacji antykomunistycznych z kilku republik radzieckich, w tym niektórych republik separatystycznych, w Kijowie . Był świadkiem antykomunistycznej głodówki ukraińskich studentów .

W dniach 19–27 października 1990 roku Czorojew (Chorotegin) był także jednym z organizatorów i aktywnych uczestników podobnej akcji strajku głodowego we Frunze (obecnie Biszkek), stolicy Kirgistanu, zorganizowanej przez KDK.

Akcja protestacyjna z żądaniami demokratyzacji ówczesnej sowieckiej środkowoazjatyckiej republiki zakończyła się zwycięstwem demokratycznych polityków: Askar Akajew , kirgiski akademik , który zaczął krytykować rządzący reżim komunistyczny, został wybrany przez parlament jako pierwszy w historii Kirgistanu Prezydent.

W 1992 był jednym ze współautorów alternatywnego projektu konstytucji poradzieckiego Kirgistanu ( opublikowanego w języku kirgiskim i rosyjskim). Był wówczas członkiem Partii Demokratycznej Wolny Kirgistan (Erkin Kirgistan).

dziennikarskie i karierę naukową zaprzestał wszelkiej działalności politycznej (w tym członkostwa w partii) .

Dziennikarstwo, literatura i reportaż

Jego pierwsza broszura polityczna została opublikowana przez miesięcznik satyryczny i humorystyczny Chalkan ( Pokrzywa ) w październiku 1974 roku, kiedy był jeszcze uczniem . Została napisana pod wpływem sowieckiej propagandowej o świecie zachodnim.

Tchoroev (Chorotegin) opublikował kilka humorystycznych opowiadań w języku kirgiskim w kilku gazetach , czasopismach , almanachach i małej książeczce (1974–1986).

Opublikował wiele reportaży i artykułów publicystycznych na temat życia kulturalnego i społecznego Kirgistanu , mieszkańców Azji Środkowej i Chin w językach kirgiskim i rosyjskim .

   Tchoroev (Chorotegin) przetłumaczył dwie książki z angielskiego na kirgiski: The Fatal Conceit: The Errors of Socialism , 1988, autorstwa Friedricha Augusta von Hayeka , opublikowane w Biszkeku w 1998 ( ISBN 9967-11-025-2 ) oraz The Rise of the West : A History of the Human Community : With a Retrospective Essay , 1991, William Hardy McNeill (jego część starożytna i wczesnośredniowieczna), opublikowana w Biszkeku w 2002 r. ( ISBN 9967-11-133-X ). Oba tłumaczenia zostały opublikowane przez Fundację Soros-Kirgistan .

Zredagował kilka książek w języku kirgiskim i rosyjskim , w tym monografie kirgiskiego orientalisty Omurkula Kara uulu (Karajewa), rosyjskiego profesora archeologii Julija Chudiakowa, kirgiskich historyków Arsłana Kojczewa, Akylbeka Kyliczowa, Oljobaja Karatajewa, prawnika Sabyrbka słowniki dla dzieci itp.

W 1991 r. April Tchoroev (Chorotegin) została drugim wolnym strzelcem pracującym dla kirgiskiej służby Radia Wolna Europa/Radio Liberty w kraju.

W latach 1992–1995, 1996–1998 był pierwszym szefem Biszkeckiego Biura Radia Azattyk (kirgiskiej służby Radia Wolna Europa/Radio Wolność).

Tchoroev (Chorotegin) pracował jako producent BBC Kyrgyz Service (z siedzibą w Londynie) w okresie od kwietnia 1998 do lipca 2000.

został nadawcą Radia Azattyk (kirgiski serwis Radia Wolna Europa/Radio Liberty z siedzibą w Pradze). Od 1 stycznia 2003 r. do 30 września 2010 r. był dyrektorem tego serwisu.

16 sierpnia 2011 zrezygnował z funkcji prezentera w praskiej siedzibie Radia Azattyk.

Jest jednym z aktywnych członków ruchu Wikipedii w języku kirgiskim (od 2009).

Był przewodniczącym Rady Fundacji Muras (Dziedzictwo) przy Kancelarii Prezydenta Republiki Kirgiskiej (sierpień 2013 – maj 2017).

Tłumaczenia dzieł z języków obcych na język kirgiski


 
Przetłumaczył kilka książek z angielskiego i rosyjskiego na kirgiski . Jedna z nich, zatytułowana The Fatal Conceit: The Errors of Socialism, 1988, autorstwa Friedricha Augusta von Hayeka , została przetłumaczona wyłącznie przez T. Chorotegina i została opublikowana w języku kirgiskim w Biszkeku w 1998 roku ( ISBN 9967-11-025-2 ). Kolejna monografia zatytułowana The Rise of the West: A History of the Human Community: With a Retrospective Essay , 1991, autorstwa Williama Hardy'ego McNeilla  
(jego starożytna i wczesnośredniowieczna część), została przetłumaczona przez niego we współpracy z dr Arslanem Koichievem i dr Taalaibek Abdievem. Został opublikowany w języku kirgiskim w Biszkeku w 2002 roku ( ISBN 9967-11-133-X ). Oba tłumaczenia zostały opublikowane przez Fundację Soros-Kirgistan. Był także jednym z trzech kirgiskich tłumaczy książki zatytułowanej Deng Xiaoping podczas rewolucji kulturalnej autorstwa Maomao ( Deng Rong  
). Została przetłumaczona z rosyjskiego tłumaczenia na język kirgiski i została opublikowana przez Międzynarodową Fundację Publiczną Roza Otunbayeva Initiatives (Biszkek, 2015. - 592 strony, il. – Seria Osobistości o wzorowym życiu - ISBN 978-9967-27- 745-8 .) Pozostali tłumacze to pan Esenbai Nurushev i pan Abibilla Pazylov. W listopadzie 2015 zakończył tłumaczenie książki Mahatmy Gandhiego An Autobiography or The Story of My Experiments with Truth (z angielskiego na kirgiski). Międzynarodowa Fundacja Społeczna „Inicjatywa Rozy Otunbajewej” wydała książkę w Kirgistanie w ramach serii Osobistości o Wzorowym Życiu .

Przednia okładka kirgiskiego tłumaczenia Profiles in Courage autorstwa Johna Fitzgeralda Kennedy'ego . Tłumacz. T. Chorotegin (Tchoroev). Biszkek: Arcus, 2020.

Przetłumaczył książkę Profiles in Courage Johna Fitzgeralda Kennedy'ego z języka angielskiego na język kirgiski . Została ona opublikowana przez Wydawnictwo Arcus w Biszkeku na początku 2020 roku w ramach projektów tłumaczeniowych Międzynarodowej Fundacji Społecznej „Roza Otunbayeva Initiative”. Sponsorem tego tłumaczenia była Ambasada USA w Biszkeku.

Przetłumaczył również 6. i 10. tom serii „The Governance of China” (opublikowane w tłumaczeniu na język angielski przez Cengage Learning Asia Pte Ltd. – Singapur, 2018.) z języka angielskiego na język kirgiski w 2020 r. i zostały one opublikowane przez Wydawnictwo Arcus w Biszkeku pod koniec 2020 r.

Rodzina

Ożenił się z Nurgul Dykanalievą (1957-2012), obywatelką Kirgistanu , 15 maja 1982 r.

Ukończyła bibliografię i bibliotekoznawstwo na wydziale filologicznym Kirgiskiego Uniwersytetu Pedagogicznego (obecnie Kirgiskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im . i czeski. Zmarła w szpitalu miejskim w Biszkeku z powodu rozległego udaru 17 września 2012 r.

Następnie poślubił dr Aishat Botobekova (obecnie Tchoroeva), filologa i znawcę systemów znaków i gestów Kirgizów, w Biszkeku 9 listopada 2013 r.

Ma syna i cztery córki.

Nagrody

  • Order „Manasu” III stopnia (31 grudnia 2016 r.)
  • Laureat Komsomołu Obwodu Taszkent (w dziedzinie nauki; za cykle artykułów naukowych o Machmudzie Kashgharim); 1989 (Uzbekistan).
  • Laureat Związku Młodych Kirgistanu (w dziedzinie nauki; za monografię Machmuda Kashghariego); 1992 (Kirgistan).
  • Akademik Międzynarodowej Akademii Ajtmatowa. 1994 (Kirgistan).
  • Laureat Nagrody Towarzystwa Historyków Kirgistanu; 1995 (Kirgistan).
  • Medal Dank (Chwała) (2011) (Kirgistan).
  • Dyplom Państwowej Komisji Językowej przy Prezydencie Kirgistanu (2012) (Kirgistan).
  • Nagrody Międzynarodowej Organizacji Kultury Tureckiej (TurkSOY) Media (2013) (Ankara, Turcja).
  • Jubileuszowy medal KTRK poświęcony 55-leciu kirgiskiej telewizji Broadcasting (2013) (Kirgistan).
  • Dyplom Honorowy Międzynarodowej Akademii Tureckiej (Astana, Kazachstan, sierpień 2015).
  • Nagrody przyznane przez Valeh Hacilar International Scientific and Cultural Foundation za rok 2014 (2015) (Erzurum, Turcja).
  • Honorowy Obywatel Obwodu Naryńskiego (2015) (Kirgistan).
  • Honorowy Obywatel miasta Naryn (2015) (Kirgistan).
  • Jubileuszowy medal poświęcony 25-leciu Kirgiskiego Ruchu Demokratycznego (2015) (Kirgistan).
  • Honorowy profesor 3 uniwersytetów w Kirgistanie (Kirgiski Uniwersytet Państwowy im. Ishenally Arabayev, Państwowy Uniwersytet Naryn im. Satybaldy Naamatov i Talas State University) (2019).

Wybrana bibliografia

Jako jedyny autor
  1.   Çorotegin, Tınçtıkbek. Mahmud Kaşgari Barskaninin «Divanu lugati t-türk» emgegi türk elderinin tarihi boyunça köönörgüs bulak: İlimiy basılış / Redkollegiya: KSMoldokasımov (töraga), jb; ilimiy redaktor T.Ömürbekov, K.Moldokasımov. – Bişkek: „Turar” basması, 2017. - 376 b., süröt, karta. – fondu „Muras”. ["Tarıh jana muras" türmögü]. - "Kırgız Tarıh Koomu" el aralık koomduk birikmesi. - ISBN 978-9967-15-701-9   . (Chorotegin (Tchoroev), Tynchtykbek. Divanu Lugati t-Türk, praca Mahmuda Kashgari Baskaniego, jako niewyczerpane źródło historii ludów tureckich / Redakcja: K.Moldokasymov (przewodniczący) itp. Pod redakcją Toktorbek Omurbekov i Kyias Moldokasymov – Bishkek : Turar Printing House, 2017 – 376 stron, il., mapa – Fundacja Muras – Seria Historia i Dziedzictwo – Międzynarodowe stowarzyszenie publiczne Towarzystwa Historii Kirgistanu – ISBN 978-9967-15- 701-9 .- W języku kirgiskim .)
  2. Historiografia poradzieckiego Kirgistanu, w: International Journal for Middle East Studies , 2002, tom. 34, s. 351–374 (USA); (2002 Cambridge Un-ty Press 0020-7438/02)
  3.   Republika Kirgiska, w: The Turks (wydanie w języku angielskim) / pod redakcją Hasana Celala Güzela, C. Cem Oguza i Osmana Karataya; Opublikowane przez Yeni Turkiye Research & Publishing Center. Ankara, 2002. Twarda okładka, 6 tomów, 6000 stron, ISBN 975-6782-55-2 . (ten rozdział jest w 6 tomie).
  4. Etnicheskiye situatsii v tyurkskikh regionakh Tsentral'noi Azii domongol'skogo vremeni: Po musul'manskim istochnikam IX-XIII vv., pod redakcją profesora Bori Ahmedova. - Biszkek, 1995. – 208 s., il., mapa. (po rosyjsku);
  5.   Makhmud Kashghari (Barskani) jana anyn „Divanu lughati t-turk” söz jyinaghy: (1072–1077), pod redakcją Omurkula Kara-uulu. Biszkek, 1997. – 160 s., il., mapa. (po kirgisku); ( ISBN 5-655-01222-7 )
  6.   „Kirgizi”; w: Historia cywilizacji Azji Środkowej, tom. 5, Rozwój przeciwnie: od XVI do połowy XIX wieku / Redakcja: Ch. Adle i Irfan Habib. Współredaktor: Karl M. Baipakov. – Wydawnictwo UNESCO. Wiele serii historii. Paryż. 2003. Rozdział 4, s. 109–125. ( ISBN 92-3-103876-1 )
  7.   Ocherki istorii kirgizov i Kirgistana: (od starożytności do końca XVIII wieku), w: Kirgizi: 14-ti tomnik. 11-ja tom. Istochniki, istoriya, etnografiya, kul'tura, fol'klor / Sostaviteli Kengesh Jusupov, Kanybek Imanaliev; redaktorzy Temir Asanovm Ryskul Jołdoszow. - Biszkek: Wydawnictwo Biyiktik, 2011. - s. 157–195. – ISBN 978-9967-13-792-9 . (Po rosyjsku.)
  8.   Kratkiy kurs po izucheniyu arabskoi grafika sovremennykh kyrgyzov KNR: Uchebnoie posobiye dlya studentov-istorikov / Otv. czerwony. prof. TNOmurbekov. - Biszkek: Kyrgyznatsuniversitet, 2002. - 22 s. – ISBN 9967-403-49-7 . (Po rosyjsku.)
  9.   Chorotegin T. Nowa książka o Törökul Aitmatovie, jego życiowej podróży i epoce: Tarïxtïn Aktay Baraktarï [Puste strony historii]: Roza Törökulovna Aitmatova. Pod redakcją T. Shaydullaeva i N. Jeenalieva. - Biszkek: Uchkun, 2013. 216 stron. (po kirgisku). Dziennik dialogu Azji Środkowej i Wewnętrznej . Tom 2, wydanie nr 1, zima 2015. ISSN 2330-6610 . s. 78–82.
  10. Wczesne etapy kirgiskiej etniczności i państwowości (201 pne - X wiek n.e.); w: International Journal of Eurasian Studies. – Pekin, 2019. – Cz. 9. Wydanie specjalne dotyczące studiów nad historią i kulturą Kirgistanu / redaktorzy naczelni Yu Taishan i Li Jinxiu. P. 33–60.
Książki wydane we współpracy
  1.   z B.Urstanbekovem: Kyrgyz tarykhy: Kyskacha entsiklopediyalyk sözdük, Frunze, Kirgyz Sovet Entsiklopediyasynyn Bashky redaktsiyasy, 1990. – 288 stron. (po kirgisku); ( ISBN 5-89750-028-2 )
  2. z T.Omurbekovem: „Tündük Kyrgyzstandyn Orusiiaga karatylyshy (1855–1868)”, Biszkek, 1992 (po kirgisku);
  3. z T.Omurbekovem: Kyrgyzdardyn jana Kirgistandyn tarykhy: Ezelki zamandan VII k. bashyna cheyin: 6-klass, Biszkek, 1997 (po kirgisku); (ponownie opublikowane w nowej wersji w 2002 r. Biszkek).
  4.   z T.Omurbekovem: Kyrgyzdardyn jana Kirgistandyn tarykhy: VII k. bashy - XVIII w. ayaghy: 7-klas, Biszkek, 1998 (w kirgiskim); (ponownie opublikowane w nowej wersji w 2002 r. – red. Oskon Osmonov. Bishkek. 2002. – 202 strony, il., mapa. ISBN 5-655-01416-5 )
  5. z T.Omurbekovem: Kyrgyzdardyn jana Kirgizstandyn tarykhy: (XIX k. bashy - 1917-jyl): 8-klass, Biszkek, 1998 (po kirgisku); (ponownie opublikowane w nowej wersji w 2003 r. – Biszkek).
  6.   z Omurbekovem Toktorbekiem, Marchenko Larisą. Istoriya Kirgistana: (S drevneishih vremion do nachala IX vne): Nachal'niy kurs. klasa 6 lat. / Spekt. Redaktor Murat Imankulov. Przetłumaczone z kirgiskiego na rosyjski przez J.Judemisheva i J.Alymkulov. – Biszkek: Drukarnia Pedagogika. 2001. – 152 s., il. Mapa. ( ISBN 9967-415-41-X )
  7.   z Omurbekovem Toktorbekiem. Istoriya Kirgistana: (IX – XVIII w.). klasa 7 lat. / Spekt. Redaktor Oskon Osmonow. Przetłumaczone z kirgiskiego na rosyjski przez J.Judemisheva. – Biszkek: Izdatel'skiy tsentr Ministerstva obrazovaniya I kul'tury "Tekhnologiya". 2003. – 184 s., il., mapa. ( ISBN 5-85580-007-5 )
  8.   z Omurbekovem Toktorbekiem. Istoriya Kirgistana: (XIX w. – 1917 g.). klasa 8 lat. / Spekt. Redaktor Oskon Osmonow. Przetłumaczone z kirgiskiego na rosyjski przez M. Nurtumova. – Biszkek: Izdatel'skiy tsentr Ministerstva obrazovaniya I kul'tury "Tekhnologiya". 2003. – 192 s., il. ( ISBN 5-85580-007-5 )
  9. z T.Omurbekovem: Kirgizdardyn jana Kirgistandyn tarykhy: XVII - XX w. bashy, Biszkek, 1995 (po kirgisku);
  10. z K.Moldokasymowem: Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn kyskacha taryhy, Biszkek, 2000 (po kirgisku);
  11. z K.Moldokasymovem: Istoriya Kirgyzstana; w: Kirgistan: Entsiklopediya, Bishkek, 2001 (w osobnych wydaniach kirgiskim i rosyjskim);
  12. z UAAsanov, AZJumanazarova: Kto est' kto v kirgizskoi nauke: Bio-bibliograficheskiy spravochnik, Bishkek, 1997 (w języku rosyjskim);
  13.   z UAAsanov, AZJumanazarova: Kyrgyzskaia nauka v litsah: Kratkiy istoricheskiy I bio- bibliograficheskiy svod / Otv. Czerwony. UAAsanow. – Biszkek: Tsentr gosyazyka I entsiklopedii. 2002. – 544 s., il., mapa. ( ISBN 5-89750-142-4 )
  14. z T.Turgunally, K.Asanaliev, M.Kerimbaev: Kirgyz Jumuriyatynyn Konstitutsiyasynyn dolbooru: Al'ternativdik dolboor. Proyekt Konstitutsii Respubliki Kirgistan: Al'ternativnyi proekt, Biszkek, 1992 (Alternatywny projekt konstytucji Republiki Kirgiskiej; w języku kirgiskim i rosyjskim); itp.

Źródła

  •   Akademicy Akademii Ajtmatowa / Dildebek Andashev; pod redakcją dr Chetina Jumagulova. - Biszkek: Redakcja Kirgiskiej Encyklopedii, 2011. - s. 96. - W Kirgistanie. - Aitmatov akademiyasynyn akademikteri / Jyinakty tu'zgo'n Dildebek Andashev; redaktor jooptuu Chetin Jumagulov. - Biszkek: kirgiski entsiklopediyasynyn bashky redaktsiyasy. - 104 strony, ilustr. - ISBN 978-9967-14-087-5 .
  •   Historia Kirgistanu: encyklopedia / pod redakcją Abylabek Asankanov. - Biszkek: Centrum Języka Państwowego i Encyklopedii, 2003. - s. 421. - po kirgisku. - Kirgiski taryhy: Entsiklopedia / redaktor Jooptuu A. Asankanov. - Bishkek: Mamlekettik til jana entsiklopedia borboru, 2003. - 464 s., il. – ISBN 5-89750-150-5 .
  •   Asanov UA, Jumanazarova AZ, Chorotegin T. Kyrgyzskaya nauka v litsakh (Kirgiska nauka w twarzach). - Biszkek, Redakcja Główna Encyklopedii Kirgiskiej, 2002. s. 499. - ISBN 5-89750-142-4
  •   Gunduli Salk. Die Sanjira Des Togolok Moldo (1860–1942). Wiesbaden. Harrassowitz Verlag. 2009. - S. 2–3. - ISBN 978-3-447-06161-2 .
  •   Karatajew, Olcobay; Yılmaz, Mehmet Serhat; Yakuboğlu, Cevdet. „Dîvânu Lugâti 't-Türk” Adlı Eserin Tamamlanmasının 940. Yıldönümü: Şarkiyatçı, Tarihçi, antropolog Prof. Dr. Tınçtıkbek K. Çorotegin'in Araştırmaları (940. rocznica ukończenia „D îvânu Lugâti „t-Türk”: Badania orientalistów , historyk, antropolog prof. dr Tınçtıkbek K. Çorotegin) // Alınteri Sosyal Bilimler Dergisi. - Kastamonu Üniversitesi, 2017. - Tom 1 (2). s. 89–99. - ISSN 2564-6583 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tyntchtykbek_Tchoroev&oldid=1144637499 ”