W Tobie się raduje (Klontzas)

Całe Stworzenie raduje się w Tobie
Grecki: Επι Σοι Χαιρει , włoski: In Te Si Rallegra Tutta la Creazione
Artysta	Georgios Klontzas
Rok	C. 1560-1608
Średni	tempera na drewnie
Ruch	szkoła kreteńska
Temat	W Tobie raduje się
Wymiary	71,5 cm × 47 cm (28,2 cala × 18,5 cala)
Lokalizacja	Grecki Instytut Studiów Bizantyńskich i Postbizantyjskich w Wenecji
Właściciel	Grecki Instytut Studiów Bizantyńskich i Postbizantyjskich

In Thee Rejoiceth znany również jako Epi Si Harri to tempera i złoty obraz autorstwa Georgiosa Klontzasa . Obraz jest hołdem dla Matki Boskiej. Klontzas działał na Krecie w drugiej połowie XVI wieku. Był członkiem szkoły kreteńskiej . Był jednym z najbardziej płodnych malarzy greckich XVI wieku. Większość jego prac była kopiowana przez innych artystów. Obraz In Thee raduj się był kopiowany przez niezliczonych malarzy greckich i włoskich. Teodora Poulakisa stworzył w XVII wieku wersję, która jest bardzo podobna do In Thee raduj się Klontzasa . Podobny temat namalował także Franghias Kavertzas . Zatytułował swój obraz In You raduje się. Leos Moskos stworzył również swoją wersję popularnego obrazu. Obraz Klontzasa znajduje się obecnie w Hellenic Institute of Bizantine and Post-Bizantine Studies Museum w Wenecji.

Hymn

Klontzas został zainspirowany hymnem skomponowanym przez syryjskiego mnicha Jana z Damaszku . Był używany w Boskiej Liturgii św. Bazylego Wielkiego podczas Liturgii Wiernych. Hymn brzmi następująco:

aniołowie w niebie pełni łaski i rodzaj ludzki, świątynio uświęcona i raju duchowy, chwała dziewic, z których Bóg się wcielił i stał się dzieckiem, Boże nasz przed wiekami. Uczynił twoje ciało tronem, a twoje łono przestronniejsze niż niebiosa. Całe stworzenie raduje się w Tobie, łaski pełna, Chwała Tobie.

Opis

Obraz wykonany temperą jajeczną i płatkami złota na drewnie. Wymiary to 71,5 cm x 47 cm lub 28,2 cala x 18,5 cala, ukończono go w drugiej połowie XVI wieku w Heraklionie na Krecie. Obraz jest zgodny z tradycyjną maniera greca . Na twórczość wpłynął styl wenecki . Dziewica jest centralną postacią ikony. Trzyma Chrystusa siedząc na tronie, otacza ją kilku Serafinów. Znajdują się one na zewnętrznej okrągłej warstwie. Dziewica i dziecko są wewnątrz łuku kościoła. Święty gołąb jest nad Dziewicą. Otaczają ją hierarchiczne koncentryczne kręgi. Najwyższe kąty są najbliżej Dziewicy. Gdy kręgi oddalają się od Dziewicy, podążają za nimi Cherubiny i inne kąty. Jeszcze dalej od centrum znajdują się narracje Nowego i Starego Testamentu.

U góry obrazu znajduje się ukrzyżowanie, drugie ukrzyżowanie w lewym dolnym rogu. Postać Boga znajduje się po naszej lewej stronie w górnej części górnego łuku. Postać znajduje się obok Adama i Ewy. Dwie postacie biblijne zajmują pustynię na górnym łuku, przecinając łuk od lewej do prawej. Bezpośrednio pod postacią Boga Dziewica bierze udział w Zwiastowaniu. Wchodzi w interakcję z aniołem przez cztery sceny. Istnieje szczegółowa wizualna historia jej życia. Wyjaśnia błogosławieństwo swojej rodzinie, a następnie Józefowi. Lewa narracja kończy się, gdy Józef i jej podróżują na osiołku. Po prawej stronie Dziewica po raz drugi siedzi z Jezusem. W sekwencji Dziewica i dziecko.

Obraz jest również pełen ukrytych znaczeń i symboli. Istnieją symbole zodiaku. Obraz przedstawia Dodekaorton i domy Akatystosa . Obraz przedstawia wyszukane budynki, dając widzom perspektywę XVI-wiecznej architektury. Na dole znajduje się laguna przypominająca Wenecję, przedstawiona jest Górna Jerozolima, a także święci, którzy są ustawieni w gęstych hierarchicznych grupach. Cały wszechświat chwali Maryję za jej rolę w dziele Jezusa. Grecki napis brzmi ΕΠΙ CΟΙ ΧΑΙΡΕΙ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΠΑCΑ Η KTICIC, ΑΓΓΕΛΩΝ ΤΟ CΥCTHMA KAI ANΘΡΩΠΩΝ ΤΟ ΓΕΝΟC (Szczęśliwe i błogosławione jest stworzenie, kąty, wszechświat i geneza człowieka. Jego podpis brzmiał ΣΠΟΥΔΙ Κ[ΑΙ] ΚΟΠΟΣ, ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΛΟΤΖΑ (Niestrudzona praca i Studium Georgiosa Klontzasa )

Galeria

• 

  W Tobie raduje się

• 

  W Tobie raduje się

• 

  W Tobie się raduje ( Moskos )