Widząc czerwień ( Pani Marvel )

Plakat promocyjny
Ms. Marvel odcinka
„ Widząc czerwień ”
Odcinek nr.	Odcinek 4
W reżyserii	Sharmeen Obaid-Chinoy
Opowieść autorstwa	Sabir Pirzada
Teleplay wg	Sabir Pirzada AC Bradleya Mateusz Chauncey
Wyprodukowane przez	Bisha K. Ali
Kinematografia wg	Jules O'Loughlin
Edytowane przez	Nona Khodai
Oryginalna data wydania	29 czerwca 2022 ( 2022-06-29 )
Czas działania	48 minut
Rzucać
Ali Alsaleh jako Aadam Dan Carter jako Saleem Vardah Aziz jako Zainab Asfandyar Khan jako Owais Anjana Ghogar jako ciocia Rukhsana Zawar Jafri jako Muadhin Zion Usman jako młoda Sana

„ Seing Red ” to czwarty odcinek amerykańskiego miniserialu telewizyjnego Ms. Marvel , opartego na komiksach Marvela , w którym występuje postać Ms. Marvel . Podąża za Kamalą Khan , która podróżuje do Karaczi w Pakistanie, aby dowiedzieć się więcej o swojej tajemniczej bransoletce. Odcinek rozgrywa się w Marvel Cinematic Universe (MCU), dzieląc ciągłość z filmami z serii . Został napisany przez Sabira Pirzadę, AC Bradleya i Matthew Chauncey z opowiadaniem Pirzady. Odcinek wyreżyserowała Sharmeen Obaid-Chinoy .

Iman Vellani występuje jako Kamala Khan, obok Zenobii Shroff , Rish Shah , Samina Ahmad , Fawad Khan , Nimra Bucha , Mehwish Hayat , Adaku Ononogbo, Farhan Akhtar i Aramis Knight . Obaid-Chinoy dołączył do serialu we wrześniu 2020 roku, aby wyreżyserować dwa odcinki.

„Seeing Red” został wydany na Disney + 29 czerwca 2022 r.

Działka

Kamala Khan i jej matka Muneeba podróżują do Karaczi w Pakistanie i ponownie spotykają się ze swoją babcią Saną, która później wyjawia Khanowi, że bransoletka próbuje przekazać wiadomość poprzez wizję pociągu. Następnego dnia zamaskowany Khan udaje się na stację kolejową w celu zbadania sprawy, ale zostaje zaatakowany przez Kareema , członka grupy straży obywatelskiej Czerwonych Sztyletów, który początkowo myli ją z jednym z Tajnych. Kareem zabiera Khana do kryjówki Czerwonych Sztyletów, gdzie Kamala dowiaduje się od ich przywódcy Waleeda, że ​​Potajemni próbują przełamać Zasłonę Noorów wymiar, który oddziela wymiar Dżinów od świata ludzi, aby rozszerzyć się i przejąć kontrolę.

Clandestines uciekają z supermax więzienia Departamentu Kontroli Uszkodzeń , ale ich przywódczyni Najma porzuca swojego syna Kamrana za pomoc Khanowi. Khan zaczyna trenować z Czerwonymi Sztyletami, aby opanować swoje moce, ale przerywają im Tajni. Następuje pościg, podczas którego Waleed zabija jednego z tajniaków, ale zostaje śmiertelnie dźgnięty przez Najmę. Gdy Khan i Kareem odpierają tajnych, Kareem zabija jednego z nich, a Najma przypadkowo dźga bransoletkę, wysyłając Khana do wizji podziału Indii .

Produkcja

Rozwój

Do sierpnia 2019 roku Marvel Studios rozpoczęło prace nad serialem telewizyjnym Ms. Marvel dla serwisu streamingowego Disney+ . We wrześniu 2020 roku Sharmeen Obaid-Chinoy została zatrudniona do wyreżyserowania trzech odcinków, ostatecznie wyreżyserowała dwa odcinki, w tym czwarty. Producentami wykonawczymi są Kevin Feige z Marvel Studios , Louis D'Esposito , Victoria Alonso i Brad Winderbaum , a także współtwórczyni Kamala Khan , Sana Amanat , główni reżyserzy Adil El Arbi i Bilall Fallah oraz główny scenarzysta Bisha K. Ali . Czwarty odcinek, zatytułowany „Seeing Red”, został napisany przez Sabira Pirzadę, AC Bradleya i Matthew Chaunceya na podstawie opowiadania Pirzady i został wydany na Disney + 29 czerwca 2022 r.

Pismo

Amanatowi podobała się śmiałość serialu odwiedzającego Pakistan w tym odcinku, początkowo wierząc, że wyjazd do kraju byłby czymś, co miałoby miejsce w hipotetycznym drugim sezonie. Częścią sprowadzenia tej historii i Kamali do Pakistanu było dla niej spotkanie członków Zakonu Czerwonych Sztyletów, którzy są bohaterami podobnymi do niej, w przeciwieństwie do zachodnich bohaterów, których ubóstwiała, i zaszczepienie jej, że nie „naprawdę ważne są nazwy kodowe, zbroje lub rodzaje ubrań, które nosisz, o ile jesteś powiązany z czymś znacznie większym”. Lubiła też zmieniać bohatera solowego, Czerwonego Sztyletu, z komiksu w całe zamówienie, żałując, że odcinek nie zawierał więcej ich historii, ponieważ twórcy mieli na nich więcej pomysłów, niż byli w stanie nakręcić.

Jeśli chodzi o przedstawienie Kareema jako kolejnego romantycznego zainteresowania Kamali, Amanat powiedział, że nie było to „w tej chwili”, a twórcy „celowo się z tego wycofali”. Aramis Knight , który gra Kareema, zgodził się, że jego związek z Kamalą może w przyszłości stać się romantyczny, ale w tej chwili czuł, że Kamala stała się dla niego wspaniałym przyjacielem i zaufanym sojusznikiem.

Odlew

W odcinku występują Iman Vellani jako Kamala Khan, Zenobia Shroff jako Muneeba Khan, Rish Shah jako Kamran , Samina Ahmad jako Sana, Fawad Khan na zdjęciach jako Hasan, Nimra Bucha jako Najma, Mehwish Hayat jako Aisha, Adaku Ononogbo jako Fariha, Farhan Akhtar jako Waleed i Aramis Knight jako Kareem / Red Dagger . Pojawiają się także Ali Alsaleh jako Aadam, Dan Carter jako Saleem, Vardah Aziz jako Zainab, Asfandyar Khan jako Owais, Anjana Ghogar jako Rukhsana Auntie, Zawar Jafri jako Muadhin i Zion Usman jako młoda Sana. Matt Lintz i Yasmeen Fletcher również zostali wymienieni w odcinku, mimo że się nie pojawili.

Projekt

Wideo zewnętrzne
Ms. Marvel: napisy końcowe Marvel Studios Main On End Title Sequence Odcinek 4 przedstawia główną sekwencję tytułów odcinka, wideo YouTube z kanału Perception

„Wcześniej emitowane” segmenty odcinka zawierają tekst w języku urdu, a napisy końcowe odcinka zawierają obrazy Karaczi , zastępując te z Jersey City z poprzednich odcinków. Tajlandia zastępuje w serialu Pakistan, którego produkcja nie może kręcić w tym kraju ze względu na jego sytuację polityczną. Przeszukując inne części Azji, by potencjalnie sfilmować, Obaid-Chinoy uznał, że Tajlandia ma najbardziej południowoazjatycki wygląd. Współpracowała ze scenografem Christopherem Glassem i innymi projektantami, aby wiernie odtworzyć Karaczi, dzieląc się zdjęciami i tablicami nastrojów wraz z nimi jej ulubione miejsca z jej rodzinnego miasta do odtworzenia, a Glass znalazła „idealną lokalizację” w Bangkoku dla ich odtworzonego Karaczi, które było „hiperrealistyczne i kolorowe”. Dom Sany został zbudowany na potrzeby odcinka na miejscu starego klubu nocnego, pomimo prób znalezienia istniejącego domu do użytku, i był repliką większości domu Obiad-Chinoy, w którym dorastała. Duży mural Ant-Mana na stacji kolejowej w Karaczi została stworzona przez lokalnych artystów ulicznych, stworzona w stylu rysownika komiksów Pani Marvel, Adriana Alphony . Główna sekwencja tytułowa serii została zaprojektowana przez Perception , którzy otrzymali wizualizacje od Marvel Studios z Karaczi, aby opracować sekwencję. Perception zaprojektowało malowidła ścienne, „łącząc elementy z sekwencji Jersey City z kulturą i estetyką Karaczi”.

Filmowanie i efekty wizualne

Zdjęcia kręcono w Tajlandii, a konkretnie w Bangkoku oraz w obiektach Studio Park i Moonstar Studio, gdzie Obaid-Chinoy wyreżyserował odcinek, a Jules O'Loughlin był autorem zdjęć. Ujęcia z podrywu kręcono także w Karaczi . Obaid-Chinoy unikała używania żółtych odcieni lub filtrów w odcinku, koloru używanego przez inne media do przedstawiania lokalizacji w Azji Południowej, ponieważ jej świat „nie jest żółty. Jest zielony, różowy, czerwony i pomarańczowy, i tego właśnie chcę od świata do doświadczenia. A kiedy przyprowadzisz autentycznych gawędziarzy, którzy są zakorzenieni w tej części świata, aby opowiedzieli historię, zauważysz wizualną różnicę w sposobie opowiadania historii. Czwarty i piąty odcinek są kręcone prawie w całości na zewnątrz, co wykorzystało siłę Obaid-Chinoy jako filmowca, biorąc pod uwagę jej wcześniejsze doświadczenia. Filmowanie rozpoczęło się 23 marca 2021 r., A zakończyło na początku maja 2021 r. Biorąc pod uwagę surowość serialu Zgodnie z protokołami COVID-19 , pani Marvel była w stanie uzyskać zwolnienie od rządu Tajlandii na kontynuowanie zdjęć w tym kraju przez cały kwiecień i maj 2021 r., pomimo nowych ograniczeń wprowadzonych w kwietniu , które zawiesiły inne produkcje filmowe i telewizyjne. Obsada i ekipa składająca się z 450 osób zostały podzielone na trzy bąbelki, aby produkcja mogła być kontynuowana, jeśli w jednym z bąbelków zostanie znaleziony pozytywny test.

Akhtar próbował podejść do swoich scen między Waleedem i Kamalą, które były „bardziej ojcem / córką”, niż po prostu odgrywać „obszerną scenę, w której po prostu przekazujesz informacje, które postać i ludzie muszą usłyszeć, abyś mógł poruszać się wraz z historią ". Knight wykonał większość swoich wyczynów kaskaderskich w walce wręcz, podczas gdy druty i upadki wykonał jego dubler. Pościg za pojazdem miał miejsce na sześciu ulicach Tajlandii, a Obaid-Chinoy współpracowała ze swoim dyrektorem drugiej jednostki, Garym Powellem, nad stworzeniem środowiska z innych pojazdów, aby stworzyć „tor przeszkód do pokonania przez Kamalę i Clandestines”.

Obaid-Chinoy nazwał to „wielką odpowiedzialnością na moich barkach”, aby przedstawić moment na końcu odcinka, w którym Kamala cofa się w czasie do podziału Indii, ponieważ „Podział jest tak monumentalnym wydarzeniem w życiu każdego, kto żył na subkontynencie indyjskim. Jest tak wiele urazów międzypokoleniowych, a tak rzadko się o tym mówi i prawie nigdy ich nie wizualizuje”. Aby zobrazować tę scenę, czerpała z wielu ustnych historii z tamtych czasów, a także z prawdziwych fotografii, współpracując z O'Loughlinem, aby odtworzyć te zdjęcia klatka po klatce poprzez rozmowy, rekwizyty i działania aktorów drugoplanowych. Poza tym Obaid-Chinoy chciał, aby Kamala była po prostu sobą w tym momencie, więc „dawała świadectwo części swojej historii i życia, o której tylko słyszała”. Stacja kolejowa została nakręcona w plenerze z tysiącem statystów, co zostało nieco ulepszone i rozszerzone o efekty wizualne.

Ponowne zdjęcia do serialu miały miejsce pod koniec 2021 i na początku 2022 roku w Atlancie w stanie Georgia . Natasha Gerasimova, scenograf odpowiedzialny za powtórki, zauważyła, że ​​plany zdjęciowe musiały zostać zbudowane w Atlancie, aby pasowały do ​​​​materiału nakręconego w Tajlandii, co było „niesamowicie trudne”. Obejmowało to dhobi ghat , który został zbudowany w zlikwidowanym centrum handlowym w rejonie Atlanty i był oparty na prawdziwym dhobi ghat w Lahore w Pakistanie .

Efekty wizualne odcinka zostały stworzone przez Trixter , RISE , Base FX , SSVFX, Folks VFX, FuseFX , Framestore Montreal and London, Digital Domain , Instinctual, Moving Picture Company , OD Studios, Cantina Creative i Stereo D.

Muzyka

W odcinku znalazły się następujące piosenki: „Summer Nights” Raagindera feat. Wisechild, „Indian Drummers” Charlesa Jamesa Nicholasa Caseya, Johnny'ego Kalsi i Stevena Guy Helliera, „Bahon Mein Aa Gori” APM Music , „Dheemi Dheemi” A-Zala oraz A Khan & Farad, „Aroh (Ever Growing) " Universal Production Music , "Jashn Ki Shaam" Sidhanta Kapoora feat. Jatinder Singh, „Come Around (Main)” autorstwa Warner Chappell Music , „Punjabi Rockers” zespołu Ali Kahn, „Sun Sun Dil Di Pukaar” zespołu 5 Alarm Music, „Baajare Da Sitta (Yip Wong Remix)” zespołu 5 Alarm Music, „Move With It” zespołu Extreme Music, „ Pasoori ” zespołu Shae Gill i Ali Sethi , „AAG” Talal Qureshi feat. Naseebo Lal , „ Disco Deewane ” Nazii Hassan , „Doobne De (Reprise)” Hassana i Roshaana, „Babia” Sajjada Ali , „Mera Laung Gawacha” Musarrata Nazira i „Up Inna” Cadenzy, MIA i GuiltyBeatz .

Marketing

Kod QR został dołączony do odcinka, który umożliwił widzom dostęp do bezpłatnej cyfrowej kopii Ms. Marvel (2015) # 12, w której również Kamala podróżuje do Pakistanu i spotyka Kareema. Po wydaniu odcinka Marvel ogłosił gadżety inspirowane tym odcinkiem w ramach cotygodniowej promocji „Marvel Must Haves” dla każdego odcinka serialu, w tym Funko Pop z czerwonym sztyletem, odzież i akcesoria.

Przyjęcie

Witryna agregująca recenzje, Rotten Tomatoes, zgłasza 100% aprobaty ze średnią oceną 7,80 / 10 na podstawie 19 recenzji. Krytyczny konsensus strony brzmi: „Część pani Marvel idzie na dalszy plan w odcinku, który jest bardziej zgodny z formułą MCU, ale wykonuje tropy fachowo iz ekscytującym klifem”.

Siddhant Adlakha z Vulture przyznał odcinkowi cztery z pięciu gwiazdek, chwaląc bohaterów. Arezou Amin z Collider przyznał temu odcinkowi ocenę B +, komplementując klif, ale krytykując „przedłużającą się scenę pościgu” za wrażenie „powtarzalności” po poprzednich programach o superbohaterach. Emma Fraser, pisząca dla IGN , przyznał odcinkowi dziewięć na dziesięć, opisując „wewnętrzne i zewnętrzne konflikty” między trzema pokoleniami jako „potężne” i argumentując, że „nierozwiązane problemy” między nimi „zwiększają wagę emocjonalną”. Akhtar, wybitna postać Bollywood, zyskał duże uznanie za swój występ w odcinku i reprezentację, jaką oznaczał dla mieszkańców Azji Południowej.

Linki zewnętrzne

• „Widząc czerwień” na IMDb
• Podsumowanie odcinka na Marvel.com