Wszyscy kochają Raymonda (sezon 4)

Wszyscy kochają Raymonda,
sezon 4,
okładka DVD
W roli głównej	Ray Romano Patrycja Heaton Brada Garretta Madylin Sweeten Doris Roberts Piotra Boyle'a
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	24
Uwolnienie
Oryginalna sieć	CBS
Oryginalne wydanie	20 września 1999 ( 20.09.1999 ) - 22 maja 2000 ( 22.05.2000 )
Chronologia sezonu

Czwarty sezon Everybody Loves Raymond był emitowany od 20 września 1999 do 22 maja 2000

Produkcja

Zobacz też: Wszyscy kochają Raymonda § Produkcja

Czwarty sezon Everybody Loves Raymond został wyprodukowany przez HBO Independent Productions , firmę twórcy Philipa Rosenthala Where's Lunch oraz Worldwide Pants Davida Lettermana . Odcinek „Marie and Frank's New Friends” był ostatnim występem aktora charakterystycznego Davida Byrda, który zmarł w wieku 68 lat 2 lutego 2001 roku z powodu raka. Począwszy od sezonu, odcinki Raymonda były produkowane w wysokiej rozdzielczości .

Rzucać

Główny artykuł: Lista postaci Wszyscy kochają Raymonda

Główny

• Ray Romano jako Raymond „Ray” Barone
• Patricia Heaton jako Debra (z domu Whelan) Barone
• Brad Garrett jako Robert Barone
• Doris Roberts jako Marie Barone
• Peter Boyle jako Francis „Frank” Barone
• Madylin Sweeten jako Alexandra „Ally” Barone
• Sawyer Sweeten jako Geoffrey Barone
• Sullivan Sweeten jako Michael Barone

Wspierający

• Monica Horan jako Amy McDougall
• Andy Kindler jako Andy
• Jon Manfrellotti jako Gianni
• Tom McGowan jako Bernie Gruenfelder
• Maggie Wheeler jako Linda Gruenfelder
• Katherine Helmond jako Lois Whelan
• Robert Culp jako Warren Whelan
• Sherri Shepherd jako Judy

• Victor Raider-Wexler jako Stan
• Len Lesser jako Garvin
• Charles Durning jako ojciec Hubley
• Fred Stoller jako Gerard
• Suzie Plakson jako Joanne Glotz
• Ashley Crow jako Jennifer Whelan
• David Hunt jako Bill Parker
• David Byrd jako Harry Stipe

Przyjęcie

Opinie

W sezonie telewizyjnym 1999–2000 niektórzy krytycy twierdzili, że Everybody Loves Raymond to jeden z największych seriali komediowych w skądinąd okropnym sezonie dla tego gatunku. Bruce Fretts z Entertainment Weekly , który umieścił Raymonda na drugim miejscu w rankingu najlepszych seriali 1999 roku, stwierdził, że obsada „powróciła do pełni sił” w tym sezonie, a „żaden program nigdy nie zasługiwał bardziej na sukces w rankingach, który był lepszy późno niż wcale”. Mitchell J. Near z Lawrence Journal-World nazwał Marie i Franka „najlepszymi telewizyjnymi rodzicami (z piekła rodem)” sezonu telewizyjnego 1999–2000, a Contra Costa Times umieścił Raymonda na drugim miejscu w rankingu najlepszych programów sezonu. Znajdował się również na liście najlepszych programów 1999 roku według przewodnika telewizyjnego. Po pierwszym wyemitowaniu każdego odcinka Mike Hughes, krytyk telewizyjny Gannett News Service , umieścił „Boob Job”, „Sex Talk”, „The Will”, „ Kuzyn Gerard”, „Trening Debry”, „Bez tłuszczu”, „Lewy obrońca”, „Co jest z Robertem?”, „Debra robi coś dobrego” i „Konfrontacja z napastnikiem” w jego cotygodniowym programie „Tonight's Must-See” programy. Nazwał „Left Back” „wspaniałym odcinkiem, nawet jak na wysokie standardy tego serialu”. Hal Boedeker pozytywnie ocenił finał sezonu, określając go jako „znacznie bardziej imponujący niż większość programów zamiatania jaj”. Jak rozwinął temat odcinka, „[Suzie] Plakson daje niezapomniany chłodny występ, a odcinek nawet zarządza zaskakującym klifem”.

Nagrody

Emmy

Patricia Heaton dała programowi pierwszą nagrodę Primetime Emmy Award .

Z parkingu w North Hollywood skradziono ciężarówkę z 9600 kasetami wideo, z których każda zawierała cztery segmenty z czwartego sezonu Raymonda ; były przeznaczone dla wyborców nagród Emmy , a napad miał miejsce na tydzień przed terminem przesłania treści do nagród Emmy. Taśmy zostały zdubbingowane zaledwie kilka godzin wcześniej przez Technicolor w Camarillo w Kalifornii . Chociaż spowodowało to opóźnienie, ponieważ HBO i Worldwide Pants musiały ponownie wyprodukować taśmy, Rosenthal odpowiedział, że nie martwi się, że Raymond nie zdobędzie w rezultacie nominacji do nagrody Emmy. 21 czerwca ciężarówka została zauważona przez kierowcę w miejscu oddalonym o pięć minut drogi od parkingu; W ciężarówce znaleziono 9100 taśm, które CBS przekazało szpitalom i domom opieki.

Wszyscy kochają Raymonda otrzymał dziewięć nominacji do nagrody Primetime Emmy , w tym jedno wyróżnienie dla najlepszego serialu komediowego za sam sezon. Rosenthal i Romano byli także nominowani do nagrody za najlepszy scenariusz do serialu komediowego za scenariusz „Bad Moon Rising”, Will MacKenzie był nominowany do nagrody za najlepszą reżyserię serialu komediowego za pracę nad „The Christmas Picture”, a Mike Berlin był nominowany do nagrody za wybitne zdjęcia za serię z wielu kamer dla „Robert's Rodeo”.

Odtwórcy głównych ról otrzymali pięć nominacji do nagród aktorskich. Romano był nominowany do nagrody dla najlepszego aktora pierwszoplanowego w serialu komediowym ; Heaton była nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki w serialu komediowym ; Roberts była nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki drugoplanowej w serialu komediowym ; a Garrett i Boyle byli nominowani do nagrody dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu komediowym . W końcu Heaton zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki, dając „Everybody Loves Raymond” pierwszą w historii nagrodę Emmy. Analizując Rosenthala, publiczna emisja zwycięskiego programu Heaton z 10 września 2000 roku zwiększyła popularność obsady Raymonda , co było znaczącym czynnikiem w odcinku „ Italia ”, który został wyemitowany miesiąc później i zgromadził 22 miliony widzów, co jest rekordem w programie. .

Inny

Ray Romano był odpowiedzialny za jedyne dwie nominacje do Złotego Globu, jakie kiedykolwiek otrzymał, jedną z nich za aktorstwo w czwartym sezonie.

Za aktorstwo w tym sezonie Romano był nominowany do Złotego Globu dla najlepszego aktora w musicalu lub komedii w serialu telewizyjnym ; była to pierwsza z zaledwie dwóch nominacji, które serial otrzymał w ciągu dziewięciu lat, ponieważ Romano byłby nominowany do tej samej nagrody rok później. Podczas ostatniej ceremonii wręczenia nagród Q w programie Viewers for Quality Television sezon był nominowany do pięciu nagród, takich jak najlepszy aktor drugoplanowy w serialu komediowym dla Garretta, i zdobył cztery nagrody: najlepszy serial komediowy, najlepsza aktorka w wysokiej jakości komedii Serial dla Heaton, Najlepszy aktor w serialu komediowym dla Romano i Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu komediowym dla Robertsa.

Podczas 16. ceremonii rozdania nagród TCA sezon był nominowany do nagrody za wybitne osiągnięcia w dziedzinie komedii , a Romano był nominowany do nagrody za indywidualne osiągnięcie w dziedzinie komedii . Jeśli chodzi o czwartą ceremonię wręczenia nagród TV Online Film & Television Association, Romano zdobył nagrodę dla najlepszego aktora w serialu komediowym, Heaton był nominowany do nagrody dla najlepszej aktorki w serialu komediowym, Boyle był nominowany do nagrody dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu komediowym, główne role były nominowane dla najlepszego zespołu w serialu komediowym, a sezon otrzymał nominację do nagrody dla najlepszego serialu komediowego. Sezon przyniósł kolejną dla zespołu serialu komediowego podczas szóstej gali Screen Actors Guild Awards , podczas której Romano był także nominowany do nagrody za wybitną kreację aktora w serialu komediowym .

Na gali American Comedy Awards 2000 Romano zdobył nagrodę dla najzabawniejszego głównego aktora w serialu telewizyjnym, inne nominacje, w tym najzabawniejszy drugoplanowy aktor w serialu telewizyjnym dla Boyle'a, najzabawniejszy drugoplanowy aktor w serialu telewizyjnym dla Robertsa i najzabawniejszy serial telewizyjny sezonu . Jako kompozytor ASCAP , Rick Marotta otrzymał nagrodę Top Television Series od firmy Film and Television Music Awards za swoją muzykę z drugiej połowy trzeciego i pierwszej połowy sezonu czwartego. Sezon zdobył także nagrody dla najlepszego serialu komediowego przyznawane przez American Cinema Foundation jako nagrodę E Pluribus Unum, nagrody TV Guide Awards oraz nagrody Family Television Association of National Advertisers .

Odcinki

Zobacz także: Lista odcinków Wszyscy kochają Raymonda

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie w USA (miliony)
74	1	„Praca cycków”	Willa Mackenziego	Lew Schneider	20 września 1999 ( 1999-09-20 )	9901	18.39
Po spotkaniu PTA Debra komentuje matkę, która miała „powiększenie cycków”, na co Ray reaguje entuzjastycznie, denerwując Debrę. Kiedy Ray wraca do domu z podróży, zaskakuje go ulepszona Debra. Robert, Marie i Frank również są w szoku. Po tym, jak Ray przyznał, że w ten sposób bardziej lubi Debrę, ujawnia, że ​​​​właśnie wepchnęła parę skarpet do swojego stanika, aby go oszukać.
75	2	„Otwieracz do puszek”	Willa Mackenziego	Aarona Shure'a i Susan Van Allen	27 września 1999 ( 27.09.1999 )	9903	18.17
Aby przygotować własny obiad, Ray próbuje otworzyć puszkę tuńczyka za pomocą nowego otwieracza do puszek, który kupiła Debra. Rozlewa wodę z tuńczyka i obwinia otwieracz do puszek . Debra i Ray dzielą ten incydent odpowiednio z Robertem i Marie, ale ich punkty widzenia są radykalnie różne.
76	3	„Zakładasz się”	Willa Mackenziego	Ellen Sandler i Steve'a Skrovana	4 października 1999 ( 04.10.1999 )	9902	15.76
Po przypadkowej wskazówce od Raya, która pozwala mu wygrać zakład, Frank spędza dużo czasu z Rayem, aby uzyskać więcej informacji poufnych. Nagła hojność i przywiązanie budzi wiele podejrzeń. Kiedy prawda wychodzi na jaw, Ray jest rozczarowany i namawia Franka, by dał mu nauczkę.
77	4	„Rozmowa o seksie”	Willa Mackenziego	Tod Himmel i Lisa K. Nelson	11 października 1999 ( 11.10.1999 )	9904	17.72
Marie widzi, jak Debra czyta książkę, aby pomóc jej porozmawiać z Ally o seksie. Następnie Marie ujawnia, że ​​​​życie seksualne jej i Franka było prawie martwe przez ostatnie 20 lat. Debra jest w szoku i próbuje urozmaicić swoje życie seksualne. Kiedy chłopaki o tym rozmawiają, Frank wspomina, że ​​jego życie seksualne jest bardzo zdrowe. W końcu Debra i Ray konfrontują się z Marie i Frankiem i zdają sobie sprawę, że Marie kłamała.
78	5	"Wola"	Willa Mackenziego	Historia autorstwa : Michael Feldman i Jennifer Crittenden Teleplay autorstwa : Jennifer Crittenden	18 października 1999 ( 18.10.1999 )	9905	16.73
Po sporządzeniu testamentu Ray i Debra muszą zdecydować, kto byłby najlepszym opiekunem ich dzieci. Wybierają Berniego i Lindę, co obraża rodzinę. Podczas kolacji, kiedy Debra i Ray próbują zapytać Berniego i Lindę, rodzina przerywa im i sprawia, że ​​czują się nieswojo. Bernie i Linda odrzucają ofertę z powodu ich szalonej rodziny, a Debra i Ray są zmuszeni wybrać Marie i Franka.
79	6	"Siostra"	Willa Mackenziego	Kathy Ann Stumpe	25 października 1999 ( 25.10.1999 )	9906	17.29
Siostra Debry, Jennifer, wpada z wizytą. Ogłasza, że ​​porzuca swój hipisowski nudystyczny styl życia i zostaje zakonnicą. Nastawienie całej rodziny nagle się zmienia, a Debra bardzo się denerwuje.
80	7	„Kuzyn Gerard”	Willa Mackenziego	Jason Gelles i Mike Haukom	8 listopada 1999 ( 08.11.1999 )	9907	16.15
Kuzyn Raya, Gerard ( Fred Stoller ), próbuje pomóc mu napisać książkę, ale w końcu denerwuje to całą rodzinę. Kiedy Debra zwraca uwagę, że Gerard jest bardzo podobny do Raya, próbuje zmienić Gerarda.
81	8	„Trening Debry”	Willa Mackenziego	Toma Caltabiano , Raya Romano i Mike'a Royce'a	15 listopada 1999 ( 15.11.1999 )	9908	16.94
Ray staje się podejrzliwy, gdy Debra uprawia z nim więcej seksu niż zwykle. Odkrywa, że ​​jej dobry humor zbiega się z zajęciami aerobiku, które prowadzi bardzo przystojny mężczyzna. Idzie do klasy, aby zbadać coś więcej.
82	9	"Nie, dziękuję"	Willa Mackenziego	Tuckera Cawleya i Jeremy'ego Stevensa	22 listopada 1999 ( 22.11.1999 )	9909	17.37
Zainspirowana tym, jak dobrze Baronowie dogadują się podczas kolacji w Święto Dziękczynienia, Debra postanawia znaleźć sposób na poprawę relacji z Marie. Próbuje być wyjątkowo miła i śmieje się z siebie, ale Marie uważa to za sarkastyczne i prosi ją, by była szczera w kwestii swoich uczuć.
83	10	„Lewy obrońca”	Willa Mackenziego	Filip Rosenthal	29 listopada 1999 ( 29.11.1999 )	9910	17.72
Omawiając możliwość zatrzymania Michaela na kolejny rok w przedszkolu, Ray jest zszokowany, gdy odkrywa, że ​​on również został w tym wieku. Bliźniacy występują w szkole w przedstawieniu komediowym.
84	11	„Świąteczny obraz”	Willa Mackenziego	Lew Schneider	13 grudnia 1999 ( 13.12.1999 )	9911	18.52
Ray postanawia zrobić rodzinne zdjęcie na prezent bożonarodzeniowy Marie, co nie podoba się Debrze. Kiedy sugeruje spędzenie Wigilii z rodzicami, Marie udaje rozczarowaną, a Ray jej nie wspiera. Aby to pomścić, zaprasza swoich rodziców na rodzinne zdjęcie bez informowania Raya. To złości Marie i cały obraz jest zrujnowany.
85	12	– Co jest z Robertem?	Willa Mackenziego	Cindy Chupack	10 stycznia 2000 ( 10.01.2000 )	9912	20.79
Rodzina opowiada o tym, jak Robert nie jest w stanie utrzymać dziewczyny i decyduje, że musi być gejem. Robert jest zszokowany, Frank obwinia Marie za duszenie, a Marie jest zbyt pomocna. Robert zaczyna wątpić we własną seksualność, ale później po rozmowie z Rayem decyduje, że nie jest gejem.
86	13	„Prześladowca w autobusie”	Willa Mackenziego	Tuckera Cawleya	17 stycznia 2000 ( 17.01.2000 )	9913	19.01
Ally mówi, że jest zastraszana w autobusie, a Ray jest bardzo zaniepokojony. Debra chce, żeby Ally sama sobie z tym poradziła, ale rodzina Raya się wtrąca. Ray jedzie z nią autobusem i odkrywa, że ​​​​Ally jest w rzeczywistości tyranem, a chłopiec, na którego narzekała, tak naprawdę bronił małej dziewczynki, którą Ally znęcała się. Debra i Ray rozmawiają z nią, a Ally obiecuje, że będzie grzeczna.
87	14	"Syn marnotrawny"	Willa Mackenziego	Steve'a Skrovana	31 stycznia 2000 ( 31.01.2000 )	9914	18.53
Ray nie chce chodzić do kościoła, a cała jego rodzina jest rozczarowana. Kiedy Ally robi mu zdjęcie w piekle z powodu opuszczania kościoła, postanawia zacząć regularnie chodzić do kościoła, aby uszczęśliwić ojca. Potem zdaje sobie sprawę, że jego tata jest woźnym, który tak naprawdę nigdy nie przesiaduje podczas mszy.
88	15	„ Rodeo Roberta ”	Willa Mackenziego	Jennifer Crittenden	7 lutego 2000 ( 07.02.2000 )	9915	16.15
Aby pojechać z przyjaciółmi na gokarty , Ray okłamuje Roberta, że ​​musi pracować. Robert postanawia pracować na dodatkową zmianę z policją i zostaje ugodzony przez byka podczas próby zamknięcia nielegalnego rodeo . Z powodu kontuzji musi zamieszkać z rodzicami. Poczucie winy zmusza Raya do przyznania się Robertowi i pomocy z bandażami.
89	16	„Dziesiąta rocznica”	Willa Mackenziego	Aarona Shure'a	14 lutego 2000 ( 14.02.2000 )	9916	17.74
W 10. rocznicę ślubu Debra chce obejrzeć wideo ze swojego ślubu i odkrywa, że ​​Ray nagrał na nim mecz piłki nożnej. Kiedy Rayowi nie udaje się zdobyć kopii, postanawia zorganizować ceremonię odnowienia ślubów i nagrać to dla niej. Debra chce, żeby Ray to zaaranżował, ale Marie chce pomóc. Podczas ceremonii Ray zapomina napisać swoje nowe śluby, a także nagrać ceremonię, ale pamięta jej ulubiony kwiat, konwalię .
90	17	„Hackidu”	Willa Mackenziego	Lew Schneider i Steve Skrovan	21 lutego 2000 ( 21.02.2000 )	9917	17.92
W parodii szaleństwa Pokémonów, Ally dokonuje wymiany kart Hackidu (wszystkie jej karty na jedną kartę Scramisaura), z czym Ray się nie zgadza. Odwraca transakcję tylko po to, by dowiedzieć się, że karta Scramisaura, którą dostał Ally, jest w rzeczywistości bardzo rzadka i droga. Ally jest zdruzgotana i żeby to naprawić, Ray próbuje kupić jej Scramisaura od ekscentrycznego brata Amy (gościnnie Paul Reubens ).
91	18	„Debra robi coś dobrego”	Willa Mackenziego	Kathy Ann Stumpe	28 lutego 2000 ( 28.02.2000 )	9918	17.53
Debra robi braciole , które Ray uważa za pyszne. Mimo to wyśmiewa się z tego w pracy, a Debra się wścieka i wylewa mu sos na spodnie. Robert i Frank też je uwielbiają i ciągle przychodzą, żeby je zjeść. To sprawia, że ​​​​Marie jest zazdrosna i konfrontuje się z Debrą.
92	19	„Nowi przyjaciele Marie i Franka”	Steve'a Zuckermana	Mike'a Royce'a	20 marca 2000 ( 2000-03-20 )	9919	18.39
Aby pozbyć się Marie i Franka, Ray i Debra próbują znaleźć im nowych przyjaciół, Stipesów, byłych właścicieli Roberta. Po obiedzie u Marie spotykają się z Rayem i przerywają romantyczną chwilę. Ray początkowo próbuje się ich pozbyć, ale zaczyna bawić, gdy okazują mu duże zainteresowanie. Kiedy ponownie odwiedzają syna, Debra chce się wydostać. Stipes wpadają, zanim zdążą uciec, ale Ray zostaje z tyłu. Po wielu próbach wydostania go, w końcu denerwuje się i wychodzi sama.
93	20	"Samotny czas"	Steve'a Zuckermana	Jennifer Crittenden	17 kwietnia 2000 ( 17.04.2000 )	9920	17.69
Kiedy Ray wpada na Debrę, gdy ona wybiela górną wargę, żąda trochę czasu dla siebie. Więc Ray zabiera dzieci do rodziców, żeby zostawić ją w spokoju. Zaciekawiony samotnym czasem, Ray szpieguje ją i przyłapuje ją na płaczu. Myśli, że jest jej bardzo smutno i próbuje z nią porozmawiać. Wyjaśnia, że ​​lubi płakać, aby wypuścić niektóre emocje. Później Ray próbuje tego samego, ale kończy tańczyć do Lady Marmalade Labelle.
94	21	„Ktoś jest zepsuty”	Steve'a Zuckermana	Tuckera Cawleya	1 maja 2000 ( 01.05.2000 )	9921	17.13
Wciąż dochodzi do siebie po niedawnym starciu z bykiem, kłótliwy Robert doprowadza wszystkich do szaleństwa swoim podłym i paskudnym zachowaniem. Kiedy obraża Debrę prezentem urodzinowym, ona się na niego złości. Konfrontując go z jego gniewem, odkrywa głębsze problemy, które ma z rodzicami.
95	22	„ Wschód złego księżyca ”	Dawid Lee	Raya Romano i Philipa Rosenthala	8 maja 2000 ( 08.05.2000 )	9922	17.12
Debra ma PMS . Próbując znaleźć lekarstwo na jej drażliwe i nadmiernie emocjonalne zachowanie, Ray daje jej lekarstwo. Zaprzecza, że ​​jej zachowanie nie jest normalne i odmawia przyjmowania leków. Ray nagrywa jedną z jej tyrad, aby pokazać jej, jaka ostatnio była wredna. W obliczu tego Debra staje się agresywna, uderza Raya i obraża go. W końcu wyjaśnia, że ​​odpowiedzią na PMS nie jest lekarstwo, ale współczucie.
96	23	„Konfrontacja z napastnikiem”	Briana K. Robertsa	Lew Schneider i Kathy Ann Stumpe	15 maja 2000 ( 15.05.2000 )	9923	16.72
Robert i Amy wracają do siebie. Po tym, jak stracił nerwy w pracy podczas pierwszego dnia po powrocie ze zwolnienia lekarskiego, Robert postanawia odejść z policji i podjąć pracę w telemarketingu. Ray zabiera go do małego zoo, aby stawić czoła swojemu strachowi: bykowi, który go skrzywdził. Stwierdzając, że byk jest posłuszny teraz, gdy znajduje się w niestresującym środowisku, rozmawia z bykiem i godzi się z tym. Następnie postanawia wrócić do swojej pracy.
97	24	„Rozwód Roberta”	Wil Shriner	Tuckera Cawleya, Jennifer Crittenden i Steve'a Skrovana	22 maja 2000 ( 22.05.2000 )	9924	18.52
Podczas jedzenia poza domem Baronowie widzą byłą żonę Roberta, Joanne, jedzącą przy innym stole, co prowadzi Raya do opowiedzenia Amy historii o tym, co doprowadziło do rozwodu Roberta pięć lat temu. W retrospekcji żona Roberta, Joanne, jest bardzo niemiła dla Roberta, a także dla Debry i Raya, kiedy odwiedzają ich dom. Kiedy Robert wstaje, prosi ją o zachowanie, ona prosi o rozwód. Marie wchodzi w tym czasie i dowiedziawszy się o traktowaniu Roberta przez Joanne, wyrzuca ją z domu. Po retrospekcji Joanne podchodzi do stołu i wręcza Robertowi swoją wizytówkę. Początkowo go wyrzuca, ale później bierze, wskazując, że może rozważać powrót do niej.