Wycieczka wesołych chłopców
| Only Fools and Horses Odcinek | |
| „ The Jolly Boys' Outing ” | |
|---|---|
 The Jolly Boys obserwują, jak ich autokar eksploduje z powodu wadliwego radia samochodowego Dela
| |
| Odcinek nr. |
Odcinek 8 (Świąteczna oferta specjalna) |
| W reżyserii | Tony Dow |
| Scenariusz | Johna Sullivana |
| Wyprodukowane przez | Garetha Gwenlana |
| Oryginalna data emisji | 25 grudnia 1989 |
| Czas działania | 85 minut
|
„ The Jolly Boys 'Outing ” to ósmy świąteczny odcinek specjalny serialu BBC Only Fools and Horses , wyemitowany po raz pierwszy 25 grudnia 1989 r. i ekipa wybierają się na wycieczkę do Margate .
Streszczenie
Rodney pracuje teraz dla Alana Parry'ego, ojca Cassandry , w jego firmie poligraficznej Parry Print Ltd , podczas gdy wujek Albert awansował na stanowisko „Executive Lookout” (tj. pilnowania policji) w firmie Trotters Independent Traders . Zbliża się również tak zwany tradycyjny Jolly Boys' Outing , podczas którego wszyscy bywalcy pubu Nag's Head udają się na coroczną wycieczkę autokarową („beano”) do nadmorskiego kurortu Margate w hrabstwie Kent .
Następnego wieczoru, w mieszkaniu Rodneya i Cassandry, Trotters jedzą wyrafinowaną kolację z rodzicami Cassandry, a także jej szefem Stephenem i jego żoną Joanne. Rodney nie jest w stanie ukryć swojej pogardy dla Stephena z powodu tego, co uważa za swoją arogancję yuppie , podczas gdy Del Boy błędnie myśli, ku rozczarowaniu Stephena, że on i Stephen są pokrewnymi duchami. Del zaprasza Stephena na wycieczkę z powodu nieobecności Joanne u jej rodziców na weekend, ale on grzecznie odmawia. Noc kończy się grą w Trivial Pursuit , w której Del sugeruje, że samica łabędzia nazywa się a bic (po tym, jak Rodney próbował dać mu wskazówkę, dyskretnie pokazując mu długopis).
Podróż do Margate jest chaotyczna: kierowca autokaru, Harry, najwyraźniej upija się w połowie podróży, a Rodney zostaje aresztowany za przypadkowe kopnięcie piłki w policjanta. Gdy Jolly Boys przygotowują się do opuszczenia Margate i powrotu do domu, ich autokar, wyposażony w wadliwe albańskie radio z partii niedawno sprzedanej przez Del, eksploduje, gdy radio zapala przewód paliwowy (którego opary faktycznie spowodowały niespójność Harry'ego) . Z powodu strajku pociągów i ograniczeń w kursowaniu autobusów w święta państwowe, Jolly Boys są zmuszeni spędzić noc w Margate. Świadomi ograniczonej liczby wolnych pokoi hotelowych, Jolly Boys dzielą się na grupy i polują w różnych kierunkach.
Del, Rodney i Albert tworzą własną grupę. Po gorączkowych poszukiwaniach noclegu docierają do zachęcającego i przytulnego pensjonatu, ale okazuje się, że ostatnie pokoje zajęli Jevon, Mickey Pearce i Denzil. Gospodyni, pani Baker, kieruje ich do Villa Bella , zaniedbanego, ponurego hotelu zarządzanego przez ponurą panią Cresswell. Jednak zamiast spędzić tam noc, Del i Rodney decydują się odwiedzić klub nocny Mardi Gras po tym, jak Del otrzymał bezpłatne bilety od starego rywala Mike'a, Eddiego Chambersa, w ośrodku przejściowym wcześniej tego dnia. Na Mardi Gras Del odkrywa swoją byłą dziewczynę Raquel pracuje jako część magicznego aktu z „Wielkim Ramondo”. Del i Raquel radośnie rozmawiają o przeszłości, a Del wyjaśnia, że był w drodze, aby się z nią zobaczyć, aby powstrzymać ją przed wyjazdem z Wielkiej Brytanii, ale został aresztowany (jak widać w „ Dates ”) i jasne jest, że nadal darzą ją uczuciem nawzajem. Raquel deklaruje zamiar opuszczenia aktu po jego zakończeniu, ponieważ Ramondo ze swoim niestabilnym temperamentem onieśmiela ją. Del zaprasza ją do zamieszkania z nim w Peckham, na co ona się zgadza i rozstają się pocałunkiem.
Del i Rodney wracają do hotelu we wczesnych godzinach i odkrywają, że zostali zamknięci. Po tym, jak nie udało im się obudzić Alberta, rzucając kamieniem w okno, rozbijając je przy okazji, udają się do mieszkania Raquel, aby przespać noc, tylko po to, by dowiedzieć się, że dzieli je z Ramondo. Podejrzewając Ramondo o szantażowanie seksualne Raquel w zamian za pracę i dom, Del traci panowanie nad sobą, atakuje Ramondo i wyrzuca jego walizkę przez okno. Jednak Del odkrywa od zszokowanej Raquel, że Ramondo jest w rzeczywistości gejem i mieszkają tylko razem, ponieważ jest to tańsze niż wynajmowanie oddzielnych mieszkań. Upokorzony Del przeprasza Raquel i Ramondo, którzy mu wybaczają i pozwalają mu i Rodneyowi zostać.
Następnego ranka Rodney wraca do swojego mieszkania i zastaje Cassandrę i Stephena najwyraźniej sam na sam. Rodney, podejrzewając Stephena o uwodzenie Cassandry, wpada we wściekłość i frajer uderza Stephena, łamiąc mu nos, ale odkrywa, że jest tam też Joanne (planowała odwiedzić swoich rodziców, ale nie mogła tego zrobić z powodu strajku pociągu). Natychmiast zostaje wyrzucony przez Cassandrę. Po powrocie do Domu Nelsona Mandeli Del rozmawia przez telefon z Raquel, zanim dowiaduje się o niezamierzonych konsekwencjach o jego działaniach poprzedniej nocy; Albert został uderzony w głowę kamieniem, który Del rzucił przez okno hotelu, a Mike i Boycie zostali ranni przez walizkę Ramondo, kiedy wyrzucił ją przez okno Raquel. Jednak Del i Raquel umawiają się na spotkanie w przyszłym tygodniu. Odcinek kończy się, gdy Del zaczyna jeść śniadanie Alberta i krytykuje Alberta za próbę samodzielnego zjedzenia go, zanim Rodney ze złością wchodzi do mieszkania ze swoimi rzeczami.
Podczas napisów końcowych odtwarzane jest podsumowanie wydarzeń w Margate wraz z piosenką „ Margate ” Chasa i Dave'a .
Obsada odcinka
|
|
Produkcja
Odcinek został nakręcony w Margate , Dreamland i Dumpton market, który później stał się centrum Wyevale Garden . Zewnętrzne ujęcie posterunku policji to obecnie zamknięty posterunek policji na Broadstairs . Przystanek w pubie Roman Galley w drodze do Margate znajdował się na A299 przy zjeździe Brook Lane do Reculver, który obecnie jest prywatną rezydencją. Płaskie zdjęcie Cassandry z zewnątrz wykonano w Richard Court, Lower Northdown Ave, Cliftonville . Elewacje hotelu zostały sfilmowane na Dalby Square w Cliftonville. Scena eksplodującego autokaru miała miejsce na parkingach w pobliżu starego akwarium w Cliftonville, które obecnie jest przychodnią Bethesda Medical, Palm Bay Ave.
Łuk fabularny
- Wydarzenia z tego odcinka są wspomniane w „ Bezsenność w Peckham ”, co sugeruje, że Wycieczka Jolly Boys była regularnym wydarzeniem od lat 60., zanim Del wysadził autokar. Pierwszą wycieczkę Jolly Boys można było zobaczyć w pierwszym odcinku prequelu Rock & Chips .
- W tym odcinku Cassandra wspomina Rodneyowi o wydarzeniach z wcześniejszego odcinka, „ Pechowym zwycięzcą jest… ”.
Koncepcja odcinka
Inspiracją dla scenariusza była szwagierka Johna Sullivana, Penny, która opowiedziała mu o imprezie, na której jej ojciec chodził co roku, zwanej „Jolly Boys 'Outing” .
Muzyka
- Gregory Isaacs : „ Nocna pielęgniarka ”
- Trzeci Świat : „ Teraz, gdy znaleźliśmy miłość ”
- Muzyka Roxy : „ O tobie ”
- Tears For Fears : „ Każdy chce rządzić światem ”
- Bananarama & Lananeeneenoonoo : " Pomocy! "
- Zespół Toma Robinsona : „ 2-4-6-8 Autostrada ”
- Deacon Blue : „To zmieniające się światło”
- Po prostu czerwony : „Podkręć to”
- Harry Nilsson : „ Wszyscy gadają ”
- Po prostu czerwony : „Ruszaj dalej”
- Lee Gibson : „ Taki, jaki jesteś ”
- Alf Bigden, Ronnie Price i Dave Richmond : „Mogę się mylić”
- Alf Bigden, Ronnie Price i Dave Richmond : „Słońce mojego życia”
- Chas i Dave : „ Margate ” (odtwarzany na napisach końcowych)