Śmiertelna ekstrakcja
| Tylko głupcy i konie Odcinek | |
| „ Fatal Extraction ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Odcinek 12 (Świąteczna oferta specjalna) |
| W reżyserii | Tony Dow |
| Scenariusz | Johna Sullivana |
| Wyprodukowane przez | Garetha Gwenlana |
| Oryginalna data emisji | 25 grudnia 1993 |
| Czas działania | 85 minut
|
„ Fatal Extraction ” to dwunasty świąteczny odcinek specjalny serialu BBC Only Fools and Horses , wyemitowany po raz pierwszy 25 grudnia 1993 r. W tym odcinku Raquel opuszcza Del, więc w odpowiedzi zaprasza inną kobietę. Kiedy on i Raquel godzą się, Del jest przekonany, że kobieta go prześladuje.
Streszczenie
Ponieważ do Peckham , które cierpi z powodu niedawnych zamieszek, zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, Del Boy pije co wieczór w Nag's Head i kończy z bólem zęba. Raquel nie jest z tego powodu zadowolona, ponieważ prawie go teraz nie widuje. Tymczasem Rodney i Cassandra postanowili spróbować mieć dziecko. W kawiarni Sida Del opowiada o swoim pierwszym spotkaniu z kobietą w sklepie bukmacherskim w Lewisham Grove, kiedy był młodszy.
Rodney przyłapuje Dela na hazardzie w klubie 1-2-1 pewnej nocy, a Del wyjaśnia, że zawiera umowę z właścicielem klubu Ronniem Nelsonem, aby zdobyć kilka kamer armii rosyjskiej do chłosty na Boże Narodzenie. Rodney błaga Dela, aby pomyślał o Raquel, jednak bracia ostatecznie grają przez całą noc do 8:00 następnego ranka, tylko po to, by usłyszeć, że Ronniego nie było tamtej nocy.
Na targu Del i Rodney sprzedają sprzęt narciarski, dopóki Cassandra nie wzywa Rodneya z powrotem do ich mieszkania. Rodney jest zaskoczony, gdy znajduje Raquel i Damiena w swoim mieszkaniu. Raquel wyjaśnia, że opuściła Del, a Rodney i Cassandra pozwalają jej i Damienowi zostać w ich mieszkaniu, dopóki Del nie przeprosi. Później w The Nag's Head Boycie, Del, Denzil, Mike i Trigger omawiają swoje problemy z kobietami. Następnie Boycie opowiada im o tym, jak poznał kobietę w tym samym sklepie bukmacherskim, gdy był również młodszy, i okazuje się, że była to Marlene (chociaż we wcześniejszej serii ustalono, że Marlene chodziła do szkoły z Delem i jego przyjaciółmi, kiedy wszyscy byli Młodszy). Albert wchodzi, aby poinformować Dela, że Raquel go opuściła. Tego popołudnia Rodney zmusza niechętnego Dela do pójścia do dentysty. Dentysta jest w stanie usunąć zepsuty ząb z ust Dela. Następnie Del umawia się na randkę z atrakcyjną recepcjonistką o imieniu Beverly.
Tej nocy w Domu Nelsona Mandeli przybyły rosyjskie kamery, ale Rodney odkrywa, że są one za ciężkie, a kasety wideo za szerokie dla brytyjskich magnetowidów . Del, ubrany w swój Gordona Gekko , opowiada Rodneyowi i Albertowi o swojej randce z Beverly. Uważają, że Del popełnia duży błąd i skutecznie odwodzą go od randki. Del odwołuje randkę, zostawiając wiadomość na automatycznej sekretarce Beverly.
Później, z powrotem w swoim mieszkaniu, Rodney opowiada Cassandrze o tym, jak Del pokłócił się ze swoim ojcem o to, że Del sprzedawał płyty Toma Jonesa zamiast uczęszczać na egzaminy szkolne na poziomie O, co dało mu ósmą ocenę (co oznaczało nieobecny) .
Następnego wieczoru w Nag's Head, po tym, jak Albert opowiada kolejną ze swoich nudnych wojennych historii, wchodzi Del, a Rodney krytykuje go za ignorowanie Raquel. Del w końcu dzwoni do Raquel, przeprasza ją i obiecuje, że od teraz przestanie uprawiać hazard, a oni nadal mogą chodzić do Nag's Head w weekendy. Po tym, jak obiecuje odebrać ją i Damiena następnego wieczoru, Del świętuje dużą butelką szampana.
Później tej nocy Del wraca do domu pijany zbyt dużą ilością szampana i postanawia zaśpiewać piosenkę „One Voice”, która rozpoczyna zamieszki między niektórymi sąsiadami. Albert dzwoni do Rodneya, aby powiedzieć mu, że Del śpiewa, a Rodney udaje się do Nelson Mandela House. Del później schodzi do zamieszek, aby sprzedać część sprzętu narciarskiego. Następnego ranka na targu, podczas rozładowywania rosyjskich magnetowidów, Del zauważa Beverly, która poprzedniej nocy była w Nag's Head i boi się, że może go prześladować.
Tej nocy Del zabiera Raquel i Damiena na Capri Ghia i wracają do domu podczas kolejnych zamieszek. Del trąbi klaksonem, a uczestnicy zamieszek i policja torują mu drogę. Przechodzi, zatrzymując się, by poinformować przypadkową osobę o czymś, co od niego kupują, a kiedy zsuwa się z drogi, natychmiast włącza klakson, do którego wznawiają zamieszki.
Następnego dnia Del wraca do domu z pracy i widzi Beverly w swoim mieszkaniu, ponieważ chce krzesełka Damiena dla swojego wnuka, który również ma na imię Damien. Del pędzi do Nag's Head, aby powiedzieć Rodneyowi, że Beverly go prześladuje, ponieważ wierzy, że jest byłą pacjentką szpitala psychiatrycznego (Boycie wspomniał, że widział ją tam wcześniej, odwiedzając brata Marlene). Rodney mu nie wierzy, ale Del każe mu dostarczyć wysokie krzesełko dla Beverly. U dentysty Del w końcu postanawia skonfrontować się z Beverly i powiedzieć jej, żeby zostawiła jego i jego rodzinę w spokoju, ale Beverly mówi Delowi, że myślała, że ją prześladuje , a także wspomina, że randka, na którą się umówili, była dużym błędem. Beverly następnie wyjaśnia Delowi, że wcześniej pracowała w szpitalu psychiatrycznym jako recepcjonistka. Nie bojąc się już, Del obiecuje zostawić Beverly w spokoju.
W domu Nelsona Mandeli rodzina Trotterów spędza świąteczną noc. Gdy Del kładzie Damiena do łóżka, Raquel podłącza nową automatyczną sekretarkę Dela, którą nabyła od Beverly w zamian za wysokie krzesełko, tylko po to, by usłyszeć wiadomość Dela o odwołanej randce z Beverly. Del wraca do salonu, ale zostaje uderzony ozdobami rzuconymi przez Raquel, a cała rodzina kończy się wielką kłótnią. W międzyczasie na zewnątrz przy nowej choince grupa kolędników śpiewa „Cichą noc”, a Beverly patrzy z uśmiechem na mieszkanie Trotterów, sugerując, że Del miała rację i przez cały czas szukała zemsty za odwołanie ich randki .
Obsada odcinka
|
Muzyka
- Right Said Fred : „ Ręce do góry ”
- Elton John : „ Wkrocz w Boże Narodzenie ”
- Paul Young : „Nadzieja w beznadziejnym świecie”
- Barry Manilow : „ Jednym głosem ”
- Mica Paris : „ Wyszepcz modlitwę ”
- Wschód 17 : „ W porządku ”
- Carl Orff : „ O Fortuna ” z Carmina Burana
- Chaka Demus i szczypce : „ Przekręć i krzyknij ”
- Weź to : „ Kochanie ”
- U2 : „ Zostań (daleko, tak blisko!) ”
- Gustav Holst : „ Mars, zwiastun wojny ”
- Wizzard : „ Chciałbym, żeby Boże Narodzenie było codziennie ”
Uwaga: W wersjach VHS / DVD utwór „O Fortuna” Carla Orffa zostaje zastąpiony podobnie brzmiącym utworem muzycznym.