On nie jest ciężki, to mój wujek
| Tylko głupcy i konie Odcinek | |
| „ On nie jest ciężki, to mój wujek ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Seria 7 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Tony Dow |
| Scenariusz | Johna Sullivana |
| Wyprodukowane przez | Garetha Gwenlana |
| Oryginalna data emisji | 27 stycznia 1991 |
| Czas działania | 50 minut
|
„ On nie jest ciężki, to mój wujek ” to odcinek serialu BBC Tylko głupcy i konie . Był to piąty odcinek serii 7 i został wyemitowany po raz pierwszy 27 stycznia 1991 r. W tym odcinku wujek Albert wraca do domu, twierdząc, że został napadnięty i myśląc, że stał się ciężarem, postanawia opuścić Dom Nelsona Mandeli.
Streszczenie
Nag's Head odbywa się wieczór po sześćdziesiątce , a Albert chce zatańczyć z matką Marleny, Dorą Lane. W międzyczasie, z powodu Raquel i fali niedawnych napadów na posiadłość, Del Boy decyduje, że nadszedł czas, aby ponownie stać się rodziną składającą się z dwóch samochodów. Kupuje od Boycie zielonego Forda Capri Ghia z 1977 roku za 400 funtów. Bez wiedzy Dela, samochód był przedmiotem wymiany na skraju wysłania do zmiażdżenia , zanim Boycie mu go sprzedał. Rodneya nie jest pod wrażeniem pojazdu i potajemnie nazywa go „Green Pratmobile”. Rodney próbuje szukać innej pracy na pełny etat, chociaż Raquel i Del przypominają mu, że jego perspektywy są ponure, ponieważ przez dziesięć lat nie był zarejestrowany do celów podatku dochodowego i ubezpieczenia społecznego . Jednak aby podnieść go na duchu, Del przywraca Rodneya z powrotem do Trotters Independent Traders.
Tej nocy, w Nag's Head , Albert gra w domino ze swoim przyjacielem i rywalem, Knock-Knock, i obaj walczą o uczucia Dory. Trotters zauważają również w tle gang skinheadów.
Dwie godziny później, z powrotem w Domu Nelsona Mandeli, Del mówi Raquel, że kupił Capri Ghia, aby bezpiecznie ją wszędzie wozić. Właśnie wtedy wpada Rodney i mówi im, że Albert został napadnięty, a jego pieniądze i zegarek kieszonkowy zostały skradzione. Później Albert, teraz z podbitym okiem, leży na kanapie. Del chce się zemścić na rabusiach, ale Raquel każe mu zostawić to policji. Cassandra wchodzi, a Albert opowiada jej historię. W kuchni Cassandra i Rodney rozmawiają o przyszłości Rodneya z Trotters Independent Traders, a Cassandra odchodzi po przekonaniu, że Rodney coraz bardziej przypomina Del.
Minął tydzień od napadu na Alberta, a on nadal nie wyszedł z mieszkania. Przeglądając swoją starą skrzynię ze skarbami wspomnień, pokazuje Del i Raquel zdjęcie miejsca, w którym on i dziadek narodziły się: Tobacco Road, która od tego czasu została rozebrana. Rodney wchodzi do mieszkania i on i Del rozmawiają o lekarzu, który chce, aby Albert spróbował wrócić do normalnego życia. Albert wchodzi, a Del wrzeszczy na niego, żeby przezwyciężył strach przed wyjściem na zewnątrz. Następnego ranka Albert ucieka z domu i zostawia rodzinie wiadomość: „Już nie będę ci pod nogami. Twój kochający wujek, Albert”. Raquel sugeruje, aby bracia Trotter wyszli i poszukali Alberta. Rodney bierze furgonetkę, podczas gdy Del bierze Capri Ghia - Rodney przypadkowo ujawnia, że nazywa Capri „Pratmobile”.
Bracia Trotter spędzają cały dzień jeżdżąc po Londynie w poszukiwaniu Alberta, w tym przeszukując Misję Marynarza i HMS Belfast . W końcu znajdują go na luksusowym osiedlu mieszkaniowym przy Tobacco Road. Del i Rodney przepraszają Alberta za to, że nakrzyczał na niego poprzedniej nocy. Albert opowiada im o swoim dzieciństwie na Tobacco Road i swojej pierwszej pracy w wieku piętnastu lat na parowcu włóczęgów. Ubolewa nad faktem, że stara okolica została zburzona pod zabudowę mieszkaniową, podczas gdy Del uważa to za ogromną poprawę i zaczyna lirycznie opowiadać o tym, co planuje zrobić, kiedy będzie go stać na przeprowadzkę. Rodney zabiera Alberta do domu furgonetką, zostawiając Dela samego, by rozmarzonym wzrokiem wpatrywał się w wody.
Po powrocie do mieszkania Albert odzyskał pewność siebie. Właśnie wtedy Puk-puk dzwoni do drzwi; Albert odbiera i próbuje uciec do swojej sypialni. Zamiast tego Del rozmawia z Knock-Knock i wraca z kieszonkowym zegarkiem Alberta, który właśnie chciał zwrócić Knock-Knock. Del odkrył prawdę: Albert nie został napadnięty, on i Knock-Knock pokłócili się o matkę Marlene, a Knock-Knock znokautował Alberta, a także uderzył go w oko. Albert również przegrał wszystkie swoje pieniądze w domino na Knock-Knock, więc aby uniknąć zakłopotania, wymyślił historię napadu.
Rodney wchodzi i mówi wszystkim, że skinheadzi w pubie byli w rzeczywistości tajnymi policjantami, którzy zostali umieszczeni na osiedlu po ostatnich napadach, a gang motocyklowy został aresztowany za napaść na nich. Serce Dela tonie i przyznaje, że poprosił motocyklistów o zrobienie tego jako przysługę, ponieważ zna ich przywódcę i uważa, że byli odpowiedzialni za napad na Alberta. Kiedy omawiają możliwe reperkusje, Albert z przekonaniem przechwala się, jak pokona ich wszystkich. Wściekły Del próbuje uderzyć Alberta, ale Rodney go powstrzymuje.
Obsada odcinka
|
Notatki
- Tytuł odcinka pochodzi od piosenki „ He Ain't Heavy, He's My Brother ”.