Wymienione budynki w Beetham
Beetham to parafia cywilna w dystrykcie South Lakeland w Cumbrii w Anglii. Zawiera 47 zabytkowych budynków , które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich cztery są wymienione na poziomie I, najwyższym z trzech stopni, cztery na poziomie II*, średnim, a pozostałe na poziomie II, najniższym. Parafia obejmuje wsie Beetham, Farleton i Hazelslack oraz okoliczne tereny wiejskie. Kanał Lancastera przechodzi przez parafię, a związane z nią zabytki to mosty, akwedukt i kamień milowy. Większość zabytkowych budynków w parafii to domy, niektóre z nich to pierwotnie domy wieżowe i związane z nimi budowle, domy wiejskie i budynki gospodarcze. Inne wymienione budynki składają się z kościoła, mostów, dawnego młyna kukurydzianego, kamieni milowych i słupka milowego, kamieni granicznych i słupka granicznego, dawnej szkoły, sygnalizatora i pomnika wojennego.
Klucz
Stopień | Kryteria |
---|---|
I | Budynki o wyjątkowym znaczeniu, czasami uważane za ważne na arenie międzynarodowej |
II* | Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu |
II | Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu |
Budynki
Nazwa I położenie | Fotografia | Data | Notatki | Stopień |
---|---|---|---|---|
Kościół św Michała |
XII wiek lub wcześniej | W kościele mogą znajdować się tkaniny z epoki anglosaskiej . Około 1200 roku dobudowano nawę południową , w XIII wieku rozbudowano prezbiterium , w XIV wieku dobudowano kaplicę, szczyt wieży pochodzi z XVI wieku, a kościół odrestaurowano i dodano kruchtę południową w 1872 roku –74. Kościół zbudowany jest z kamienia, głównie wapienia , ma obicia z piaskowca i dach ołowiany. Składa się z nawy głównej z clerestorium , naw bocznych, kruchty południowej, prezbiterium z kruchtą północną zakrystia i kaplica południowa oraz wieża zachodnia. Wieża ma dwie sceny, XIV-wieczne zachodnie wejście, obleganą attykę z szydełkowanymi narożnymi sterczynami oraz XX-wieczny wiatrowskaz . | I | |
Ściana kurtynowa, Beetham Hall |
—
|
Średniowieczny | Ściana kurtynowa rozciąga się na północ od hali i z grubsza tworzy prostokąt z załamaniem przy wejściu. Jest z kamienia, ma grubość około 3 stóp (0,91 m) i wysokość od 10 stóp (3,0 m) do 12 stóp (3,7 m). Na szczycie znajduje się attyka wspornikowa , aw ścianie znajdują się otwory strzelnicze . Wewnątrz ścian znajdują się otwory na typu cruck . Ściana kurtynowa jest również częścią zaplanowanego pomnika . | II* |
Beetham Hall i budynki gospodarcze |
14 wiek | Dom obronny składający się z hali ze skrzydłami poprzecznymi, połączonej XIX-wiecznymi budynkami gospodarczymi z domem gospodarczym z 1693 r. Budynki są z wapienia , a dachy z zielonego łupka z kamiennymi kalenicami. Na tyłach sieni znajduje się kaplica, a na tyłach domu szopa na wozy i stodoła. Gospodarstwo jest dwukondygnacyjne, czterotraktowe , od frontu ganek dwuspadowy z zwieńczeniami i balami . Nad zablokowanymi drzwiami znajduje się datowane i parafowane nadproże . Okna w domu iw przedpokoju szprosowane . Niezamieszkała część budynku jest częścią zaplanowanego pomnika . | II* | |
Hazelslack Wieża |
Koniec XIV wieku | Część domu z wieżą , hala została rozebrana, a wieża jest obecnie ruiną. Jest zbudowany z wapienia z domieszką piaskowca i ma cztery niekompletne kondygnacje. Budynek ma złożony plan w kształcie litery L, zawiera wejście z ostro zakończonym łbem, pętle w dolnych partiach oraz pojedyncze dwudzielne okno i małe kwadratowe okienka powyżej. Wewnątrz znajdują się kominki, podstawa schodów i garderoby . Budynek jest także zaplanowanym pomnikiem . | II | |
Gołębnik, gospodarstwo plebanii |
—
|
Koniec XVI lub początek XVII wieku | Gołębnik jest z kamienia i łupka z narożami i ma dach z zielonego łupka . Budynek na planie kwadratu, w szczycie północnym otwór drzwiowy , w szczycie południowym wyższy otwór. Wewnątrz znajduje się sześć warstw budek lęgowych. | II |
Statua, Wieża Dallam |
—
|
C. 1640 | Posąg jest elementem ogrodu i przedstawia tubylca noszącego pióra z ołowiu na wapiennym cokole . Klęczy i trzyma okrągły marmurowy kamień z mosiężnym zegarem słonecznym . | I |
Farma Marsdenów |
—
|
XVII wiek (prawdopodobne) | Dom wiejski jest murowany z zielonym dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Od frontu znajduje się dwuspadowy drewniany ganek z dachem łupkowym, a większość okien to XX-wieczne skrzydła . | II |
Plebania Dom wiejski i sklepy |
—
|
Koniec XVII wieku (prawdopodobne) | Dom wiejski obejmuje część tego, co uważa się za średniowieczne kolegium, składające się z zablokowanych drzwi. Jest z kamienia z narożnikami wapiennymi i ma dach z zielonego łupka z kamiennym kalenicą. Dom jest dwukondygnacyjny z poddaszami użytkowymi i czterema przęsłami . Większość okien pochodzi z XIX wieku, a na froncie wschodnim znajduje się iluzoryczne . | II |
Filary bramy, dom plebanii |
—
|
Koniec XVII wieku (prawdopodobne) | Filary bramy są z piaskowca i mają kwadratowy plan. Od strony wschodniej znajduje się profilowany gzyms , a filary zwieńczone są kamiennymi kulami na kwadratowych podstawach. | II |
Dom Ashtona |
1678 | Większość domów pochodzi z przeróbek w 1774 roku, a pawilony zostały dodane później. Jest stiukowy na cokole fazowanym , z narożami , modillionowanymi okapami . attykę i zielony dach łupkowy , i składa się z centralnej bryły o trzech kondygnacjach i pięciu przęsłach oraz flankujących dwukondygnacyjnych jednotraktowych pawilonów . Centralne wejście ma formowanie w kształcie jajka i strzałki i jest otoczone korynckimi pilastrami z głową lwa stolice . Powyżej znajduje się otwarty fronton zawierający herb i głowę aniołka . Okna są skrzydłami w opaskach. Okno nad wejściem pilastry jońskie i wyżej rzeźbiona głowica, a okno nad nim pilastry kompozytowe i większa głowica powyżej. | II* | |
Brama ogrodowa, Wieża Dallam |
—
|
1683 | Brama do dawnego ogrodu kuchennego jest murowana, częściowo otynkowana , z opatrunkami z piaskowca , nakryta dachem złożonym z dwóch dużych łupków z kamiennym kalenicą. Po stronie północnej pilastry złożone z płaskofrontowych waz na cokołach , każdy z belkowaniem i frontonem . Od strony południowej znajduje się ozdobna z kutego żelaza , a wewnątrz bramy znajdują się ławki. | II |
Dom Farletona |
—
|
Koniec XVII lub początek XVIII wieku (prawdopodobne) | W XIX wieku dom został rozbudowany do tyłu. Jest z nieobrobionego kamienia i ma dach z zielonego łupka z czapeczkami i kamienną kalenicą. Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Środkowe wejście ma profilowane opasanie i gzyms , a okna są skrzydłami . | II |
Wieża Dallam |
1722 | Wiejska rezydencja z wykorzystaniem wcześniejszych materiałów, rozbudowana w 1826 roku przez George'a Webstera . Jest pokryty sztukaterią z opatrunkami z piaskowca i ma czterospadowy dach pokryty łupkiem . Front jest symetryczny, z centralnym blokiem na cokole , z narożami , boniowanymi pilastrami , gzymsem i nachodzącymi na siebie okapami , dwukondygnacyjny z attykami i piwnicami, siedem przęseł . Centralny blok otoczony jest parterowymi pawilonami , a od frontu portyk z czterema kolumnami doryckimi . Drzwi mają formowane obramowanie, nadświetle i pozostałości frontonu na konsolach . Okna są skrzydłami w kamiennych opaskach, a na poddaszach lukarny ze skrzydłami przesuwanymi poziomo. | I | |
Kładka nad rzeką Belą |
—
|
1730 | Pierwotnie most drogowy, a od 1813 r. kładka dla pieszych, przecina rzekę Belę . Most jest kamienny i składa się z dwóch segmentowych łuków z przecinaczami i schronieniami dla pieszych. Jezdnia ma 12 stóp (3,7 m) szerokości. | II |
Stodoła bankowa, Farleton House |
—
|
18 wiek | Stodoła została przedłużona na obu końcach i na północ w 19 wieku, dając plan w kształcie litery L. Jest z wapienia , z narożami i ma dach z zielonego łupka z kamiennymi zwieńczeniami i kulami . Na parterze od strony południowej znajduje się dziesięć otworów drzwiowych, większość z nadprożami z wapienia , a powyżej dwoje drzwi przewietrzających i drzwi załadunkowe, wszystkie z segmentowymi głowicami i voussoirami . Od strony północnej znajdują się drzwi wagonowe, aw przybudówce gołębie otwory i okrągłe okna. | II |
Młyn kukurydziany Heron |
18 wiek | Młyn wodny został powiększony w XIX wieku, przestał działać w 1955 roku, aw 1975 roku został przekształcony w muzeum. Jest murowany z dachem łupkowym, ma plan w kształcie litery L i trzy kondygnacje. Istnieje przedłużenie zawierające suszarnię. Wyścig młyna prowadzi od rzeki Bela i napędza koło nasiębierne o długości 14 stóp (4,3 m) . Dach podtrzymywany jest przez trzy pary górnych podpór . | II* | |
Townend Farm - Dom i budynki gospodarcze |
—
|
18 wiek | Dawne budynki gospodarcze zostały włączone do domu. Budynek jest z kamienia z wapiennymi i ma dach z zielonego łupka z kamiennym kalenicą. Dom jest dwukondygnacyjny, trzytraktowy , z dwuspadowym gankiem z ławami bocznymi i oknami skrzydłowymi . Jeden budynek gospodarczy ma drzwi wagonu z odcinkowym łukiem głowy i voussoirami . Na prawym szczycie znajduje się zwieńczenie . | II |
Poczta Cisowa, Cisowy Domek i Cisy |
—
|
18 wiek | Rząd dwóch domów i sklep, dawniej poczta, z wapienia z narożami i zielonym dachem łupkowym . Mają dwie kondygnacje, domy mają po trzy przęsła , a sklep jedno. Sklep ma wejście, witrynę sklepową ze spiczastą głową, nad którą znajduje się rampa załadunkowa z dwuspadowym baldachimem . Domy posiadają otwory drzwiowe z opaskami i naczółkami odcinkowymi na konsolach , a okna skrzydłami . | II |
Altana, Ashton House |
—
|
1791 | Altana jest z kamienia z łupkowym dachem i obitymi szczytami . Założony na planie kwadratu, dwukondygnacyjny, od frontu płd. z drzwiami, od wsch. z zamurowanym otworem w piętrze, od zach. z zewnętrznymi schodami prowadzącymi do drzwi z półkolistym naczółkiem. | II |
Stodoła, Beetham Hall |
—
|
Koniec XVIII lub początek XIX wieku (prawdopodobne) | Stodoła jest z kamienia z narożami i ma dach częściowo z łupka , a częściowo z blachy falistej. Istnieje siedem przęseł i dwie kondygnacje. W stodole znajdują się dwa wjazdy wagonów z baldachimami z łupków , szprosowe okno, dwoje drzwi i dziury. | II |
Most Milnthorpe'a |
1813 | Most przewidziano dla autostrady z Milnthorpe i prowadzi drogę B5282 przez rzekę Bela . Jest z wapienia i składa się z pojedynczego łuku segmentowego z rzędem strun i parapetami . | II | |
Akwedukt |
C. 1816 | Akwedukt prowadzi kanał Lancaster nad Farleton Beck. Jest z wapienia i składa się z płytkiego eliptycznego łuku, z opaską i boniowanymi voussoirami . Po bokach znajdują się zakrzywione ściany oporowe. | II | |
Most Książęcy |
C. 1816 | To jest most nr 155 na kanale Lancaster i prowadzi nad nim droga. Jest z wapienia i składa się z eliptycznego łuku nad kanałem i ścieżką holowniczą oraz mniejszego łuku na wschodzie. Mostek ma opaskę , boniowane voussoiry i zworniki . Attyki mają zakrzywiony plan i przechodzą w ściany z filarami końcowymi . | II | |
Most Farleton Turnpike |
C. 1816 | To jest most nr 156 na kanale Lancaster , został zbudowany dla funduszu Turnpike , a teraz prowadzi przez kanał drogę A6070 . Jest z wapienia i składa się z pojedynczego eliptycznego łuku z boniowanymi voussoirami i zwornikami . Parapety wysklepione i zakończone pilastrami . | II | |
Most Hodgsona |
C. 1816 | To jest most nr 157 na Kanale Lancaster i prowadzi Baker's Lane nad kanałem. Jest z wapienia i składa się z pojedynczego eliptycznego łuku z boniowanymi voussoirami i zwornikami . Attyki lekko zakrzywione mury oporowe zakończone pilastrami . | II | |
Most Thompsona |
C. 1816 | To jest most nr 158 na Kanale Lancaster , prowadzący nad kanałem droga. Jest z wapienia i składa się z pojedynczego eliptycznego łuku z rzędem strun , boniowanymi voussoirami i zwornikami . Parapety wysklepione i zakończone pilastrami . | II | |
Most Atkinsona |
C. 1816 | To jest most nr 159 na Kanale Lancaster , niosący tory nad kanałem. Jest z wapienia i składa się z pojedynczego eliptycznego łuku z rzędem strun , boniowanymi voussoirami i zwornikami . Attyki planie i zakończone pilastrami . | II | |
Kamień milowy |
C. 1816 | Kamień milowy znajduje się przy ścieżce holowniczej kanału Lancaster . Jest z wapienia i składa się z pionowego słupka z okrągłą główką. Znajdują się na nim dwie tablice z wyrytymi liczbami reprezentującymi odległości w milach do Lancaster i do Kendal . | II | |
Kamień graniczny |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Kamień graniczny wyznacza granicę między parafią Preston Patrick a dawną parafią Farleton . Kamień znajduje się po wschodniej stronie drogi A6070 i stoi przy parapecie mostu Farleton. Jest z wapienia i składa się z pionowego kamienia z zaokrąglonym wierzchołkiem i ściętymi krawędziami, na których widnieją nazwy parafii. | II |
Kamień graniczny |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Kamień graniczny wyznacza granicę między parafią Holme a dawną parafią Farleton i znajduje się po wschodniej stronie drogi A6070 . Jest z wapienia i składa się z pionowego kamienia z zaokrąglonym wierzchołkiem i ściętymi krawędziami, na których widnieją nazwy parafii. | II |
Słupek graniczny |
—
|
Początek XIX wieku | Słupek graniczny wyznacza granicę między parafiami Beetham i Burton-in-Kendal . Jest wykonany z żeliwa i ma plan półsześciokąta, karbowane powierzchnie i kopulasty wierzchołek, a na nim widnieją nazwy parafii. | II |
Dawny Brew and Bakehouse, Dallam Tower |
Początek XIX wieku | Budynek przylega do południowego skrzydła domu, został zaprojektowany przez George'a Webstera , a nad nim znajdują się pomieszczenia mieszkalne. Na cokole pokryty stiukami z opatrunkami z piaskowca , z boniowanymi narożnikami i zielonym dachem łupkowym . Budynek ma plan w kształcie litery L, dwie kondygnacje, front wschodni o pięciu przęsłach i front północny o trzech przęsłach. Okna są szprosowe , niektóre także z naświetlami , zawierają skrzydła . We wschodnim skrzydle znajduje się okrągła brama z voussoirami , a na dachu mała wieża zwieńczona kopułą i wiatrowskazem . | II | |
Dom lodowy, Wieża Dallam |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Dom lodowy jest z kamienia wyłożony cegłą. Ma plan koła i składa się z komory z kopułą, w której znajduje się attyka wokół dołu o kształcie ściętego stożka. Wejście od strony południowej ma łupkowe drzwi. | II |
Oranżeria, Wieża Dallam |
—
|
Początek XIX wieku | Projekt oranżerii przypisuje się George'owi Websterowi . Ma trójlistny plan, niski cokół i żelazną ramę podtrzymującą tafle szkła. Słupki mają rozety, górna szyna jest formowana , a dach jest zakrzywiony. Tafle szkła mają ząbkowane dolne krawędzie. | I |
Stajnie i blok łączący, Wieża Dallam |
—
|
Początek XIX wieku | Budynek zaprojektowany przez George'a Webstera , otynkowany , z dekoracją z piaskowca , na cokole , z boniowanymi narożami i czterospadowym dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, każdy blok ma pięć przęseł , a okna są dwuskrzydłowe . Blok stajni ma wystające centralne przęsło, w którym znajduje się okrągła brama karetki z boniowanymi voussoirami , a na dachu wieża zegarowa z kopułą i wiatrowskazem na ośmiu kolumnach. | II |
Most Farletona |
—
|
Początek XIX wieku | Most został dostarczony dla Heronsyke Turnpike i prowadzi drogę A6070 przez Farleton Beck. Jest z wapienia i składa się z pojedynczego segmentowego łuku z voussoirami , zwornikami , parapetami zwieńczonymi i filarami końcowymi . | II |
Ściany, filary, balustrady i brama, Farleton House |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Ściany są z przodu ogrodu, one i pomosty są z wapienia , a ozdobne balustrady i brama są z kutego żelaza . Filary końcowe są kwadratowe, na cokołach , z gzymsami i ostrosłupowymi zwieńczeniami. | II |
Kamień milowy |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Kamień milowy znajduje się po zachodniej stronie drogi A6 . Jest z wapienia i składa się z pionowego, fazowanego kamienia, na którym wyryto odległości w milach do Milnthorpe i Lancaster . Na górze jest punkt odniesienia . | II |
Kamień milowy |
—
|
Początek XIX wieku (prawdopodobne) | Kamień milowy znajduje się po zachodniej stronie drogi A6 . Jest z wapienia i składa się z pionowego, fazowanego kamienia, na którym wyryto odległości w milach do Milnthorpe i Lancaster . | II |
słupek milowy |
1826 | Milepost został dostarczony dla Heronsyke Turnpike . i stoi po wschodniej stronie drogi A6070 . Jest z żeliwa i ma pół-sześciokątny plan, karbowane powierzchnie i kopulasty wierzchołek. Na centralnej tarczy znajduje się data, a na zewnętrznych tarczach podane są odległości w milach do Burton i Kendal . | II | |
Stara szkoła |
1827 | Dawna szkoła była od tego czasu wykorzystywana do innych celów, jest z wapienia z narożami i ma dach z zielonego łupka z kamiennym kalenicą. Jest jednokondygnacyjny i ma mniej więcej plan w kształcie litery T. Jego otwory mają spiczaste głowy, a na południowo-zachodnim szczycie znajduje się dzwonnica z gzymsem i piramidalnym dachem. | II | |
Szopa na jelenie, Wieża Dallam |
—
|
C. 1851 | Budynek jest z wapienia i ma dach z zielonego łupka z kamienną kalenicą. Z trzech stron czterospadowy baldachim wsparty na toskańskich kolumnach. | II |
Spiżarnia zwierzyny, Wieża Dallam |
—
|
Koniec XIX wieku (prawdopodobne) | Spiżarnia na dziczyznę jest z wapienia , na cokole i ma czterospadowy zielony dach z łupków . Budynek na planie prostokąta, dwukondygnacyjny, z kamiennymi schodami prowadzącymi do wejścia na pierwsze piętro od frontu zachodniego i oknami od frontu południowego. | II |
Skrzynka sygnału |
1897 | Sygnalnię przewidziano dla Kolei Furness . Jest z wapienia karbońskiego z opatrunkami z piaskowca dewonu i czterospadowym dachem łupkowym z kalenicą z terakoty i spiczastymi zwieńczeniami . Jest dwukondygnacyjny, górny lekko spiętrzony , z ciągłym przeszkleniem od frontu i po bokach. Zewnętrzne kamienne stopnie prowadzą do wejścia od strony południowo-wschodniej. Z tyłu znajduje się wystający komin z narożami , wsparty na trzech wsporniki . | II | |
Pomnik wojenny |
1919 | Pomnik wojenny, zaprojektowany przez Austina i Paleya , stoi w obudowie na skrzyżowaniu dróg. Jest z piaskowca i składa się z krzyża w stylu celtyckim z głowicą koła i zwężającym się prostokątnym trzonem na schodkowym cokole . Głowica koła jest wyrzeźbiona z aniołem trzymającym lilię, a na pomniku znajdują się miedziane tablice. Ściana otaczająca obudowę jest z wapienia z opatrunkami z piaskowca. Ma około 400 milimetrów (16 cali) wysokości z cokołem, zwieńczeniami , prostokątnymi balustradami i eliptycznymi ogranicznikami końcowymi. W tylnej ścianie znajduje się a gzyms profilowany oraz tablica pamiątkowa z wyrzeźbionym wieńcem i wstęgami. | II | |
Wozownia, Ashton House |
—
|
Bez daty | Wozownia z poddaszami jest z wapienia i ma naroża , wystające okapy oraz dach z zielonego łupka z kamienną kalenicą. Przód pięcioprzęsłowy , przęsło środkowe dwuspadowe , z wjazdem karetki, w szczycie sowa. Na szczytach szczytowych znajdują się zwieńczenia sosnowo-szyszkowe , a na szczycie centralnym wiatrowskaz . | II |
Cytaty
Źródła
- Historyczna Anglia , „Kościół św. Michała, Beetham (1137740)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Ściana osłonowa około 30 metrów na północ od Beetham Hall, Beetham (1137542)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Beetham Hall (ściana osłonowa i część niezamieszkana), Beetham (1007143)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Beetham Hall i dołączone budynki gospodarcze, Beetham (1312254)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r
- Historyczna Anglia, „Hazelslack Tower, Beetham (1137786)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Hazelslack Tower, Beetham (1007144)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Gołębnik około 50 metrów na zachód-południowy-zachód od Parsonage Farmhouse, Beetham (1312287)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Statua około 5 metrów na południe od oranżerii do Dallam Tower, Beetham (1335708)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 czerwca 2020 r.
- Historyczna Anglia, „Marsden Farmhouse, Beetham (1335713)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Parsonage Farmhouse i dołączone sklepy do North, Beetham (1137509)” , National Heritage List for England , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Gate Piers około 12 metrów na wschód od Parsonage Farmhouse, Beetham (1336113)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Ashton House, Beetham (1087330)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Garden Gateway około 200 metrów na południe od wieży Dallam przy wejściu do dawnego ogrodu kuchennego, Beetham (1087327)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Farleton House, Beetham (1137762)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Dallam Tower, Beetham (1086542)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r
- Historyczna Anglia, „Kładka dla pieszych nad rzeką Bela, około 400 metrów na wschód-północny wschód od mostu Milnthorpe, Beetham (1081522)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „stodoła bankowa około 20 metrów na północ od Farleton House, Beetham (1137773)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Heron Corn Mill i dołączony Mill Race, Beetham (1087334)” , National Heritage List for England , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Townend Farmhouse i dołączony budynek gospodarczy, teraz część domu, Beetham (1087333)” , National Heritage List for England , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Yew Tree Post Office, Yew Tree House and Yew Trees, Beetham (1087331)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r .
- Historyczna Anglia, „Altana około 20 metrów na północ od Ashton House, Beetham (1335711)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Barn około 20 metrów na północny wschód od Beetham Hall, Beetham (1336114)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Milnthorpe Bridge over River Bela, Beetham (1145656)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Akwedukt niosący kanał Kendal / Lancaster nad Farleton Beck, Beetham (1312277)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Dukes's Bridge over Kendal / Lancaster Canal 170 metrów na wschód-północny wschód od Townend Farm, Beetham (1137627)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Farleton Turnpike bridge over Kendal / Lancaster Canal, Beetham (1336115)” , National Heritage List for England , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Hodgson's Bridge over Kendal / Lancaster Canal, Beetham (1087329)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Most Thompsona nad kanałem Kendal / Lancaster, Beetham (1312165)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Most Atkinsona nad kanałem Kendal / Lancaster, Beetham (1335712)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Kamień milowy na kanale Kendal / Lancaster, około 300 metrów na południowy-południowy zachód od Duke's Bridge, Beetham (1086536)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Boundary Stone on Farleton Bridge over Farleton Beck, Beetham (1086540)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Kamień graniczny około 500 metrów na południowy-południowy zachód od Townend Farm, Beetham (1086541)” , National Heritage List for England , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Boundary Post około 650 metrów na północny wschód od kościoła parafialnego Holme, Beetham (1335710)” , National Heritage List for England , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Former Brew and Bakehouse, obecnie kuchnie, sklepy i mieszkania, dołączone do południowo-wschodniej części Dallam Tower, Beetham (1086543)” , National Heritage List for England , pobrane 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Lodowy dom około 200 metrów na północny zachód od Dallam Tower, Beetham (1087326)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Oranżeria dołączona do South of Stables to North of Dallam Tower, Beetham (1087325)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 czerwca 2020 r.
- Historyczna Anglia, „Farleton Bridge over Farleton Beck, Beetham (1137552)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Mury ogrodowe, filary końcowe, balustrady i brama, do Farleton House, Beetham (1087332)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 grudnia 2016 r .
- Historyczna Anglia, „Kamień milowy około 150 metrów na północny-północny-zachód od skrzyżowania z Paradise Lane na północ od Beetham, Beetham (1086537)” , National Heritage List for England , dostęp 21 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Kamień milowy około 60 metrów na południe od skrzyżowania A6 z Moss Lane, Beetham (1227715)” , National Heritage List for England , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Milepost 80 metrów na południe od wejścia do Green Close, Beetham (1137616)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Old School, Beetham (1335714)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Deer Shed około 600 metrów na południowy wschód od Dallam Tower, Beetham (1335709)” , National Heritage List for England , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Game Larder około 4 metry na południowy wschód od kuchni dołączonych do południowo-wschodniej części Dallam Tower, Beetham (1335707)” , National Heritage List for England , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Arnside Signal Box, Beetham (1412051)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Pomnik wojenny, krzyż i otaczające mury około 40 metrów na północ od kościoła św. Michała, Beetham (1086538)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, „Coach House około 10 metrów na północny zachód od Ashton House, Beetham (1137725)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 grudnia 2016 r.
- Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 21 grudnia 2016 r
- Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1