Zadłużasz swoje życie
| „ Długujesz swoje życie ” | |
|---|---|
| Amerykański tato! epizod | |
| Odcinek nr. |
Sezon 7 Odcinek 12 |
| W reżyserii | Chrisa Bennetta |
| Scenariusz | Erika Sommersa |
| Kod produkcji | 5AJN09 |
| Oryginalna data emisji | 20 lutego 2011 |
| Gościnny występ | |
| |
„ You Debt Your Life ” to dwunasty odcinek siódmego sezonu American Dad! . Został wyemitowany w telewizji Fox w Stanach Zjednoczonych 20 lutego 2011 r. Odcinek koncentruje się na dwóch głównych bohaterach serialu, Rogerze the Alien i Stanie Smithie . Po tym, jak ratuje Rogera przed przejechaniem przez autobus, Stan spłacił to, co Hayley nazywa swoim „długiem życia”, co zmusza Rogera do wyprowadzki z domu, a Stan zastępuje go Andym Dickiem . Roger intuicyjnie domyśla się, że może zostać ponownie zaakceptowany przez Stana i wprowadzić się z powrotem, zmuszając go do zaciągnięcia nowego długu życiowego, atakując go przez niedźwiedzia polarnego w zoo , a następnie ratując mu życie w Strefie 51 . W międzyczasie Steve i jego przyjaciele nadużywają władzy spikerów publicznych w Pearl Bailey High School.
Działka
Roger tańczy pijany w barze nurkowym obok automatów do gry w pinball, przebrany za Jodie Foster z The Accused , pytając, czy któryś z klientów chce go wziąć wbrew jego woli. Po uderzeniu uprzejmego staruszka i wylaniu drinka na bramkarza, Roger wybiega na ulicę, pod autobus. Życie Rogera przelatuje mu przed oczami: protest przeciwko integracji Uniwersytetu Alabama poprzez wytrącanie książek z ręki Vivian Malone na oczach jej wojskowych eskort, upicie kapitana Josepha Hazelwooda podczas kierowania Exxon Valdez w górę lodową, a jego grafika dla Jar Jar Binksa została zatwierdzona przez George'a Lucasa . Tuż przed uderzeniem Rogera Stan nurkuje i ratuje go, odpowiadając na wiadomość głosową, którą Roger wysłał 45 minut temu, mówiąc Stanowi, żeby go odebrał, ponieważ jest pijany i ma zostać zgwałcony w barze.
Następnego dnia Stan podkreśla, że w rezultacie jego garnitur został rozdarty, wśród innych irytujących wpadek Rogera. Pyta, dlaczego w ogóle uratował życie Rogera zeszłej nocy, co prowadzi Hayley do poruszenia sprawy „długu życiowego”. Opowiada historię — po raz pierwszy opisaną w „ Roger Codger ” — o tym, jak Roger uratował życie Stana w Strefie 51 Lata temu. Od tego czasu Stan był winien Rogerowi dług życia, dlatego Roger mieszka ze Smithami, aż do teraz, kiedy Klaus mówi, że Stan spłacił dług, co doprowadziło Stana do wyparcia się Rogera. Zasmucony Roger wyprowadza się z domu do mieszkania, przynajmniej do czasu, gdy Francine wpada i sugeruje, by spróbował przekonać Stana, by ponownie go zaakceptował. Roger zgadza się i wprowadza z powrotem, tylko po to, by dowiedzieć się, że Stan zastąpił go Andym Dickiem (który, podobnie jak Roger, jest opisywany jako „fajny, panseksualny , alkoholik nie-człowiek”). Francine idzie później zobaczyć się z Rogerem w męskiej szatni w YMCA (ponieważ YMCA przestało wynajmować pokoje bezdomnym 30 lat temu) i sugeruje, by przypomniał Stanowi, jak kiedyś byli przyjaciółmi.
W zoo Stan nalega, by zabrać ze sobą Andy'ego Dicka, ku wielkiemu rozczarowaniu Rogera. Roger chciałby, aby Stan nadal był mu winien dług życia, więc wpycha go do basenu z niedźwiedziem polarnym , zastanawiając się, że ratując go przed atakiem, stworzy dla niego nowy dług życia, a tym samym będzie mógł żyć w znowu dom. Andy Dick wskakuje do basenu, aby uratować Stana, ale Roger powstrzymuje Andy'ego Dicka przed zrobieniem tego, co prowadzi do bójki między nimi, podczas gdy niedźwiedź polarny nadal atakuje Stana, dopóki nie amputuje mu nóg . Zamiast zabrać Stana do szpitala, Roger zabiera go w podróż do Strefy 51 Nevada . Tam Roger znajduje swoją „nerkę”, która zawiera maść który odrasta Stanowi nogi, choć przez pierwsze kilka godzin do rozmiarów dziecka, co ponownie stawia Stana w długu życia. Pojawiają się ochroniarze i naukowiec, świadomi, że Roger jest kosmitą pomimo swojego przebrania. Uciekając przed nimi i ich materiałami wybuchowymi, Stan chwyta Rogera i przechodzi przez zsyp do prania na tył ciężarówki, spłacając dług, ku wielkiemu przerażeniu Rogera. Po ich odejściu Stan w końcu przyznaje Rogerowi, że nie pamiętał długu życiowego, dopóki Hayley o tym nie wspomniała, i że spędzał czas z Andym Dickiem tylko dlatego, że jego postać przypomina postać Rogera. Chce, aby Roger wrócił do domu, co Roger jest zachwycony. Gdy Roger i Stan odjeżdżają (po tym, jak oszukali Andy'ego Dicka, by ścigał butelkę fałszywych narkotyków), obaj martwią się, że Andy Dick ich ściga, ale odczuwają ulgę, gdy widzą, jak rabuje przydrożną aptekę.
W międzyczasie dyrektor Lewis mianuje Steve'a na stanowisko publicznego spikera w Pearl Bailey High School, po tym, jak Steve oszukuje poprzedniego spikera, aby krzyczał do mikrofonu, cokolwiek powie, dzieje się w szkole, twierdząc, że ludzie zawsze zapominają, że mikrofon jest nadal włączony. Sam Steve rozwija taki kompleks Boga (lub, jak nazywa to dyrektor Lewis, „upijanie się przy mikrofonie”), co skłoniło jego zaniepokojonych przyjaciół do użycia na nim tej samej sztuczki z mikrofonem. Snot przejmuje stanowisko spikera i również nadużywa swojej władzy. Kiedy Barry zostaje wyznaczony, natychmiast przeklina bezpośrednio do mikrofonu, co prowadzi do tego, że Lewis wyrzuca całą grupę z jego biura. Jednak dyrektor Lewis wpada w kłopoty, gdy zapomina, że mikrofon jest włączony, podczas gdy głośno wspomina swoje podejrzane dni jako handlarza kokainą i przestępca seksualny w Peru (pierwsza wzmianka w „Iced, Iced Babies”).
Produkcja
Ten odcinek został napisany przez Erika Sommersa i wyreżyserowany przez Chrisa Bennetta przed zakończeniem sezonu 6 . Jest to drugi odcinek sezonu, w którym Sommers i Bennett pracowali, pierwszy to „ Syn Stana ”.
Oprócz zwykłej obsady, w tym odcinku gościnnie wystąpił komik Nick Kroll . Powtarzający się aktorzy głosowi Curtis Armstrong , Daisuke Suzuki i Eddie Kaye Thomas wystąpili gościnnie jako przyjaciele Steve'a w odcinku, podczas gdy Kevin Michael Richardson powrócił, by zagrać swoją rolę dyrektora Lewisa.
Przyjęcie
„You Debt Your Life” został po raz pierwszy wyemitowany 20 lutego 2011 r. Jako część telewizyjnej nocy animacji w Fox. Po nim pojawili się The Simpsons , Bob's Burgers , Family Guy . i The Cleveland Show . Według ocen Nielsena obejrzało go 4,27 miliona widzów po jego pierwotnym wyemitowaniu i uzyskało ocenę 2,0 w grupie demograficznej 18-49 . Zarówno całkowita oglądalność, jak i ocena odcinka były niższe niż w przypadku każdego innego programu prezentowanego podczas wieczoru telewizji animowanej. Całkowita oglądalność i oceny odcinka wzrosły nieznacznie w porównaniu z poprzednim odcinkiem „ Piñata Named Desire ”, który obejrzało 3,9 miliona widzów po jego pierwszym wyemitowaniu i uzyskał ocenę 1,9 w grupie demograficznej 18-49.
Odcinek spotkał się z mieszanymi recenzjami krytyków. W równoczesnej recenzji z The Simpsons , Bob's Burgers , Family Guy i The Cleveland Show , Rowan Kaiser z The AV Club dał generalnie negatywną opinię do odcinka. Stwierdził, że jego sytuacje „były odpowiednio zbudowane dla komedii, ale żarty po prostu nie trafiły”. Kaiser dalej zasugerował, że scena, w której Roger obmyśla plan uratowania Stana w Strefie 51, była antyklimatyczna, mówiąc, że po „zdarzają się jakieś dziwne rzeczy, przycisk resetowania zostaje wciśnięty, koniec”. Skrytykował również wątek poboczny odcinka, w którym występuje Steve i jego przyjaciele, mówiąc „to niezbyt zabawne” i martwi się epizodycznym pojawieniem się Hayley w tym odcinku, pomimo jej statusu głównej bohaterki. Kaiser doszedł do wniosku, że cały odcinek był niezapomniany i ocenił go na C−, uzyskując wynik wyższy niż Odcinek Family Guy „ German Guy ”, ale niższy niż odcinek The Simpsons „ Angry Dad: The Movie ”, odcinek Bob's Burgers „ Hamburger Dinner Theatre ” i odcinek The Cleveland Show „ Terry Unmarried ”. Z drugiej strony Jason Hughes z TV Squad pozytywnie ocenił odcinek. Po pierwsze, pochwalił, jak Andy Dick zdołał wizualnie zastąpić Rogera. Hughesowi podobał się również widok Rogera próbującego uratować życie Stana, aby Roger mógł wrócić do domu, a także maść w saszetce Rogera, która dała Stanowi nóżki dziecka.