dialekt masidwolski

Masidwola
Waziri, Dawari, Maseedwola
Pochodzi z	Pakistanie , Afganistanie
Region	Waziristan
Rodzina językowa	Indoeuropejski Indo-irański irański wschodni paszto Waziristani Masidwola
Kody językowe
ISO 639-3	Brak ( chyba )

Masidwola ( paszto : ماسیدوله , co oznacza „z Mehsudów”), Mehsudi lub Maseedwola to dialekt Waziristani .

Tło

Waziristani to środkowo-wschodni dialekt paszto używany w Południowym Waziristanie , południowo-wschodnich częściach Północnego Waziristanu , częściach Bannu i Tank w Pakistanie oraz w niektórych sąsiednich dystryktach prowincji Paktika , Khost i Paktia w Afganistanie .

Dialekt Masidwola jest prawie identyczny z dialektem używanym w okolicach Urgun (wschodnia prowincja Paktika ) dialektem Wazirwola i dialektem Bannuchi z Bannu , nieco przypomina dialekt używany przez Khattaków w Karak i ma dalekie podobieństwo do dialektu Afridi . Dialekty Loya Paktia, takie jak Zadrani, są również bardzo blisko spokrewnione, z wyjątkiem tego, że należą do surowej odmiany północnej.

Fonologia

Masidwola znacznie różni się wymową i gramatyką od standardowego literackiego paszto opartego na większych dialektach Kandahar , Kabul i Yousafzai . Samogłoski [a], [ɑ], [u] i [o] standardowego paszto dają odpowiednio [ɑ], [o], [i] i [e], więc [paʂto] staje się [pɑʃte] w Masidwoli.

Rozi Khan Burki twierdzi, że w Waziristani fonemy [ʃ] i [ʂ] wraz z ich dźwięcznymi odpowiednikami [ʒ] i [ʐ] połączyły się w fonemy [ɕ] i [ʑ], z których oba również istnieją w pobliskim języku ormuri lub warmuri Burkis z Kaniguram w Południowym Waziristanie. Ale lingwiści paszto, tacy jak Josef Elfenbein, Anna Boyle czy Yousaf Khan Jazab, nie odnotowali tego w Waziri Phonology.

Leksykon

Standardowe paszto słowo oznaczające „chłopiec”, „هلک” [halək], jest rzadko słyszane w Masidwoli. Zamiast tego używa się „وړکای” [wuɽkai], co oznacza „mały”.

Słowo „ləshki” [ləʃki] jest używane zamiast standardowego „لږ” [ləʐ], „trochę”.

Zaimek موږ ([muʐ] lub [mung]), oznaczający „my”, wymawia się [miʒ] w Masidwola.

Ortografia

Masidwola, podobnie jak wiele innych niejasnych dialektów paszto, prawie nigdy nie jest pisany, a jego użytkownicy mogą używać standardowego paszto jako języka literackiego. Masidwola paszto jest używany przez różne plemiona, przez Burki i Dawarwola przez Dawari . Istnieją niewielkie różnice w wymowie, na przykład fonemy [t͡s] i [d͡z] mogą stać się [s] i [z], a nawet [t͡ʃ] i [d͡ʒ], w zależności od plemienia lub obszaru, z którego pochodzi mówca.

Zobacz też

• Waneci

Notatki

• Lista językoznawców
• Lorimer, John Gordon (1902). Gramatyka i słownictwo Waziri paszto .