powieści Saddama Husajna
Saddam Husajn , nieżyjący już prezydent Iraku , napisał cztery powieści i szereg wierszy. Pierwsze dwie książki ( Zabibah and the King i The Fortified Castle ) były „napisane przez tego, który to napisał”, co jest tradycyjnym sposobem zachowania anonimowości w piśmie arabskim .
Zabiba i król
Zabibah and the King ( arabski : زبيبة والملك Zabībah wal-Malik ), również transliterowany Zabiba and the King , napisany w 2000 roku, to powieść, która według CIA została napisana przez Saddama Husajna, prawdopodobnie z pomocą niektórych autorów-widmo. Fabuła to historia miłosna o potężnym władcy średniowiecznego Iraku i pięknej dziewczynie z plebsu o imieniu Zabibah. Mąż Zabibah jest okrutnym i pozbawionym miłości mężczyzną, który ją gwałci. Akcja książki rozgrywa się w VII lub VIII wieku Tikrit , rodzinnym mieście Husajna. Książka ma być postrzegana jako alegoria , z Zabibah reprezentującą ludność Iraku, jej mężem reprezentującym Stany Zjednoczone, a władcą reprezentującym samego Saddama Husajna. Uważano, że książka była tematem filmu Dyktator z 2012 roku . Okazało się to jednak nieprawdą.
Ufortyfikowany Zamek
Zamek warowny ( arabski : القلعة الحصينة al-Qala'ah al-Haṣīnah ) to 713-stronicowa powieść opublikowana w 2001 roku. Jest to kolejna praca alegoryczna . Dotyczy opóźnionego ślubu irackiego bohatera, który walczył w wojnie z Iranem, z Kurdyjką .
Jest trzech bohaterów: dwaj bracia Sabah i Mahmud, z wiejskiego obszaru na zachodnim brzegu Tygrysu, którzy pochodzą z rolniczej rodziny, oraz młoda kobieta, Shatrin, z Suleimaniya . Wszyscy studiują na tym samym uniwersytecie w Bagdadzie.
Sabah to bohater wojenny z czasów bitwy pod Nową Qadisiyya ( wojna irańsko-iracka ), podczas której został ranny w nogę i wzięty do niewoli w Iranie, skąd w końcu udaje mu się uciec z kilkoma przyjaciółmi.
Siła „zamku warownego” (nawiązanie do Iraku) tkwi w jego jedności; mimo propozycji podziału majątku matka bohatera odmawia. Stwierdza również, że nie można go kupić za pieniądze: „Tylko ci, którzy oddają mu swoją krew i bronią go, są jego prawowitymi właścicielami”.
Mężczyźni i miasto
Mężczyźni i miasto ( arabski : رجال والمدينة Rijāl wal-Madīnah ) dotyczy powstania partii Baas w Tikricie.
Precz, demony
Precz, demony , tłumaczone również jako Wynoś się, przeklęty lub Wynoś się stąd, przeklnij! ( arabski : اخرج منها يا ملعون Uḵruj Minhā yā Mal'ūn ) to czwarta i ostatnia powieść Saddama Husajna, rzekomo ukończona dzień przed inwazją sił amerykańskich. Powieść opisuje, poprzez biblijną metaforę, syjonistyczno -chrześcijański spisek przeciwko Arabom i muzułmanom . Armia arabska ostatecznie udaremnia spisek, najeżdżając ziemię wroga i niszcząc dwie masywne wieże, jako odniesienie do Ataki z 11 września . Bohaterami są narrator, Abraham , nazwany na cześć patriarchy tradycji żydowskiej , chrześcijańskiej i muzułmańskiej , oraz jego wnuki, trzej kuzyni o imionach Ezechiel, Youssef i Mahmoud, którzy reprezentują odpowiednio Żydów, chrześcijan i muzułmanów.
Książka została wydana w Tokio przez japońskie wydawnictwo Tokuma Shoten Publishing w 2006 roku pod tytułem Devil's Dance . 256-stronicową powieść wydrukowano łącznie w ośmiu tysiącach egzemplarzy.
Został przetłumaczony na język turecki przez Humama Khalila Abu-Mulala al-Balawiego.
Raghad Hussein próbował opublikować powieść w Jordanii i planował wydrukować 100 tysięcy egzemplarzy, dopóki rząd nie uniemożliwił publikacji.
W 2007 roku powieść została przetłumaczona na język rosyjski i wydana w Sankt Petersburgu przez Wydawnictwo Amfora. Wydrukowano 5000 egzemplarzy po 206 stron. Redaktor naczelny wydawnictwa Vadim Nazarov powiedział, że publikacja powieści była „inicjatywą ideologiczną” i „odpowiedzią na ból”. Wyjaśnił, że „kiedy bombardowano serbskie domy, wydawaliśmy serbskie powieści. Teraz wydajemy książkę Saddama Husajna. Kiedy był przywódcą Iraku, w tym kraju panowała większa dyscyplina”.
Nie został przetłumaczony ani sprzedany w żadnym innym języku.
Zobacz też
Źródła
- Rury, Daniel. „Saddam powieściopisarz”.
- BBC: „Powieść Saddama” w sprzedaży w Tokio
- Middle East Media Research Institute: seria przesyłek specjalnych nr 509
Linki zewnętrzne
| Biografia |  |
|
|---|---|---|
| Książki | ||
| Propaganda | ||
| Rodzina |
|
|
| Głoska bezdźwięczna | ||
