przeciwmetaboliczny

W retoryce antimetabole ( / æ n t ɪ m ə t æ b ə l iː ; / AN -ti-mə- TAB -ə lee - ) to powtórzenie słów w kolejnych zdaniach, ale w transponowanej kolejności na przykład: „Wiem, co lubię, i lubię to, co wiem”. Jest spokrewniony i czasami uważany za szczególny przypadek chiazmu .

Antymetabol może przewidywać, ponieważ łatwo jest odwrócić warunki. Może wywołać głębszą refleksję niż samo stwierdzenie połowy wersu.

Przykłady

• „ Unus pro omnibus, omnes pro uno ” („Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”)
• "Jedz by żyć, nie żyj by jeść." —przypisywane Sokratesowi
• „Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla ciebie , zapytaj, co ty możesz zrobić dla swojego kraju ”. — John F. Kennedy , „Przemówienie inauguracyjne”, 20 stycznia 1961 r.
• „Nie ma„ drogi do pokoju ”. Pokój jest drogą”. — Mahatmy Gandhiego
• „Sabat został ustanowiony dla człowieka, a nie człowiek dla szabatu”. —Marka 2:27
• „ Kiedy robi się ciężko, twardziele idą ”.
• „Z myślą o moich pieniądzach io moich pieniądzach”. — Snoop Dogg w piosence „ Gin and Juice ”
• „W Ameryce zawsze możesz znaleźć imprezę. W sowieckiej Rosji partia zawsze cię znajdzie!” — Jakow Smirnow
• „Wielki cel życia [Hamleta] zostaje pokonany przez ciągłe postanowienie działania, ale nie robienie nic poza postanowieniem”. — Samuel Taylor Coleridge o Hamlecie Williama Szekspira
• „Nie wylądowaliśmy na Plymouth Rock . Skała wylądowała na nas”. — Malcolma X
• „Był po prostu człowiekiem dla takiego miejsca, a to było właśnie miejsce dla takiego człowieka”. — Frederick Douglass , Opowieść o życiu Fredericka Douglassa
• „Uczciwy jest ohydny, a obrzydliwy jest sprawiedliwy” — William Shakespeare , Makbet
• „I będziemy przewodzić nie tylko przykładem naszej mocy, ale siłą naszego przykładu”. — Joseph R. Biden , „Przemówienie inauguracyjne”
• „Wszelka zbrodnia jest wulgarna, tak jak wszelka wulgarność jest zbrodnią” — Oscar Wilde , Portret Doriana Graya
• „Mam nadzieję, że ktoś się za mnie modli, modlę się, żeby ktoś miał nadzieję za mnie”. — JID w utworze „ Enemy (Imagine Dragons and JID song) ”
• „Płacę swoje rachunki, a moje rachunki są opłacone”. - Amy Slaton-Halterman w odcinku 1000-lb Sisters

Etymologia

Pochodzi od greckiego ἀντιμεταβολή ( antimetabolḗ ), od ἀντί ( antí , „przeciw, przeciwny”) i μεταβολή ( metabolḗ , „odwrócenie się, zmiana”).

Zobacz też

• Anadiploza
• chiazm
• Figura retoryczna
• W sowieckiej Rosji
• Retoryka
• Symplozja

• Corbett, Edward PJ Retoryka klasyczna dla współczesnego studenta . Oxford University Press, Nowy Jork, 1971.

Linki zewnętrzne

• Przykłady audio antymetabolu na americanrhetoric.com
• Lapidos, Julia (5 września 2008). „Najgorętsze urządzenie retoryczne kampanii '08” . Slate.com . Źródło 8 października 2021 r .
• Lapidos, Julia (19 września 2008). „Stary Switcheroo” . W mediach . Narodowe Radio Publiczne. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 kwietnia 2008 r . Źródło 8 października 2021 r .
• Detektor antymetaboliczny na stronie lingfil.uu.se