1570 Trzęsienie ziemi w Ferrarze
 | |
  | |
| Lokalna data | 17 listopada 1570 |
|---|---|
| Czas lokalny | 03:00 |
| Ogrom | 5,5 mln l |
| Epicentrum | Współrzędne : |
| Dotknięte obszary | Włochy , Ferrara |
| Ofiary wypadku | 171 |
Trzęsienie ziemi w Ferrarze w 1570 r . Nawiedziło włoskie miasto Ferrara 16 i 17 listopada 1570 r. Po początkowych wstrząsach sekwencja wstrząsów wtórnych trwała przez cztery lata, z ponad 2000 w okresie od listopada 1570 do lutego 1571.
Wieki później ten sam obszar nawiedziło inne duże trzęsienie ziemi o porównywalnej intensywności.
Katastrofa zniszczyła połowę miasta, trwale odcisnęła piętno na wielu zachowanych budynkach i bezpośrednio przyczyniła się – choć nie była jedyną przyczyną – do długotrwałego upadku miasta, trwającego aż do XIX wieku.
Trzęsienie ziemi spowodowało pierwszy udokumentowany epizod upłynnienia gleby w dolinie Padu i jedno z najstarszych wystąpień zdarzenia znanego poza paleosejsmologią . Doprowadziło to do powstania obserwatorium trzęsień ziemi, które zostało opublikowane z bardzo dużym uznaniem, oraz do opracowania niektórych z pierwszych znanych projektów budynków opartych na naukowym podejściu do odporności na wstrząsy sejsmiczne.
Geologia
Nizina Padańska , która jest basenem na przedpolu utworzonym przez wyginanie się skorupy ziemskiej w wyniku obciążenia arkuszy oporowych Apeninów, pokrywa i głównie zakrywa aktywny front pasa fałdowego i naporowego Apeninów Północnych , przez który występuje około 1 mm rocznie obecnie aktywnego skracania. Informacje z poszukiwań węglowodorów pokazują, że obszar ten jest pokryty serią aktywnych uskoków ciągu i powiązanych fałd , z których niektóre zostały wykryte na podstawie anomalnych wzorców drenażu. Te ślepe uskoki ciągną się z grubsza w kierunku zachodnio-północno-zachodnio-wschodnim-południowo-wschodnim, równolegle do czoła góry i opadają płytko w kierunku południowo-południowo-zachodnim. Trzęsienie ziemi z 1570 r. Powiązano z ruchem na najbardziej oddalonym i najbardziej wysuniętym na północ z tych pchnięć.
Ferrara
Miasto
Ferrara znajduje się po emilijskiej stronie doliny Padu , aluwialnej równiny dość stabilnej geologicznie od epoki mesyńskiej (7-5 milionów lat temu ). Małe trzęsienia ziemi są powszechne, chociaż nie są częste, ale rzadko prowadzą do znacznych szkód w miejskim krajobrazie miejskim. Ferrara była miejscem niewielkich trzęsień ziemi w ciągu czterech wieków przed 1570 r., Wydarzenia te są odnotowywane w archiwach miejskich ze szczegółowymi opisami zniszczeń budynków i zeznaniami świadków.
W czasie wydarzenia z 1570 roku było to miasto średniej wielkości, liczące 32 000 mieszkańców.
Pomimo ciągłych – i często zwycięskich – wojen z supermocarstwami epoki, pobliską Wenecją i Państwem Kościelnym , Ferrara w XVI wieku była kwitnącym miastem, głównym ośrodkiem handlu, biznesu i sztuk wyzwolonych. Światowej klasy szkoły muzyczne i malarskie, powiązane z flamandzkimi środowiskami artystycznymi, powstały na przełomie XV i XVI wieku pod patronatem Domu Este. Warsztaty gry na instrumentach muzycznych, a zwłaszcza lutni , były chlubą miasta i uchodziły za wybitne.
Nowa część miasta, nazwana Addizione Erculea ( Dodatek Erkulesowy ), została zbudowana w poprzednim stuleciu: jest powszechnie uważana za jeden z głównych przykładów urbanistyki renesansu , największy i najbardziej zaawansowany architektonicznie projekt rozbudowy miasta w Europie przy ul. czas.
Sytuacja polityczna, ekonomiczna i religijna
_-_Portrait_of_a_Gentleman.jpg)
W 1570 r. miasto było w posiadaniu Alfonsa II d'Este, księcia Ferrary , wasala papieża Piusa V , ukochanego władcy i oddanego mecenasa sztuki wyzwolonej, ale niedbałego i bardzo rozrzutnego administratora. Alfonso był głównym sponsorem wielu artystów, w tym Torquato Tasso , Giovanniego Battisty Guariniego , Luzzasco Luzzaschiego i Cesare Cremoniniego , potwierdzając reputację Ferrary jako raju dla artystów i wolnomyślicieli. Wyłanianie się miasta jako potęgi kulturalnej odbyło się kosztem gwałtownego wzrostu podatków.
Miasto było bezpiecznym schronieniem dla Żydów i konwertytów przed uporczywymi prześladowaniami prowadzonymi przez Kościół rzymskokatolicki. Pomimo formalnego statusu Alfonsa II jako wasala Świętej Tronu , nigdy nie podjął żadnych działań przeciwko dwóm tysiącom Żydów mieszkających w murach miejskich, dobrze wiedząc, że społeczność hebrajska miała duży udział w kulturalnym i gospodarczym sukcesie miasta. Jego lekceważenie rozkazów Świętego Tronu uczyniło go więcej niż jednym wrogiem.
Nawet jeśli stąpał po cienkiej linie, Alfonso zdołał uniknąć wielu dyplomatycznych i prawnych wyzwań stojących przed papiestwem w kwestii niepodległości miasta, dzięki przebiegłej polityce i silnej przyjaźni z potężnym Karolem IX, królem Francji . Należy pamiętać, że Alfons II był synem Renée z Francji , członka dynastii Valois , ogłoszonym heretykiem i winnym umieszczenia samego Jana Kalwina na oczach katolików.
Alfonso nie był nowy w kompromisach: aby złagodzić częste starcia z papieżem, zwykle uczęszczał na msze i zachowywał się publicznie jak dobry katolik, przyjmował komunię , dawał znaczne sumy na cele charytatywne, organizował religijne parady dla świętych i budował klasztory.
Zarówno wysokie podatki, jak i łagodna postawa wobec Żydów zjednały mu ostatecznie wrogość najbardziej zagorzałej katolickiej części społeczeństwa, która opowiadała się za przejęciem miasta i jego ziem przez Świętą Tronkę . Te marginesy rebeliantów odegrały kluczową rolę w walce politycznej po katastrofie.
Trzęsienie ziemi
Wydarzenia poprzedzające i główny szok
Światła trzęsienia ziemi były widoczne nad miastem 15 listopada 1570 roku, w noc poprzedzającą pierwsze trzęsienie ziemi. Zgłoszono, że płomienie wydobywają się z ziemi i unoszą w powietrze, prawdopodobnie małe skupiska gazu ziemnego uwalniane przez pęknięcia w skorupie ziemskiej. Trzęsienie ziemi uderzyło o świcie: trzy silne wstrząsy nawiedziły miasto pierwszego dnia; jeden – najsilniejszy – dzień później. Pierwszy silny wstrząs nastąpił o godzinie 9.30 (czasu lokalnego) 16 listopada 1570 r., a jego epicentrum znajdowało się zaledwie kilka kilometrów pod centrum miasta. Według doniesień spadło sześćset kawałków kamiennego muru (głównie blanki, balkony i kominy), co dodatkowo uszkodziło wątłe dachy z kamienia i siana . Następnego dnia ziemia zadrżała ponownie wiele razy. O godzinie 20:00 nowy potężny wstrząs spowodował poważne uszkodzenia ścian i spowodował uszkodzenia konstrukcyjne niektórych budynków. Zaledwie cztery godziny później nowy wstrząs spowodował nowe pęknięcia i zawalenie się. O trzeciej nad ranem 17 listopada ziemia zatrzęsła się mocniej niż kiedykolwiek; wiele budynków, uszkodzonych przez poprzednie wstrząsy, zawaliło się i zawaliło. Wiele fasad kościołów, często zbudowanych jako samodzielne ściany wznoszące się znacznie ponad efektywną architekturę, zawaliło się, w tym w Duomo .
Czterdzieści procent budynków miejskich zostało uszkodzonych, w tym prawie każdy budynek użyteczności publicznej. Niektóre z nich zawaliły się, a wiele kościołów doznało krytycznych uszkodzeń filarów i głównych ścian. Obserwatorzy poinformowali, że płytka dolina w kształcie misy, w której leży Ferrara, zdawała się wznosić w coś w rodzaju garbu, zanim powróciła do swojego pierwotnego profilu. Zniszczenia miasta oszacowano na ponad 300 000 scudi , co było wówczas ogromną sumą. Wydarzenie to było zaskoczeniem dla wielu uczonych, gdyż zgodnie z ówczesną teorią filozofii przyrody głównego nurtu, trzęsienia ziemi nie miały uderzać zimą ani na równinach.
W przeszłości Ferrarę nawiedziły niewielkie trzęsienia ziemi (zdarzenia odnotowano w latach 1222, 1504, 1511 i 1561, niektóre z nich spowodowały niewielkie szkody, a silniejsze w 1346 r.). Wyjątkowa długość roju sejsmicznego, niespotykana w tamtych czasach w Ferrarze, doprowadziła niektórych do przekonania, że było to zjawisko nadprzyrodzone.
Intensywność trzęsienia ziemi została oceniona jako VIII w skali intensywności Mercalli : tylko zdarzenie z 1346 r. Miało podobną intensywność, chociaż niewielka urbanizacja doprowadziła do mniej widocznych zniszczeń (ale więcej ofiar), pozostałe zostały oznaczone jako klasa VII lub VI. Inne zdarzenia sejsmiczne nawiedziły miasto w 1695, 1787 (trzy wstrząsy w ciągu dziesięciu dni) i 1796.
Wstępna ocena szkód
Pałace i budynki użyteczności publicznej
Castello Estense , siedziba księcia, doznała poważnych uszkodzeń i stała się niezdatna do użytku. Palazzo della Ragione (ratusz) częściowo się zawalił, podobnie jak mury ogrodzeniowe zarówno Loggia dei Banchieri, jak i Loggia dei Callegari, przed kopułą . Palazzo Vescovile (Pałac Biskupi) został zniszczony i musiał zostać odbudowany. Niewielkie szkody wyrządzono Pałacowi Kardynała, Palazzo del Paradiso, Palazzo Tassoni i osobistemu pałacowi księcia Alfonsa.
Kościoły
Zniszczenia kościołów były powszechne. Kościoły San Paolo i S. Giovanni Battista zawaliły się, a wraz z nimi wiele obrazów. Fasady kościołów S. Francesco, S. Andrea, Santa Maria in Vado , S. Domenico i Santa Maria della Consolazione zostały poważnie uszkodzone lub zniszczone, podobnie jak Charterhouse . Wciąż budowany kościół Santa Maria degli Angeli został tak poważnie uszkodzony, że zaniechano dalszych prac. Poza fasadą Duomo straciło Corpus Domini i część bocznego skrzydła: ciężki żelazny łańcuch nad głównym ołtarzem spadł na ziemię wraz z pięknymi marmurowymi kapitelami kolumn . Kościół San Paolo musiał zostać odbudowany od podstaw.
Wieże
Wiele wież , typowa architektura włoskiego miasta w okresie renesansu, zostało uszkodzonych. Dzwonnica zamku runęła na ziemię, podobnie jak górna część pozostałych trzech głównych wież miasta: Palazzo della Ragione, donżonu Porta S. Pietro i wieży Castel Tealdo. Wieże kościołów Duomo, S.Silvestro, S.Agostino, S.Giorgio i S.Bartolo zostały poważnie uszkodzone.
Dalsze wstrząsy
Fala sejsmiczna trwała przez cztery lata, ale najgorsze minęło po około sześciu miesiącach.
Zaledwie miesiąc po trzęsieniu ziemi, 15 grudnia 1570 r., miasto nawiedził nowy potężny wstrząs: tym razem nie oszczędzono zniszczonego Palazzo Tassoni, kościoła S.Andrea i S.Agostino.
Następnego 12 stycznia 1571 nowy wstrząs uszkodził Palazzo Montecuccoli.
Ofiary
Pomimo rozległych szkód, ofiary śmiertelne były dość ograniczone. Początkowe wstrząsy zaalarmowały ludność i dały jej czas na ewakuację uszkodzonych budynków. Większość domów miała wysokość jednego lub dwóch pięter i doznała mniej poważnych uszkodzeń niż wspanialsze pałace i kościoły.
Wiarygodne źródła, takie jak historyk Cesare Nubilonio, szacują 40 ofiar, podczas gdy Azariah dei Rossi i Giovanni Battista Guarini podają szacunki na 70. Inne źródła wahają się od 9 zabitych do ponad 100, z kilkoma innymi szacunkami rzędu dwustu lub pięćset, zwykle traktowane jako niewiarygodne. Wiadomo, że ambasador Florence Canigiani napisał do domu około 130 do 150 ofiar.
Ewakuacja miasta
Biedni i bogaci
Ludzie byli przerażeni katastrofą i około jedna trzecia ludności opuściła miasto na dobre. Miejskie więzienia zawaliły się, a więźniowie uciekli spod gruzów, co doprowadziło do szaleństwa przestępczości w mieście i na wsi.
Zniszczeniu uległy pałace dostojników i kurtyzan, a także najuboższe dwory, a cała ludność miasta musiała wspólnie szukać schronienia w namiotach i przytułkach, pomimo swego statusu i zamożności. Według ówczesnych relacji miasto opuściło jedenaście tysięcy osób.
Mieszkańcy pozostawali uchodźcami przez następne dwa lata z powodu wstrząsów wtórnych. Wynikająca z tego sytuacja, w której zasady społeczne zostały zachwiane lub wyszły z użycia, była postrzegana zarówno przez chłopów, jak i zamożnych jako niezręczna i nienaturalna, co prowadziło do powszechnych problemów psychologicznych wśród ludności. Wraz ze strachem przed wstrząsami wtórnymi ludzie rozwinęli poczucie zbliżającej się zagłady, niepewność i ogólną nieufność do ludzkości.
Sąd krajowy
Książę Alfonso II d'Este i jego rodzina ledwo uniknęli zawalenia się wieży Castello Estense. Pan uciekł z miasta powozem i założył tymczasowy dwór na polach ogrodu San Benedetto w pobliżu miasta wraz ze swoim najbliższym doradcą. Ta niezwykła improwizacja nie spotkała się z uznaniem papieża i była postrzegana jako poniżająca przez innych władców, ale ostatecznie okazała się mądrym wyborem i koniecznością ze względu na czas trwania wstrząsów wtórnych.
Los Ferrary wydawał się przypieczętowany ambasadorom odwiedzającym księcia uchodźcy: w korespondencji między ambasadami a szlachtą region ten jest czasami nazywany „di Val di Po dov'era Ferrara” ( Dolina Padu, gdzie kiedyś stała Ferrara ). Ambasadorowie Florencji byli szczególnie sceptyczni co do szans na odbudowę miasta.
Walka polityczna o odbudowę
Stanowisko papieża
Książę poprosił papieża Piusa V o pomoc lub przynajmniej publiczne błogosławieństwo dla miasta: otrzymał tylko stanowczą naganę za to, że nie ścigał wystarczająco dużo Żydów w mieście, zasługujących na gniew Boży wobec miasta. Odpowiedź Alfonsa II była szybka, wskazując ewidentną naturalną przyczynę katastrofy i odrzucając wszelkie zarzuty o obwinianie Żydów.
Odparcie papieża było dosadnym manewrem politycznym, mającym na celu podważenie autorytetu Alfonsa poprzez wykorzystanie niezadowolonych mniejszości: stwierdzało, że skoro administracja miejska tolerowała obecność zabójców Jezusa Chrystusa, to Bóg słusznie rozgniewał się na całe miasto. Całkowitą winę za to, że nie udało się wypędzić ich z murów miejskich, należało zrzucić na Alfonsa, a nie na Żydów.
Żydowski badacz miasta Azariah dei Rossi napisał krótki esej o trzęsieniu ziemi w następnych dniach, zatytułowany Kol Elohim : w relacji przypisał trzęsienie ziemi wizycie samego Boga, sugerując, że było to wydarzenie nadprzyrodzone, ale nie sugerując żadnej kary wobec miasto lub jego Żydzi.
Straszenie ludności
Wraz z surowym listem Papieża wysłano do miasta z Bolonii emisariuszy kapucynów , aby zastraszyć ludność i obrócić ją przeciwko Alfonsowi. Zakonnicy wynieśli z gruzów kilka rozkładających się zwłok i przynieśli je w procesji, twierdząc, że Bóg zatopi miasto w piekle, jeśli ludzie nie będą chcieli wypędzić Alfonsa.
Makabryczne przedstawienie dodatkowo przyczyniło się do powszechnego poczucia zagłady i nieufności: ludzie mieszkający w jednym z najbardziej wolnych i tętniących życiem kulturalnym miast Włoch nagle zostali wrzuceni w ponurą atmosferę przesądów i religijnego obskurantyzmu.
Reakcja księcia
Zaniepokojony widowiskiem kapucynów, zirytowany politycznymi manewrami papieża i zaniepokojony utratą nadziei wśród obywateli, książę postanowił pokazać swoją siłę, wypędzając przemocą z miasta podburzających motłoch zakonników, porzucając wszelkie oczekiwania na papieską pomoc i jednostronnie biorąc w swoje ręce kontrolę nad odbudową miasta.
Szedł w procesji przez gruzy, a za nim jego najbardziej godni zaufania ludzie, aby pokazać ludności swoją kontrolę nad miastem, jego prawami i mieszkańcami.
Książę dołożył wszelkich starań, aby naprawić Castello Estense w rekordowym czasie, bagatelizować swoje zajadłości z innymi włoskimi władcami i zacząć przywracać ewakuowanym poczucie normalności. Stosunki z papiestwem pozostawały napięte, ale Alfonso zawsze udawało się powstrzymać żądania i ataki papieża.
Powrót do miasta i wysiłki na rzecz odbudowy
Po ponownym zabezpieczeniu Castello Estense dzięki licznym żelaznym prętom i kotwicom, w marcu 1571 roku książę triumfalnie wrócił do miasta i powrót do normalności zaczął wyglądać na możliwy. Drobne wstrząsy wciąż nadchodziły, ale miasto było gotowe do odbudowy.
Książę Alfonso natychmiast zarządził spis pozostałej ludności, a 14 sierpnia 1571 roku wydał dekret nakazujący powrót Ferraresi do miasta. Powrót był obowiązkowy dla osób mieszkających w mieście co najmniej 15 lat (czyli osób posiadających pełnię praw obywatelskich), pod karą konfiskaty ich majątków. Pomimo rozkazu tylko około dwóch na trzech wróciło do miasta: wśród osób, które opuściły miasto, było wielu najbogatszych i spora część szlachty dworskiej - co jeszcze bardziej osłabiło prestiż Alfonsa II.
Początkowo rozpoczęto prace odbudowy Duomo oraz kościołów S.Michele, S.Romano i Santa Maria in Vado , nadzorowane przez kardynała Maremontiego. Według Guariniego wkrótce potem rozpoczęto prace nad S.Rocco, S.Silvestro, S.Stefano, S.Cristoforo, S.Francesco oraz przebudowę S.Paolo, którą zakończono w 1575 roku.
Uszkodzenia budynków były tak rozległe – kroniki donoszą, że wszystkie budynki użyteczności publicznej i większość domów wymagały naprawy – że kucie bardzo potrzebnych żelaznych prętów spowodowało niedobór metalu w całej prowincji, wyczerpując zapasy i wymagając masowego importu z pobliskich miast .
Obserwatorium trzęsień ziemi
.jpg)
Założenie obserwatorium
Alfonso wezwał swoich nadwornych uczonych w dziedzinie fizyki , filozofów i wielu „ekspertów od różnych wypadków”, aby zbadali przyczyny katastrofy, wyznaczając na ich przywódcę znanego neapolitańskiego architekta Pirro Ligorio (następcę Michała Anioła jako szefa San Pietro in Vaticano warsztat), skutecznie zakładając pierwsze na świecie obserwatorium sejsmologiczne i think tank zajmujący się trzęsieniami ziemi.
Grupa badaczy napisała sześć traktatów w następnym roku: cztery z nich zostały opublikowane i szybko zostały uznane za arcydzieła w tej części filozofii przyrody poświęconej badaniu trzęsień ziemi, której reputacja przetrwała przez następne dwa stulecia. Eseje były niezbędne do obalenia pojawiających się teorii, które za trzęsienie ziemi obwiniały osuszanie wielu bagien Księstwa i ich rekultywację jako żyznych gruntów rolnych. Jedna z wiodących teorii w tamtym czasie głosiła, że trzęsienia ziemi były powodowane przez podziemne wiatry, wzbudzane zmianami temperatury. Wiatry powinny były uciekać przez bagna, ale odwadnianie zagroziło temu procesowi, więc wiatry wzmogły się i spowodowały wstrząsy.
Praca Ligorio na temat bezpieczeństwa budynków
Pirro Ligorio był naukowcem i pobożnym katolikiem: musiał ostrożnie ważyć słowa, aby uniknąć starcia z Kurią , a jednocześnie udowodnić, że twierdzenia papieża są bezpodstawne. Zebrał długą listę trzęsień ziemi z przeszłości, opracowując oś czasu i pokazując, że były one powszechnym i naturalnym zjawiskiem w wielu częściach znanego świata. Prowadził dziennik wstrząsów wtórnych, zapisując mnóstwo szczegółów o ich intensywności i zniszczeniach, jakie wyrządzały miastu, radykalnie poprawiając wiedzę o dynamice wstrząsów i konsekwencjach trzęsienia ziemi.
Ostatecznie Ligorio zrzucił winę za rozległe zniszczenia na nieodpowiednie techniki i złe materiały użyte do budowy budowli miejskich. Losowe mieszanie kamieni, cegieł i piasku w głównych ścianach było mocno krytykowane, podobnie jak dachy zbudowane tak, aby pchały poziomo ściany boczne (zamiast zapewniać obciążenie pionowe). Zbliżenie w niwelacji ścian i stropów doprowadziło do nierównomiernego rozłożenia sił.
W ostatniej części swojego traktatu, Rimedi contra terremoti per la sicurezza degli edifici (Środki zaradcze przeciwko trzęsieniom ziemi dla bezpieczeństwa budynków), Ligorio przedstawił plany projektowe budynku odpornego na wstrząsy, pierwszy znany projekt z naukowym podejściem antysejsmicznym. Wiele empirycznych ustaleń Ligorio jest zgodnych ze współczesnymi praktykami antysejsmicznymi: między innymi prawidłowe wymiarowanie głównych ścian, użycie lepszych i mocniejszych cegieł, a także elastycznych połączeń konstrukcyjnych i żelaznych prętów.
Kolejne lata
Utrata niepodległości
Pod koniec 1571 roku Alfonso II został wezwany do walki z flotą Imperium Osmańskiego w bitwie pod Lepanto . Podczas nieobecności księcia papież przeprowadził gruntowną czystkę Żydów z Państwa Kościelnego, w tym z Ferrary. Jedyne dozwolone getta powstały w Rzymie i Ankonie . Papież Pius V zmarł w następnym roku.
Po trzęsieniu ziemi wielu szlachciców i zamożnych kupców opuściło miasto, prowadząc interesy w swoich wiejskich willach lub przenosząc swoje domy do pobliskich miejscowości. Ferrara straciła status stolicy i została zdegradowana do prostego miasta granicznego, wciśniętego między Wenecję a Państwo Kościelne, nigdy nie osiągając w pełni ożywienia gospodarczego po katastrofie. Pozbawione żydowskich przedsiębiorstw, zgniecione kosztowną odbudową i tracące prężny krąg kulturowy, miasto aż do XIX wieku stało się pomniejszym ośrodkiem handlowym i rolniczym.
W 1598 roku Alfonso zmarł bez prawowitych spadkobierców, a miasto zostało formalnie przyłączone do Państwa Kościelnego na podstawie wątpliwych roszczeń o wakat. Aneksja Ferrary i Comacchio była kwestionowana przez wielu współczesnych, w tym słabego księcia Modeny Cesare d'Este , który był bezpośrednim kandydatem do sukcesji, ale ostatecznie została zakończona.
Trwałe uszkodzenie
Architektura miasta wciąż nosi wiele śladów po trzęsieniu ziemi. Nadal obecne są żelazne zastrzały i pręty umieszczone po wstrząsach w celu wzmocnienia uszkodzonych murów, częstym zjawiskiem są okna pozamykane kamieniami i betonem w celu poprawy stabilności uszkodzonych elewacji oraz ślady po kikutach podtrzymujących niegdyś zawalone balkony i ganki . Uszkodzone lub zniszczone kominy, zdobione blanki i tarasy zostały odbudowane w następnym dziesięcioleciu w zmienionym stylu i materiałach.
Ściany budynków zabytkowych są często nierówne i przekrzywione. Miejscowi czasami mówią, że wywołuje to u odwiedzających specjalne uczucie Ferrary, zawoalowane poczucie zawrotów głowy i dezorientacji.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Strona dotycząca trzęsienia ziemi w Ferrarze z 1570 r. Z katalogu CFTI5 silnych trzęsień ziemi we Włoszech (461 pne - 1997) i regionie śródziemnomorskim (760 pne - 1500) Guidoboni E., Ferrari G., Mariotti D., Comastri A., Tarabusi G., Sgattoni G., Valensise G. (2018) ( w języku włoskim )