1601 (Marek Twain)

1601

wydanie z 1882 r
Autor	Marka Twaina
Oryginalny tytuł	Rozmowa, jak to było przy kominku towarzyskim, w czasach Tudorów
Język	język angielski

[Data: 1601.] Rozmowa, jak to było przy kominku towarzyskim, w czasach Tudorów. lub po prostu 1601 to tytuł krótkiego, ryzykownego charłaka Marka Twaina , opublikowanego po raz pierwszy anonimowo w 1880 r., a ostatecznie potwierdzonego przez autora w 1906 r.

Napisana jako wyciąg z pamiętnika jednej z dam dworu królowej Elżbiety I , broszura rzekomo rejestruje rozmowę między Elżbietą a kilkoma znanymi pisarzami tamtych czasów. Omawiane tematy są całkowicie skatologiczne, w szczególności wzdęcia, humor wzdęć i seks.

1601 był według Edwarda Wagenknechta „najsłynniejszym dziełem pornograficznym w literaturze amerykańskiej ”. Jednak było to bardziej sprośne niż pornografia; jego treść miała bardziej charakter lekceważącego i wulgarnego komediowego szoku niż nieprzyzwoitości dla podniecenia seksualnego.

Przed decyzjami sądowymi w Stanach Zjednoczonych w latach 1959-1966, które zalegalizowały publikację Kochanka Lady Chatterley , Zwrotnika raka i Fanny Hill , dzieło nadal było uważane za nienadające się do druku i było rozprowadzane potajemnie w limitowanych edycjach drukowanych prywatnie .

Treść

Pamiętnikarz opisuje rozmowę w obecności królowej między różnymi słynnymi elżbietanami, podczas której jeden z kompanii podaje gaz:

„W upale waszych rozmów zdarzyło się, że jeden zerwał wiatr, wydając niezwykle potężny i niepokojący smród, z którego wszyscy śmiali się do bólu”.

Królowa pyta o źródło i otrzymuje różne odpowiedzi. „Lady Alice” i „Lady Margery” zaprzeczają przepuszczaniu gazu, pierwsze mówi:

„Dobra łaska, a miałem miejsce na taki grzmot w moich starożytnych wnętrznościach, to nie jest powód, dla którego mógłbym rozładować to samo i żyć, aby dziękować Bogu za to, że wybrał służebnicę tak pokorną, przez którą okazał swoją moc. Nie, To nie ja wywołałem tę bogatą, wszechogarniającą mgłę, ten pachnący mrok, więc módlcie się, abyście szukali dalej”.

Ben Jonson , Francis Bacon i William Shakespeare (określani jako „Shaxpur”) również zaprzeczają, że wydalili gaz, chociaż mają różne opinie na temat zalet wzdęć. Bacon uważa to za „wspaniałe przedstawienie” przekraczające jego możliwości, a Szekspir jest zdumiony jego „zgnilizną zatykającą firmament”. Walter Raleigh przyznaje się do tego, ale wyznaje, że nie spełniało to jego zwykłych standardów, demonstrując swoje umiejętności, wypuszczając jeszcze głośniejszy dźwięk.

Stamtąd rozmowa przechodzi do manier i zwyczajów. Szekspir opowiada historię o księciu z ogromnym apetytem seksualnym, który bierze dziesięć „ maidenheddes ” na noc, a następnie obficie się masturbuje. Raleigh opisuje amerykańskie plemię, którego członkowie uprawiają seks tylko raz na siedem lat. Królowa rozmawia z młodą damą dworu, która komentuje wzrost jej włosów łonowych , za co Francis Beaumont ją komplementuje. Królowa mówi, że Francois Rabelais opowiedział jej kiedyś o mężczyźnie, który miał „podwójną parę” jaj , co prowadzi do dyskusji na temat poprawnej pisowni tego słowa.

Szekspir następnie czyta ze swoich dzieł Henryk IV i Wenus i Adonis , które pamiętnikarz mówi, że uważa za nużące. Następnie komentuje seksualne nieszczęścia obecnych osób, zauważając, że „kiedy kutasy były sztywne, a cipy nie brzydziły się wyjmowaniem z nich sztywności, kto z tego towarzystwa był bezgrzeszny”. Alice i Margery były „dziwkami od kołyski”, ale teraz są stare i tryskają religią. Następnie bohaterowie omawiają prace Cervantesa i dobrze zapowiadającego się młodego malarza imieniem Rubens .

„Dziennik” kończy się historią opowiedzianą przez Raleigha o kobiecie, która uniknęła gwałtu ze strony „starego arcybiskupa”, prosząc go o oddanie moczu na jej oczach, co uczyniło go impotentem.

Historia publikacji

Charłak został pierwotnie napisany w 1876 roku dla „bardzo szanowanej, wyłącznie męskiej grupy pisarskiej” jako ćwiczenie w stylu Rabelais. Po raz pierwszy została opublikowana w „niewiarygodnie rzadkim” wydaniu Cleveland z 1880 roku, które prawdopodobnie liczy tylko cztery egzemplarze. Oryginalne wydanie było anonimowe. Podczas wizyty w West Point w 1881 roku Twain odkrył, że człowiek, którego tam spotkał, Charles Erskine Scott Wood, miał dostęp do prywatnej prasy drukarskiej. Twain poprosił Wooda o wydrukowanie nowego wydania pięćdziesięciu egzemplarzy (obecnie znanego jako „wydanie West Point”), które ukazało się w 1882 r. Twain przyznał się do autorstwa w 1906 r.

Skecz nie nadawał się do druku przez wydawców głównego nurtu do lat sześćdziesiątych XX wieku. Nadal ukazywały się w małych wydawnictwach prywatnych. Jego określenie jako „pornografia” zostało satyrowane przez Franklina J. Meine'a we wstępie do wydania z 1939 roku. Kolejne mało znane wydanie zostało wydrukowane ręcznie przez Johna Hechta w Chicago w 1951 roku.

W 1978 roku ukazało się „Lazarus Edition” w nakładzie 200 egzemplarzy. Składał się z nowo odkrytych stron prywatnej drukarni z lat 20-tych z nowym, drzeworytnym portretem Marka Twaina, wykonanym przez Barry'ego Mosera .

Linki zewnętrzne

• 1601 w Projektu Gutenberg
• Kolejne źródło pełnego tekstu 1601 Marka Twaina
• 1601 audiobooków należących do domeny publicznej w LibriVox