Aktywne media do gier
 | |
Imię ojczyste |
株式会社アクティブゲーミングメディア |
|---|---|
| Przemysł | Lokalizacja języka , Testowanie oprogramowania , Rozrywka , Gry wideo , Media/public relations |
| Założony | kwiecień 2008 |
| Założyciel | Ibai Ameztoy |
| Siedziba | Osaka, Japonia |
| Strona internetowa | Witryna poświęcona aktywnym mediom gier |
Active Gaming Media Inc. ( AGM ) to firma lokalizacyjna z siedzibą w Osace w Japonii . Założona w 2008 roku przez CEO Ibai Ameztoy, firma koncentruje się głównie na świadczeniu lokalizacyjnych dla gier wideo. Od tego czasu AGM rozgałęziło się, aby świadczyć usługi, takie jak debugowanie gier , marketing, promocja, aktorstwo głosowe i publikowanie gier i anime .
Pracując nad wieloma tytułami na różne platformy, w tym PlayStation 3 , PS Vita , PC , a także grami online i mobilnymi , AGM współpracowało z wieloma dużymi japońskimi producentami gier wideo, w tym Sony Corporation , Grasshopper Manufacture i Capcom . Godne uwagi tytuły to Demon's Souls , No More Heroes , Monster Hunter , seria survival-horror Resident Evil oraz seria Devil May Cry .
W maju 2011 r. firma AGM uruchomiła japońską wersję witryny internetowej Playism , niezależnej platformy dystrybucji gier. Mając na celu wprowadzenie zachodnich gier indie do Japonii, Playism rozpoczęło od dystrybucji zlokalizowanych wersji Machinarium i SpaceChem . Poza tym, że jest platformą dystrybucyjną, Playism oferuje finansowanie gier niezależnych, lokalizację i usługi wydawnicze dla twórców gier niezależnych. Wraz z wydaniem w języku angielskim archeologicznej platformówki Nigoro La-Mulana , Playism uruchomił angielską wersję sklepu Playism w lipcu 2012 r. Oprócz płatnych i bezpłatnych gier niezależnych, Playism oferuje również system Płać, co chcesz dla niektórych tytułów . Platforma dostosowuje koncepcję podobną do Steam .
Historia
- 2008
- Założona jako podmiot prawny w Tokio
- 2009 Przeniesienie
- siedziby do Osaki.
- 2011
- Przejęcie Tokyo Great Visual (oddział w Osace), siedziba główna przeniesiona do Osaki
- Uruchomienie cyfrowej platformy dystrybucji Playism w Japonii
-
- Dyrektor generalny Active Gaming Media liście wpływowych osób w branży gier wideo Gamasutry w 2012 r. „Power 50”.
- 2016
- Uruchomienie marki YumeHaven, która koncentruje się na lokalizacji japońskich powieści wizualnych .
- 2016
- Uruchomiono angielską stronę internetową AUTOMATON WEST.
Zrealizowane projekty
W ciągu ostatnich pięciu lat AGM przetłumaczył ponad 300 tytułów gier na sześć różnych platform na dziewięć języków.
| Tytuł gry | Platforma | Język źródłowy | Język docelowy |
|---|---|---|---|
| 1112 odcinek 3 | iOS | Francuski | angielski, włoski, niemiecki, hiszpański |
| 2020: Mój kraj | język angielski | japoński, koreański, chiński | |
| Wiek mistrzów | język japoński | angielski, niemiecki, hiszpański, francuski | |
| Alana Wake'a | Xbox 360 | koreański, tajwański | koreański, tajwański |
| CityVille | język angielski | język japoński | |
| CastleVille | język angielski | język japoński | |
| Przygody Śmierci | Xbox 360 | język angielski | język japoński |
| Kochana Estero | komputer | język angielski | język japoński |
| Dusze Demonów | PlayStation 3 | język japoński | język angielski |
| eufloria | PC / PlayStation 3 / PS Vita | język angielski | język japoński |
| Gran Turismo PSP | Przenośny PlayStation | język japoński | język angielski |
| Wielki Edo z Nippon | PlayStation 3 | język japoński | francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| Bohater pół minuty | Wii | język japoński | francuski, hiszpański, włoski, niemiecki, angielski |
| Harvest Moon: Drzewo Spokoju | Wii | język angielski | francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| Ukryte kroniki | język angielski | język japoński | |
| Joe Danger | PlayStation 3 | język angielski | język japoński |
| Podbój Królestwa | iOS | język japoński | Angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, chiński, koreański |
| Podbój Królestwa 2 | iOS | język japoński | Angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, portugalski, chiński, koreański |
| Król wojowników XIII | Xbox 360 / PlayStation 3 | język japoński | Angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki, koreański, chiński |
| Deca Sports Extreme | 3DS | język japoński | angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| La-Mulana | komputer | język japoński | język angielski |
| Mała duża planeta | PlayStation 3 | język japoński | chiński |
| Historia małego króla | Wii | język japoński | angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| Mitsurugi Kamui Hikae | PC / PlayStation 4 / Xbox One | język japoński | język angielski |
| Mój kraj | język angielski | japoński, koreański, chiński | |
| Tajemniczy Dwór | Wieśniak! Mobage | język angielski | język japoński |
| Nowa historia Małego Króla | PS Vita | język japoński | angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| No More Heroes: Heroes' Paradise | Xbox 360 / PlayStation 3 | język japoński | angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| Lek przeciwbólowy | Xbox 360 | język angielski | język japoński |
| Fabryka run 2: Fantasy Harvest Moon | NDS | język angielski | Niemiecki |
| Kantyna Shufflepuck | iOS | Francuski | angielski, włoski, niemiecki, hiszpański |
| Soulcalibur IV | PlayStation 3 | język japoński | język angielski |
| SpaceChem | komputer | język angielski | język japoński |
| Miasto superbohaterów | język japoński | angielski, niemiecki, hiszpański, francuski | |
| Tartaros | Gra online | koreański | język japoński |
| Jazda próbna bez ograniczeń 2 | PlayStation 3 | język angielski | język japoński |
| Denpa Men: przybyli na fali | Sklep internetowy 3DS | język japoński | angielski, francuski, niemiecki |
| Ostatni facet | PlayStation 3 | język japoński | język angielski |
| Dziedzictwo Transylwanii | Wieśniak! Mobage | język angielski | język japoński |
| Tribes | iOS | język angielski | język japoński |
| Panika śmieciowa | PlayStation 3 | język japoński | język angielski |
| Kłopoty Czarownic | Xbox 360 | język japoński | język angielski |
| Rycerze Walhalli | Wii | język angielski | francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
| Wangan Midnight: maksymalna melodia 4 | Arkada | język japoński | angielski, chiński |
| Świat Zoo | Wii | język angielski | francuski, hiszpański, włoski, niemiecki |
