Aleksander Galich (pisarz)

Dla sowieckiego dysydenta patrz Alexander Ginzburg .

Alexander Arkadievich Galich
Александр Аркадьевич Галич
Urodzić się	Aleksandra Aronowicza Ginzburga ( 19.10.1918 ) 19 października 1918 Jekaterynosław (obecnie Dniepr ), Ukraina
Zmarł	15 grudnia 1977 (15.12.1977) (w wieku 59) Paryż , Francja
Obywatelstwo	związek Radziecki
zawód (-y)	poeta, scenarzysta, dramaturg, piosenkarz i autor tekstów, dysydent
Znany z	jego pieśni i udział w sowieckim ruchu dysydenckim

Alexander Arkadievich Galich ( rosyjski : Александр Аркадьевич Га́лич , urodzony Alexander Ginzburg , 19 października 1918 - 15 grudnia 1977) był radzieckim poetą, scenarzystą, dramaturgiem, piosenkarzem i dysydentem .

Biografia

Galich to pseudonim, skrót od jego nazwiska, imienia i patronimika: Ginzburg Al exander Arkadiev ich . Urodził się 19 października 1918 r. w Jekaterynosławiu (wówczas Dniepropietrowsk, a obecnie Dniepr ) na Ukrainie w rodzinie żydowskich intelektualistów. Jego ojciec, Aron Samoilovich Ginzburg, był ekonomistą, a matka, Fanni Borisovna Veksler, pracowała w konserwatorium muzycznym. Większość dzieciństwa mieszkał w Sewastopolu . Przed II wojną światową wstąpił do Instytutu Literackiego im. Gorkiego , następnie przeniósł się do Pracowni Operowo-Dramatycznej Konstantego Stanisławskiego , a następnie do Studia-Teatru Aleksieja Arbuzowa i Walentina Płuczka (w 1939).

Pisał sztuki teatralne i scenariusze, a pod koniec lat 50. zaczął pisać piosenki i śpiewać je, akompaniując sobie na gitarze. Pod wpływem tradycji rosyjskiego romansu miejskiego i sztuki Aleksandra Wertyńskiego Galich wypracował własny głos w ramach tego gatunku. Praktycznie samodzielnie stworzył gatunek „ piosenki barda ”. Wiele jego piosenek opowiadało o II wojnie światowej i życiu więźniów obozów koncentracyjnych – tematach, którymi mniej więcej w tym samym czasie zaczął zajmować się Władimir Wysocki . Stały się popularne wśród publiczności i zostały udostępnione za pośrednictwem magnitizdat .

Jego pierwsze piosenki, choć politycznie raczej niewinne, wyraźnie odbiegały od oficjalnej sowieckiej estetyki. Stanowiły punkt zwrotny w twórczym życiu Galicza, ponieważ wcześniej był odnoszącym sukcesy sowieckim literatem. Do tego zwrotu przyczyniła się również przerwana premiera jego sztuki Matrosskaja Tiszyna , napisanej dla nowo otwartego Teatru Sowremennik . Spektakl, już przećwiczony, został zakazany przez cenzorów, którzy twierdzili, że autor ma wypaczony pogląd na rolę Żydów w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej. Incydent ten został później opisany przez Galicha w opowiadaniu Generalnaya Repetitsiya (Próba generalna).

Coraz ostrzejsza krytyka reżimu sowieckiego w jego muzyce przysparzała mu wielu problemów. Po powstaniu w 1970 r. dysydencki Komitet Praw Człowieka w ZSRR włączył Galicha jako członka honorowego. W 1971 został wydalony ze Związku Pisarzy Radzieckich , do którego wstąpił w 1955. W 1972 został wydalony ze Związku Operatorów Filmowych. W tym samym roku został ochrzczony w Kościele prawosławnym przez Aleksandra Mena .

Galich został zmuszony do emigracji ze Związku Radzieckiego w 1974 roku. Początkowo przez rok mieszkał w Norwegii, gdzie dokonał pierwszych nagrań poza granicami ZSRR. Były one transmitowane przez niego w Radio Liberty . Jego krytyczne wobec sowieckiej władzy piosenki stały się niezwykle popularne na scenie undergroundowej w ZSRR. Później przeniósł się do Monachium , a ostatecznie do Paryża.

Wieczorem 15 grudnia 1977 roku został znaleziony martwy przez swoją żonę, trzymającą stereofoniczną antenę nagrywającą Grundiga podłączoną do gniazdka elektrycznego . Chociaż jego śmierć została uznana za wypadek, nikt nie był świadkiem dokładnych okoliczności jego śmierci. Wyniki oficjalnego śledztwa nie zostały upublicznione przez francuską policję.

Według jego córki Aleny Galich-Archangielskiej Galicz został zamordowany przez KGB. Dziennikarz i agent KGB Leonid Kolosow twierdził, że przewodniczący KGB Jurij Andropow osobiście upoważnił misję sprowadzenia Galicza z powrotem do ZSRR, obiecując przywrócenie obywatelstwa i wolności artystycznej. Nie wiadomo jednak, czy agenci KGB kiedykolwiek złożyli mu taką ofertę.

W 1988 roku został pośmiertnie przywrócony do Związku Pisarzy i Operatorów. W 2003 roku pierwsza tablica pamiątkowa Galicza została umieszczona na budynku w Akademgorodku ( Nowosybirsk ), w którym występował w 1968 roku. W tym samym roku powstało Towarzystwo Pamięci Aleksandra Galicza.

Muzyka

Alexander Galich, jak większość bardów, miał dość skromne wykształcenie muzyczne. Grał swoje piosenki na siedmiostrunowej rosyjskiej gitarze , która była wówczas dość standardowa. Często pisał w tonacji d-moll, opierając się na bardzo prostych sekwencjach akordów i technikach palcowania. Posiadał również podstawowe umiejętności gry na fortepianie.

Galich miał charakterystyczną kadencję , którą zwykle grał na zakończenie utworu (a czasem na początku). Grał akord d-moll w kierunku górnej części podstrunnicy (pozycja progu 0XX0233, od najgrubszej do najcieńszej struny, otwarte strojenie G), a następnie zjeżdżał w dół gryfu do wyższego dźwięcznego d-moll (0 XX 0 10 10 12).

Bibliografia

•     Aleksander Galicz. Pieśni i wiersze ( przetłumaczone i zredagowane przez Geralda Stantona Smitha ) - Ann Arbor : Ardis , kwiecień 1983, 203 strony ISBN 0882339524 ISBN 978-0882339528
• Richarda A. Zavona. Dylemat człowieka radzieckiego: studium podziemnych tekstów Bułata Okudżawy i Aleksandra Galicza. - US Army Institute for Advanced Russian and East European Studies, 1977, 128 stron
•     Aleksander Galicz. Dress Rehearsal: A Story in Four Acts and Five Chapters ( przetłumaczone i zredagowane przez Marię R. Bloshteyn ) - Slavica Pub, luty 2009, 221 stron, ISBN 0893573388 ISBN 978-0893573386

Dyskografia

• „Szeptany krzyk” — śpiewana po rosyjsku przez Alexandra Galitcha. Nagrany w 1974 roku w The Arne Bendiksen Studios, Oslo, Norwegia. (1974)
• „Niepublikowane pieśni rosyjskich bardów” Wyprodukowane przez Hed-arzi ltd., Izrael (1974)
• „Galich in Israel — Holocaust Songs Russian” (wersja z koncertu na żywo, 1975). Studia «GALTON». Wyprodukowane przez Gal-Ron (Izrael).
• «Alexander Galich — Wesoła rozmowa» (wersja na żywo, 1975). «GALTON» Studios (Ramat-Gan), 220390, STEREO 5838. Wyprodukowano przez Gal-Ron (Izrael).
• „Aleksander Galich — śmiech przez łzy”. Fortuna, wyprodukowano w USA (1981-?)
• Nagrania audio Galicza czytającego jego poezję , 2000

Notatki

•   Aleksandr Galich, Pieśni i wiersze ; tłumacz. Gerald Stanton Smith, Ann Arbor: Ardis, 1983, ISBN 0-88233-952-4

Linki zewnętrzne

• (w języku angielskim) biografia Aleksandra Galicha
• (w języku rosyjskim) strona Galich na stronie bard.ru
• (po rosyjsku) Alexander Galich - wideo
• Wiersz „Doświadczenie nostalgii” Galich przez aktorkę Ładę Negrul