Walerij Marczenko

Valeriy Marchenko ( ukraiński : Валерій Марченко ; 16 września 1947 - 7 października 1984) był poetą , dziennikarzem , tłumaczem i członkiem Ukraińskiej Grupy Helsińskiej .

Marchenko urodził się w wykształconej rodzinie. Jego dziadek, Mychajło Marczenko, był pierwszym sowieckim dziekanem Uniwersytetu Lwowskiego . Jego matka była nauczycielką literatury. Walerij Marczenko ukończył Kijowską Akademię Sztuk Pięknych i pracował jako tłumacz w gazecie Literacka Ukraina (ukr. Літературна Україна). Tłumaczył na język ukraiński z azerbejdżańskiego i polskiego . Jego specjalnością były stosunki literackie azerbejdżańsko-ukraińskie.

25 czerwca 1973 r. Marczenko został aresztowany i oskarżony o antyradziecką agitację i propagandę , głównie za trzy napisane przez siebie artykuły, a także za starania o nagłośnienie pracy Iwana Dziuby Internacjonalizm czy rusyfikacja? na Ukrainie. 29 grudnia 1973 r. Marczenko został skazany na sześć lat więzienia i dwa lata zesłania.

Aktywność podczas pobytu w areszcie

Podczas pobytu w sowieckim systemie więziennym Marczenko pracował jako archiwista wszystkiego, co widział. Zbierał i publikował osobiste relacje z codziennego życia więźniów, wywiady i eseje.

Przetłumaczył również na język ukraiński wiele dzieł, takich jak Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych , a także dzieła Roberta Burnsa , Voltaire'a i Edgara Allana Poe .

Drugie aresztowanie

23 października 1983 r. Marczenko został po raz drugi aresztowany i ponownie oskarżony na podstawie art. 62 kodeksu karnego UkSSR o „antyradziecką agitację i propagandę”. Uznany za niebezpiecznego przestępcę, został skazany na dziesięć lat więzienia i pięć lat zesłania .

Był przetrzymywany w strasznych warunkach, gdzie zachorował. Ze względu na międzynarodowe naciski na wolność dziennikarzy pozwolono mu przenieść się z obozu do szpitala. Jednak było już za późno.

Około 7 października 1984 roku Walerij Marczenko zmarł w leningradzkim szpitalu.

Pogrzeb i upamiętnienie

Marczenko jest pochowany we wsi Hatne w obwodzie kijowskim .

Dziś w kijowskiej szkole nr 175 znajduje się muzeum poświęcone życiu i twórczości Walerija Marczenki. W październiku 2017 r. „Plac Międzynarodowy” z czasów sowieckich w stolicy Ukrainy Kijowie został przemianowany na jego cześć Plac Walerija Marczenki.