Lidia Czukowa

Lidia Czukowa
Urodzić się	( 1907-03-24 ) 24 marca 1907 Helsingfors , Wielkie Księstwo Finlandii (wówczas część Imperium Rosyjskiego )
Zmarł	07.02.1996 (07.02.1996) (w wieku 88) Peredelkino , Rosja ( 07.02.1996 )
Gatunek muzyczny	proza, poezja, wspomnienia
Godne uwagi prace	Sofia Pietrowna
Godne uwagi nagrody	Nagroda im. Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza
Współmałżonek	Matwiej Bronsztajn
Krewni	Korney Czukowski

Lydia Korneyevna Chukovskaya ( ros . Ли́дия Корне́евна Чуко́вская , IPA: [ˈlʲidʲɪjə kɐrˈnʲejɪvnə tɕʊˈkofskəjə] ( słuchaj ) ; 24 marca [ OS 11 marca] 1 907 - 7 lutego 1996) był sowieckim pisarzem, poetą, redaktorem, publicystą, pamiętnikiem i dysydentem. Jej głęboko osobiste pisma odzwierciedlają ludzkie koszty sowieckich represji, a większość swojej kariery poświęciła obronie dysydentów , takich jak Aleksandr Sołżenicyn i Andriej Sacharow . Córka słynnego pisarza dziecięcego Korneya Czukowskiego , była żoną naukowca Matwieja Bronsteina oraz bliską współpracowniczką i kronikarką poety Anny Achmatowej .

Była pierwszą laureatką, w 1990 roku, nowej nagrody im. Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza .

Wczesne życie

Chukovskaya urodziła się w 1907 roku w Helsingfors (dzisiejsze Helsinki) w Wielkim Księstwie Finlandii , będącym wówczas częścią Imperium Rosyjskiego . Jej ojcem był Kornei Czukowski, poeta, który był pisarzem dla dzieci.

Dorastała w Petersburgu , dawnej stolicy rozdartego wojną i rewolucją imperium. Czukowski zauważył, że jego córka rozmyślała nad problemem sprawiedliwości społecznej, gdy była jeszcze małą dziewczynką. Ale największą pasją Lidii była literatura, a zwłaszcza poezja. Ich dom był często odwiedzany przez czołowe postacie literackie, takie jak Aleksander Błok , Nikołaj Gumilow i Achmatowa. Miasto było także domem dla najlepszych artystów w kraju — Lidia widziała Fiodora Chaliapina w operze, a także poznała malarza Ilję Repina .

Czukowska już w młodym wieku popadła w kłopoty z władzami bolszewickimi , kiedy jeden z jej przyjaciół użył maszyny do pisania jej ojca do wydrukowania antybolszewickiej ulotki. Została zesłana na krótki okres do miasta Saratów , ale to doświadczenie nie uczyniło jej szczególnie polityczną. Rzeczywiście, po powrocie z wygnania wróciła do literackiego świata Leningradu, dołączając w 1927 roku do państwowego wydawnictwa Detgiz jako redaktorka książek dla dzieci. Jej mentorem był Samuil Marshak , być może największy rywal jej ojca w rosyjskiej literaturze dziecięcej. Mniej więcej w tym czasie ukazało się jej pierwsze dzieło literackie, opowiadanie zatytułowane Leningrad-Odessa , pod pseudonimem „A. Uglov”.

Czukowska zakochała się w młodym fizyku pochodzenia żydowskiego , Matwieju Bronsteinie, i wkrótce się pobrali. Pod koniec lat trzydziestych kraj ogarnął wielki terror Józefa Stalina . Pracodawca Czukowskiej, Detgiz, został zaatakowany za to, że był zbyt „ burżuazyjny ”, a wielu jego autorów zostało aresztowanych i straconych. Matvei Bronstein stał się także jedną z wielu ofiar Stalina. Został aresztowany w 1937 r. pod fałszywym zarzutem i, o czym nie wiedziała jego żona, został osądzony i stracony w lutym 1938 r. Czukowska również zostałaby aresztowana, gdyby nie przebywała w tym czasie poza Leningradem.

Dalsze życie i kariera

Matvei Bronstein , mąż Lydii

Przez kilka lat jej życie miało pozostać koczowniczym i niepewnym. Została oddzielona od córki Yeleny i trzymana w niewiedzy o losie męża. W latach 1939-1940, gdy na próżno czekała na wieści, Czukowska napisała Sofię Pietrowną , wstrząsającą opowieść o życiu podczas wielkich czystek . Ale minęło trochę czasu, zanim ta historia zyskała szerokie uznanie. Nieprzychylna władzom, ale pryncypialna i bezkompromisowa, Czukowskaja nie była w stanie utrzymać żadnej stałej pracy. Ale stopniowo zaczęła się znowu ukazywać: wstęp do twórczości Tarasa Szewczenki , kolejny do pamiętników Miklouho-Maclay .

Chukovskaya była przez całe życie przyjaciółką Anny Achmatowej, do której po aresztowaniu Bronsteina przychodziła po poradę. Było to wkrótce po tym, jak Achmatowa napisała swoje Requiem , którego nie odważyła się spisać. Chukovskaya była jedną z pierwszych osób, które usłyszały ją recytowaną na osobności i zapamiętały ją. Kiedy zostali ewakuowani z Leningradu w październiku 1941 r., po niemieckiej inwazji na ZSRR, udali się razem do Taszkentu . W kolejnym dużym dziele Czukowskiej, Spusk pod Vodu ( Zejście do wody ), opisano w formie pamiętnika niepewne doświadczenia Achmatowej i Michaił Zoszczenko . Publikacja tej książki również została zakazana w jej ojczyźnie. W 1964 r. Chukovskaya wypowiedziała się przeciwko prześladowaniom młodego Józefa Brodskiego ; zrobiłaby to ponownie dla Sołżenicyna i Andrieja Sacharowa. Napisała serię listów popierających Sołżenicyna; zostały one opublikowane w Monachium w 1970 roku.

Do śmierci Stalina w 1953 roku Czukowska stała się szanowaną postacią w środowisku literackim, jako jedna z redaktorek kulturalnego miesięcznika Literaturnaja Moskwa . Pod koniec lat pięćdziesiątych Sofia Pietrowna w końcu przebiła się przez sowieckie kręgi literackie w formie rękopisu przez samizdat . Odwilż Chruszczowa rozpoczęła się, a książka miała zostać opublikowana w 1963 roku, ale została zatrzymana w ostatniej chwili z powodu zawierania „ideologicznych wypaczeń”. Nieustraszona jak zawsze Chukovskaya pozwała wydawcę o pełne tantiemy i wygrała. Książka została ostatecznie opublikowana w Paryżu w 1965 roku, ale bez zgody autora i pod nieco nieprecyzyjnym tytułem Opuszczony dom . Były też nieautoryzowane zmiany w tekście. W następnym roku z Nowego Jorku opublikował go ponownie, tym razem z przywróconym oryginalnym tytułem i tekstem.

W 1966 roku napisała i rozesłała list otwarty do Michaiła Szołochowa , ulubionego pisarza partii komunistycznej, w odpowiedzi na jego atak na uwięzionych pisarzy, Andrieja Siniawskiego i Julię Daniela , przypominając mu, że „Największy z naszych poetów, Aleksander Puszkin , powiedział z dumą „Wołałem o litość dla upadłych”.

We wrześniu 1973 r., Nie mogąc publikować w Związku Radzieckim, Czukowska wysłała za granicę list, w którym ubolewała nad oficjalnie sponsorowanymi kampaniami przeciwko Borysowi Pasternakowi w 1958 r., Aleksandrowi Sołżenicynowi w 1969 r. I fizykowi Andriejowi Sacharowowi w 1973 r. i „zawodowe gołębie kałowe”, które ich wspierały. W odwecie biuro sekcji literatury dziecięcej Moskiewskiego Związku Pisarzy, do którego należała, zaproponowało jej wydalenie. W dniu 9 stycznia 1974 r. Została wezwana przed zarząd związku pisarzy moskiewskich, gdzie strażnicy uniemożliwili przybycie któremukolwiek z jej przyjaciół jej zwolenników, i została formalnie wydalona ze związku, co zapewniło jej pozwolenie na publikację czegokolwiek ponownie . Chociaż KGB ściśle ją monitorował, uważa się, że państwo sowieckie powstrzymało się od wymierzania surowszych kar ze względu na jej reputację na Zachodzie, ale także ze względu na niekwestionowaną pozycję jej ojca w sowieckiej kulturze.

Jej związek z Achmatową był tematem dwóch kolejnych książek. Przez całe życie Czukowska pisała także wiersze o bardzo osobistym charakterze, poruszające temat jej życia, utraconego męża i tragedii jej ludu.

Na starość dzieliła czas między Moskwę a daczę ojca w Peredelkino , wiosce, która była domem dla wielu pisarzy, w tym Borysa Pasternaka . Zmarła w Peredelkinie w lutym 1996 roku.

Sofia Petrovna stała się legalnie dostępna dla sowieckich czytelników dopiero w lutym 1988 roku, kiedy została opublikowana w czasopiśmie Neva . Ta publikacja umożliwiła publikacje innych prac Lidii Czukowskiej, ponieważ Czukowska wyraźnie zabroniła jakichkolwiek publikacji jej powieści w Związku Radzieckim przed oficjalną publikacją Sofii Pietrowna .

Zobacz też

• Maska Smutku

Przetłumaczone prace

•   Opuszczony dom Przetłumaczone przez Aline B. Werth. (1967) ISBN 0-913-12416-8
•   Going Under Przetłumaczone przez Petera M. Westona. (1972) ISBN 0-214-65407-9
•   Do pamięci dzieciństwa Przetłumaczone przez Elizę Kellogg Klose. (1988) ISBN 0-8101-0789-9
•   Sofia Petrovna Przetłumaczone przez Aline B. Werth; poprawiona przez Elizę Kellogg Klose. (1994) ISBN 0-8101-1150-0
•   Dzienniki Achmatowej w przekładzie Mileny Michalskiej i Sylvy Rubaszowej; poezja przetłumaczona przez Petera Normana. (1994) ISBN 0-374-22342-4

Nagrody

• 1990, pierwszy laureat Nagrody im. Andrieja Sacharowa za odwagę obywatelską pisarza .

Linki zewnętrzne

• Strona internetowa rodziny Czukowskich