Natalii Gorbaniewskiej

W tym imieniu, które jest zgodne ze wschodniosłowiańską konwencją imion , patronimem jest Jewgienijewna , a nazwisko rodowe to Gorbanevskaya .
Natalya Evgenyevna Gorbanevskaya
Наталья Евгеньевна Горбаневская
C22693-gorbanevskaya02.jpg
Gorbanevskaya na balkonie biblioteki „Rosyjski zagranica” ( Русское Зарубежье ), Moskwa, 19 września 2005 r.
Urodzić się ( 1936-05-26 ) 26 maja 1936
Moskwa , Związek Radziecki
Zmarł 29 listopada 2013 (29.11.2013) (w wieku 77)
Paryż , Francja
Narodowość Rosyjski
Obywatelstwo Związek Radziecki (dawniej) i Polska
Alma Mater Uniwersytet Leningradzki
zawód (-y) Rosyjski poeta, tłumacz literatury polskiej, działacz na rzecz praw obywatelskich
Znany z jej udział w sowieckim ruchu dysydenckim, demonstracja na Placu Czerwonym w 1968 r ., redagowanie Kroniki bieżących wydarzeń i walka z politycznym nadużywaniem psychiatrii w Związku Radzieckim
Ruch ruch dysydencki w ZSRR
Głos Gorbaniewskiej
z wywiadu Gorbaniewskiej dla Echo Moskwy, 21 czerwca 2011 r

Natalya Evgenyevna Gorbanevskaya ( ros . Ната́лья Евгеньевна Горбане́вская , IPA: [nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲefskə jə] ( posłuchaj ) ; 26 maja 1936 - 29 listopada 2013) był rosyjskim poetą, tłumaczem literatury polskiej i działaczem praw obywatelskich. Była jedną z założycielek i pierwszą redaktorką Kroniki wydarzeń bieżących (1968–1982). W dniu 25 sierpnia 1968 roku, wraz z siedmioma innymi osobami, wzięła udział w demonstracji na Placu Czerwonym w 1968 roku przeciwko sowieckiej inwazji na Czechosłowację . W 1970 r. sowiecki sąd skazał Gorbaniewską na pobyt w szpitalu psychiatrycznym. Została zwolniona z Kazańskiego Specjalnego Szpitala Psychiatrycznego w 1972 roku, wyemigrowała z ZSRR w 1975 roku, osiedlając się we Francji. W 2005 roku została obywatelką Polski.

Życie w Moskwie

Gorbanevskaya urodziła się w Moskwie. Ukończyła Uniwersytet Leningradzki w 1964 roku i została redaktorem technicznym i tłumaczem. Do czasu, gdy opuściła ZSRR w 1975 roku, tylko dziewięć jej wierszy zostało opublikowanych w oficjalnych dziennikach; reszta krążyła prywatnie ( samizdat ) lub była publikowana za granicą ( tamizdat ).

Działalność dysydencka

Od 1968 roku Gorbanevskaya działała w tak zwanym później sowieckim „ruchu dysydenckim”.

Była założycielką i pierwszą redaktorką „Kroniki wydarzeń bieżących” , drugiego wydawnictwa poświęconego łamaniu podstawowych praw człowieka w Związku Radzieckim. Jej wkład polegał na skompilowaniu i zredagowaniu raportów, a następnie napisaniu pierwszych sześciu kopii wydania, kopii „zerowej generacji”, do dalszej replikacji i dystrybucji.

demonstracji na Placu Czerwonym 25 sierpnia 1968 r. przeciwko sowieckiej inwazji na Czechosłowację . Ponieważ niedawno urodziła, nie była od razu sądzona z innymi demonstrantami. Wykorzystała ten czas na śledzenie procesu w Kronice Bieżących Wydarzeń , a zgromadzoną dokumentację opublikowała za granicą w języku francuskim i rosyjskim (Polden). Książka ukazała się w języku angielskim w 1972 roku jako Red Square at Noon .

W 1969 roku podpisała Apel do Komitetu Praw Człowieka ONZ.

W grudniu 1969 Gorbanevskaya została aresztowana. W lipcu następnego roku została postawiona przed sądem i uznana za winną przestępstw z art. 190-1 Kodeksu karnego RFSRR, popełnionych w stanie niepoczytalności. Gorbanevskaya została skazana na nieokreślony pobyt w szpitalu psychiatrycznym, gdzie miała być leczona z powodu „ powolnej schizofrenii ”, diagnozy powszechnie stosowanej w przypadku dysydentów. Gorbanevskaya została zwolniona z Kazańskiego Specjalnego Szpitala Psychiatrycznego w lutym 1972 roku.

Życie na emigracji

W grudniu 1975 r. Gorbanevskaya wyemigrowała do Paryża. Tam francuscy psychiatrzy na ich prośbę zbadali Gorbaniewską i stwierdzili, że jest zdrowa psychicznie. Doszli do wniosku, że w latach 1969–72 była umieszczona w szpitalu psychiatrycznym z powodów politycznych, a nie medycznych.

Przez pewien czas Gorbanevskaya była celebrytką na Zachodzie. W 1976 roku Joan Baez wydała piosenkę poświęconą Gorbaniewskiej, zatytułowaną „Natalia”, napisaną przez Roya Appsa, Shushę Guppy i GT Moore , na albumie koncertowym From Every Stage . Przedstawiając piosenkę, Baez skrytykował internowanie Gorbanevskiej w szpitalu psychiatrycznym i powiedział: „To dzięki ludziom takim jak Natalia Gorbanevskaya jestem przekonany, że ty i ja wciąż żyjemy i chodzimy po ziemi”.

Adrienne Rich napisała także „Dla siostry” z książki Diving into the Wreck: Poems 1971–1972 , w uznaniu dla Gorbaniewskiej i innych kobiet oraz ich bezprawnego uwięzienia. [ potrzebne źródło ]

Jednak przez trzydzieści lat Gorbanevskaya była bezpaństwowcem, dopóki Polska nie nadała jej obywatelstwa w 2005 roku.

W 2005 roku Gorbanevskaya wzięła udział w filmie Oni wybrali wolność , czteroczęściowym telewizyjnym filmie dokumentalnym o historii sowieckiego ruchu dysydenckiego w reżyserii Władimira Kara-Murzy Jr.

W 2008 roku była sygnatariuszem Praskiej Deklaracji w sprawie europejskiego sumienia i komunizmu .

29 listopada 2013 r. Gorbanevskaya zmarła w swoim domu w Paryżu.

Wiec upamiętniający na Placu Czerwonym, 2013

W sierpniu 2013 roku Gorbanevskaya wzięła udział w wiecu w Moskwie z okazji czterdziestej piątej rocznicy inwazji na Czechosłowację. Wiec został szybko rozproszony przez policję, a dziesięciu uczestników (ale nie Gorbanevskaya) zostało zatrzymanych. Zostali zwolnieni po międzynarodowych protestach, zwłaszcza z Czech.

Nagrody

W październiku 2008 roku Gorbanevskaya otrzymała polską nagrodę Marie Curie. W tym samym roku Gorbanevskaya była nominowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

W dniu 22 października 2013 r. Gorbanevskaya otrzymała honorowy medal Uniwersytetu Karola w Pradze za całokształt zaangażowania w walkę o demokrację, wolność i prawa człowieka.

W dniu 27 października 2014 r. Gorbanevskaya została pośmiertnie odznaczona najwyższym słowackim odznaczeniem, Orderem Białego Podwójnego Krzyża , za całokształt wysiłków na rzecz obrony demokracji i praw człowieka.

Książki i inne publikacje

  •   Gorbanevskaya, Nathalia (listopad 1968). „Lettre de Moscou” [List z Moskwy]. Esprit (po francusku). 375 (11): 509–510. JSTOR 24259381 .
  •   Gorbanevskaya, Natalya (1970). Midi Place Rouge. Dossier de la manifestation du 25 août 1968 sur la Place Rouge [ Plac Czerwony w południe: Sprawa demonstracji 25 sierpnia 1968 r. na Placu Czerwonym ] (po francusku). Paryż: Robert Laffont. ASIN B003OS1I6A .
  • Gorbanevskaya, Natalia [Наталья Горбаневская] (1970). Полдень: Дело о демонстрации 25 sierpnia 1968 года на Красной площади [ Południe: Sprawa demonstracji 25 sierpnia 1968 na Placu Czerwonym ] (po rosyjsku). Frankfurt nad Menem: Посев [Wysiew].
  •   Gorbanevskaya, Natalya (1972). Plac Czerwony w południe . Londyn: Andre Deutsch. ISBN 978-0233955179 .
  •   Gorbanevskaya, Natalya (1972). wiersze . Manchester: Carcanet Press. ISBN 978-0-85635-002-3 .
  •   Gorbanevskaya, Natalya (marzec 1972). „Czternaście wierszy”. Indeks dotyczący cenzury . 1 (1): 107–116. doi : 10.1080/03064227208532158 . S2CID 220926995 .
  •   Gorbanevskaya, Natalia; Tjalsma, HW (jesień 1975). „Jaki smutek”. Przegląd Massachusetts . 16 (4): 625. JSTOR 25088584 .
  •   Gorbanevskaya, Natalya (jesień 1975). "Wspomnienie". Przegląd Massachusetts . 16 (4): 626. JSTOR 25088585 .
  •   Gorbanevskaya, Natalya (styczeń 1977). „Dwanaście wierszy” . Indeks dotyczący cenzury . 6 (1): 37–40. doi : 10.1080/03064227708532601 . S2CID 220947830 .
  • Gorbanevskaya, Natalya (styczeń 1977). „Pisanie dla«samizdat» ” . Indeks dotyczący cenzury . 6 (1): 29–36. doi : 10.1080/03064227708532600 .
  •   Gorbanevskaya, Nathalia (1982). „Témoignage” [Świadectwo]. W Galanskov, Youri (red.). Le manifeste humain précédé par les témoignages de V. Boukovsky, N. Gorbanevskaïa, A. Guinzbourg, E. Kouznetsov [ Manifest ludzki poprzedzony zeznaniami W. Bukowskiego, N. Gorbaniewskiej, A. Ginzburga, E. Kuzniecowa ] (po francusku) . Lozanna: Editions L'Age d'Homme. s. 32–39. ISBN 978-2825109205 .
  • Gorbaniewskaja, Natalia (2009). „Samizdat et Internet” [Samizdat i Internet]. Revue Russe (w języku francuskim). 33 (1): 137–143. doi : 10.3406/russe.2009.2393 .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Linki w języku angielskim

Linki w języku rosyjskim

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Natalya_Gorbanevskaya&oldid=1142126245 ”