Aloha z Hawajów przez satelitę

Aloha z Hawajów przez satelitę
W reżyserii	Marty Pasetta
Wyprodukowane przez	Marty Pasetta
W roli głównej	Elvis Presley
Edytowany przez	Stephena McKeown'a
Muzyka stworzona przez	Elvis Presley
Firma produkcyjna	Produkcje Pasetty
Dystrybuowane przez	NBC , RCA Records
Daty wydania	14 stycznia 1973 ( ) ( 14.01.1973 ) Azja i Oceania Styczeń 1973 ( 1973-01 ) (Europa) 4 kwietnia 1973 ( ) ( 04.04.1973 ) Stany Zjednoczone
Czas działania	85 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	2,5 miliona dolarów

Aloha from Hawaii via Satellite to koncert z udziałem Elvisa Presleya , który odbył się w Międzynarodowym Centrum w Honolulu i był transmitowany na żywo przez satelitę do publiczności w Azji i Oceanii 14 stycznia 1973 roku. Program został zaprezentowany z opóźnieniem w Europie. W Stanach Zjednoczonych, aby uniknąć konfliktu programowego z Super Bowl VII i Elvis on Tour , które były wówczas grane w kinach, NBC zdecydowało się wyemitować 90-minutowy program telewizyjny z koncertu 4 kwietnia.

Presley powrócił do koncertowania w całych Stanach Zjednoczonych w 1970 roku. Wizyta Richarda Nixona w Chinach w 1972 roku zainspirowała menadżera Presleya, pułkownika Toma Parkera , do promowania transmitowanego na żywo koncertu z udziałem Presleya i zaaranżował kontrakt z RCA Records i siecią NBC, aby wyprodukować jeden. Program przyniósł korzyści Kui Lee Cancer Fund.

Program wyprodukował Marty Pasetta . Sfilmowany koncert próbny odbył się 12 stycznia. Program zebrał dobre oceny w krajach docelowych transmisji na żywo. Program telewizyjny prezentowany w Stanach Zjednoczonych stał się najlepiej ocenianym programem roku NBC i spotkał się z przychylnym przyjęciem krytyków. Jego album ze ścieżką dźwiękową stał się ostatnim na szczycie listy przebojów Presleya na liście albumów Billboard .

Tło

Po siedmioletniej przerwie w występach na żywo, aby skupić się na karierze aktorskiej, Elvis Presley powrócił ze swoim programem telewizyjnym NBC Elvis z 1968 roku . Po krytycznym sukcesie programu specjalnego, w 1969 roku Presley powrócił do nagrywania albumów bez ścieżki dźwiękowej, wydając From Elvis in Memphis . Jego menadżer, pułkownik Tom Parker , zorganizował dla niego rezydencję koncertową w nowo wybudowanym hotelu International w Las Vegas w stanie Nevada . Na to zaręczyny zebrał zespół, znany później jako TCB Band : James Burton (gitara), John Wilkinson (gitara rytmiczna), Jerry Scheff (gitara basowa), Ronnie Tutt (perkusja), Glen Hardin (fortepian) i Charlie Hodge ( gitara rytmiczna, chórki). The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps i Kathy Westmoreland zapewniły chórki, aw programie wystąpiła także 30-osobowa orkiestra Joe Guercio. Presley ponownie zaczął koncertować w Stanach Zjednoczonych w 1970 roku po trzynastoletniej przerwie.

Albumy Presleya z początku 1972 roku, Elvis Now and He Touched Me , znalazły się na 43 i 79 miejscu listy Billboard Hot 100 . W tym samym roku Presley wyruszył w trasę koncertową po 15 miastach, która została nakręcona do filmu Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Elvis on Tour . Film zdobył Złoty Glob dla najlepszego filmu dokumentalnego. Planowany album ze ścieżką dźwiękową nigdy nie został wydany, ponieważ sprzęt nagrywający zawiódł podczas czwartej nocy występów.

Presley pojawił się w Madison Square Garden w Nowym Jorku w czerwcu 1972 roku; występ został wydany jako album koncertowy w tym samym miesiącu i osiągnął 11. miejsce na liście Billboard 's Hot 100. Popyt na Presleya był duży w Europie i Azji, gdzie Presley chciał występować, ale Parker temu przeszkodził. Zostało to przypisane statusowi Parkera jako nielegalnego imigranta ; Parker ukrywał swoje pochodzenie jako obywatel holenderski i obawiał się deportacji, gdyby opuścił Stany Zjednoczone. Miesiąc po koncercie w Madison Square Garden Parker wspomniał prasie, że poczyniono przygotowania, aby Presley zagrał koncert przez satelitę dla publiczności na żywo na całym świecie. Parker oświadczył, że „intencją Elvisa jest zadowolenie wszystkich jego fanów na całym świecie”.

Produkcja

4 września, ostatniego dnia 59 występów Presleya w Las Vegas Hilton , Parker ogłosił na konferencji prasowej, że specjalny program telewizyjny na żywo NBC, Aloha from Hawaii , odbędzie się w styczniu 1973 roku na Hawajach. Parker wpadł na ten pomysł w lutym 1972 roku, kiedy zobaczył transmisję na żywo z wizyty Richarda Nixona w Chinach . Parker zwrócił się z propozycją do prezesa NBC, Toma Sarnoffa. Ustalili wstępną datę premiery na 18 listopada, koniec trasy koncertowej Presleya. Data musiała zostać przesunięta na prośbę telewizyjnego egzekutora Jima Aubreya , który chciał uniknąć specjalnego nakładania się na kinową premierę Elvis On Tour , zaplanowaną na ten sam miesiąc. Datę koncertu ustalono ostatecznie na 14 stycznia 1973 roku. Transmisję w Stanach Zjednoczonych przełożono na kwiecień, aby uniknąć konfliktu z Super Bowl VII , który miał zostać rozegrany tego samego dnia.

Sarnoff zasugerował, że Marty Pasetta wyprodukował program specjalny. Pasetta wyprodukował programy telewizyjne dla Perry'ego Como , Binga Crosby'ego , Glena Campbella i pięć programów specjalnych Don Ho , nakręconych na Hawajach. Był także producentem transmisji z rozdania Oscarów , nagród Emmy i Grammy . Presley był zainteresowany producentem, który potrafiłby uchwycić atmosferę koncertu na żywo. Pasetta był na koncercie Presleya w Long Beach 15 listopada. Występ Presleya nie zrobił na nim wrażenia, czując, że jego obecność była „zainscenizowana, cicha” i wyraził swoje wątpliwości w sieci, czy byłby w stanie wyprodukować półtorej godziny. specjalny. Powiedzieli Pasetcie, aby przedyskutował swoje obawy z Parkerem.

Finansowanie

RCA Records Tours, założona przez RCA Records na prośbę Parkera w celu zarządzania promocją tras koncertowych Presleya, otrzyma od NBC 1 milion dolarów (równowartość 6,1 miliona dolarów w 2021 roku) od NBC. RCA otrzyma 100 000 USD (równowartość 610 400 USD w 2021 r.), A Presley i Parker otrzymają 900 000 USD (równowartość 5,49 mln USD w 2021 r.) Do podziału między nimi. Kontrakt menedżerski Presleya, podpisany w 1967 roku, przewidywał, że Parker otrzyma pięćdziesiąt procent całkowitego zysku z wynegocjowanych transakcji.

Eddie Sherman, pisarz Honolulu Advertiser , skontaktował się z Parkerem z pomysłem przekazania dochodów ze wstępu na koncerty na rzecz organizacji charytatywnej, którą niedawno założył. Sherman współpracował z Parkerem przy promocji koncertu charytatywnego Presleya w 1961 roku na rzecz budowy USS Arizona Memorial . Ponieważ Parker nie mógł pobierać opłat od widzów telewizyjnych za bilety, Sherman zaproponował zamiast tego przyjmowanie datków na rzecz Kui Lee Cancer Fund. Sherman założył fundusz na rzecz badań nad rakiem na Uniwersytecie Hawajskim . Kui Lee , piosenkarz i autor tekstów z Hawajów, zmarł w 1966 roku na raka węzłów chłonnych . Presley nagrał „ I'll Remember You ” Lee w połowie 1966 roku i umieścił tę piosenkę w swoich setach na żywo, począwszy od 1972 roku. Presley przekazał pierwszą darowiznę w wysokości 1000 USD (równowartość 6100 USD w 2021 r.); podczas gdy publiczność mogła określić wysokość swoich datków.

Wygląd sceny

1973 reklama koncertu na żywo w Australii

Pasetta zaniósł Parkerowi szkice swoich pomysłów na scenę. Wyobraził sobie zespół umieszczony na podwyższeniu za Presleyem. Scena miała być zbudowana nisko, aby publiczność mogła się do niego zbliżyć, z wybiegiem umożliwiającym Presleyowi poruszanie się w ich kierunku. Lustra otaczałyby scenę, podczas gdy w tle pojawiałyby się migające neony z napisem „Elvis” w języku krajów, w których miał być transmitowany koncert, a towarzyszący mu album zostałby wydany. Do świateł tła miała zostać dodana postać trzymająca gitarę. Parker odrzucił ten pomysł, mówiąc Pasetcie, że Presley nie pochwali jego planów.

Pasetta nalegał, aby przekazać swoje pomysły bezpośrednio Presleyowi; Parker nie protestował. Pasetta powiedział Presleyowi, że nie jest zadowolony ze swojego występu w Long Beach i przedstawił swoje plany dotyczące sceny oraz szczegóły produkcji na Hawajach. Skończył, mówiąc Presleyowi, że będzie musiał schudnąć na specjalne okazje. Będąc pod wrażeniem szczerości Pasetty, Presley był podekscytowany współpracą z nim, a spotkanie trwało cztery godziny. Presley wrócił do swojego domu Graceland w Memphis w stanie Tennessee i zaczął ćwiczyć, aby poradzić sobie z problemami wagi Pasetty. Zwiększył swoją praktykę karate, spożywał witaminy i napoje białkowe oraz stosował tabletki odchudzające. Stracił 25 funtów (11 kg) w ciągu miesiąca.

Pasetta wrócił do Los Angeles, gdzie rozpoczął pracę nad sceną, która miała zostać wysłana na Hawaje; dalsze dekoracje zestawu zostaną dodane na miejscu. Duża scena zajmowała 3500 z 8800 miejsc w Międzynarodowym Centrum w Honolulu . RCA Records zleciła Berlitz Corporation przetłumaczenie zwrotów i pism świętych, których używał Presley.

Scena i sprzęt zostały wysłane z Los Angeles na Hawaje na początku stycznia 1973 roku. Pasetta i ekipa udali się tam, aby sfilmować scenerię, która miała zostać dodana jako wstawka do programu telewizyjnego, który miał zostać wydany w Stanach Zjednoczonych. Presley przybył 10 stycznia. Po obejrzeniu sceny w lokalu, Presley poprosił Pasettę o usunięcie rozproszonych indywidualnych przebijaczy, które zostały ustawione dla zespołu TCB i chórków. Pasetta zgodził się i podczas gdy prace na scenie trwały, Presley odbywał próby w Hilton Hawaiian Village . Otwieracz programu został nakręcony na lądowisku dla helikopterów hotelu Hilton z udziałem tysiąca fanów Presleya.

Kostiumy

Presley zwrócił się do swojego projektanta kostiumów, Billa Belew , z pomysłem na jego kostium koncertowy. Belew rozpoczął pracę dla Presleya w 1968 roku, tworząc skórzany garnitur, który nosił w swoim specjalnym Elvisie dla NBC , i stworzył jednoczęściowe kombinezony, które nosił podczas swoich występów w Las Vegas. Projekty Belew obejmowały gabardynową z napoleońskimi kołnierzami , dekoracjami z kryształów górskich i dzwonami . Na nadchodzący program specjalny Presley poprosił Belew o stworzenie patriotycznego projektu. Presley uważał, że transmisja programu przez satelitę była wytworem amerykańskiego twórczego myślenia. Ponieważ miał być oglądany w innych krajach, powiedział Belewowi: „Chcę tylko, żeby garnitur mówił o Ameryce”. To była jedna z nielicznych okazji, kiedy Presley złożył specjalną prośbę Belewowi, który zwykle polegał na własnej kreatywności.

Początkowo Belew zaproponował wzór oparty na zarysie mapy. Potem zastanawiali się nad flagą, ale zdecydowali się na bielika amerykańskiego , ponieważ Belew przypomniał sobie, że widział ten obraz w ambasadzie USA. Biały kombinezon przedstawiał łysego orła wykonanego ze wzorów złotych, niebieskich i czerwonych klejnotów na piersi i plecach. Belew stworzył czterocalowy biały skórzany pasek z pięcioma owalami z Wielką Pieczęcią Stanów Zjednoczonych . Początkowo Belew wykonywał pelerynę do połowy łydki. Presley planował zostać nim przykryty na początku swojego występu, a następnie ujawnić się na początku pokazu, ale wyrzucił go podczas prób, ponieważ uznał, że jest zbyt ciężki i waży 12 funtów (5,4 kg). Belew stworzył pelerynę do bioder. Wykonanie całego kostiumu wymagało zaangażowania większości personelu Belewa ze względu na ilość haftów i dołączenie kilku elementów biżuterii. Zawierała 6500 pojedynczych kamieni.

Podczas prób Presley przekazał pasek kostiumu żonie Jacka Lorda . Współpracownik Presleya, Joe Esposito, dzwonił do Belew. Zaniepokojony Belew powiedział Esposito, że nie ma już rubinów i że będzie musiał je zdobyć z Europy. Jednak znalazł ich lokalnie i pracował w nadgodzinach ze swoim zespołem, aby wyprodukować nowy pas. Belew poleciał na Hawaje z zapasowym pasem i został na pokazach.

Próba i koncert

Elvis Presley w próbnym programie Aloha from Hawaii

Pokaz próbny odbył się w piątek, 12 stycznia. Fani „szturmowali” arenę, gdy drzwi zostały otwarte o godzinie 19:00, dwie godziny przed rozpoczęciem pokazu. Publiczność stała lub siedziała w przejściach. Początkowo liczbę uczestników ustalono na 6000. Próba została sfilmowana i miała problemy techniczne. Burmistrz Honolulu, Frank Fasi , ogłosił 13 stycznia „dniem Elvisa Presleya”, aby wyrazić uznanie dla jego wkładu w Kui Lee Cancer Fund. Recenzja w Honolulu Star-Bulletin głosiła: „(Presley) dała zeszłej nocy godzinny program, który był doskonały” i opisywała pozytywną reakcję fanek na obecność Presleya.

Aloha from Hawaii odbył się 14 stycznia o godzinie 12:30 czasu lokalnego, aby dopasować się do czasu największej oglądalności miejsc transmisji koncertu: Hongkongu, Japonii, Korei Południowej, Wietnamu Południowego , Filipin i Australii. Wstęp był bardziej ograniczony na sobotni pokaz. Parker zorganizował rozrywkę dla fanów, którzy odwrócili się po osiągnięciu limitu, z udziałem licealnych zespołów, klaunów i robotów. Pojawiły się nowe problemy techniczne, gdy sprzęt nagrywający NBC w połączeniu ze sprzętem RCA Records przywiezionym przez inżyniera Wally'ego Heidera przeciążył źródła zasilania. Problem został rozwiązany, ale na dwie godziny przed rozpoczęciem spektaklu system nagłaśniający wychwycił buczenie spowodowane przez światła sceniczne. Inżynierowie dźwięku pożyczyli grube ołowiane arkusze od Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, aby odizolować sprzęt. Nastoletni fani byli obecni w pierwszych rzędach, podczas gdy większość publiczności to ludzie po czterdziestce. Wśród publiczności byli burmistrz Fasi, Jack Lord i rodzina Kui Lee.

Presley wykonał 22 piosenki. Zrobił swoje zwykłe wejście, gdy zespół zagrał motyw przewodni z 2001: A Space Odyssey „ Also sprach Zaratustra ”. W zestawie znalazły się klasyki z repertuaru Presleya, w tym „ Blue Suede Shoes ”, „ Hound Dog ” i „ Love Me ”. Presley wykonał także ballady „ You Gave Me a Mountain ”, „ My Way ”, „ I Can't Stop Loving You ”, „ What Now My Love ”, „I'll Remember You” Kui Lee oraz „ An American Trilogy ” , pośród innych. Presley rzucił pas w tłum pod koniec „An American Trilogy”. Zamknął set utworem „ Can't Help Falling in Love ”. Na początku numeru Presley był przykryty krótką peleryną przez swojego asystenta, Charliego Hodge'a . Kiedy skończył, pokazał pelerynę, otwierając ją i unosząc rękami, gdy przyklęknął. Rzucił pelerynę w pierwsze rzędy, a następnie dał publiczności znak Shaka i odchodząc otrzymał od fanów złotą koronę.

Po tym, jak publiczność opuściła budynek, Presley wrócił na arenę, aby nagrać dodatkowy materiał do amerykańskiej wersji programu telewizyjnego. „ Blue Hawaii ” zostało nagrane z kilkoma ujęciami, „KU-UI-PO” i „ No More ” w trzech ujęciach, po „ Hawaiian Wedding Song ” następuje kilka ujęć, a „ Early Morning Rain ” zamknął sesję. Wszystkie utwory z wyjątkiem „No More” zostały wykorzystane w programie specjalnym. Następnie Pasetta pracował nad edycją dziesięciu minut planowanej europejskiej opóźnionej transmisji w sieci Eurowizji o 12:30 czasu środkowoeuropejskiego.

Przyjęcie

Dochód z programu przekroczył planowane 25 000 USD (równowartość 152 600 USD w 2021 r.), A 75 000 USD (równowartość 457 800 USD w 2021 r.) Zebrano na rzecz Kui Lee Cancer Fund. Następnego dnia Honolulu Advertiser , Wayne Harada, nazwał w swojej recenzji program „ekscytującym, zwięzłym, godzinnym nagraniem muzyki i krzyków”. Uznał wykonanie „I'll Remember You” Presleya za „najbardziej sentymentalne” dla hawajskiej publiczności i zwrócił uwagę na ciepłe przyjęcie „An American Trilogy”.

Presley (z przodu) i basista Jerry Scheff (z lewej)

Według wstępnych raportów program obejrzało 1,5 miliarda ludzi w 36 krajach. Parker przedstawił te same liczby na konferencji prasowej promującej audycję. Do transmisji obrazu na żywo do obszaru docelowego wykorzystano satelitę komunikacyjnego Intelsat IV F-4 . W Australii Channel Nine zaprezentował program z pomocą Overseas Telecommunications Commission (OTC). Koncert zamknął wydarzenie telewizyjne „Elvis Presley Week” w NTV w Japonii i zgromadził 37,8% wszystkich telewidzów; oglądalność osiągnęła 70% w Hong Kongu. W Korei Południowej przyciągał szacunkowo 70–80% telewidzów, podczas gdy wstępne dane z Filipin wskazywały na 91,8%. Ponieważ wydarzenie miało miejsce podczas zimnej wojny , Chiny i Związek Radziecki zostały wyłączone z transmisji. Wbrew twierdzeniom Parkera, koncert zostałby zaprezentowany z kilkudniowym lub tygodniowym opóźnieniem w 21 krajach europejskich, w których został ostatecznie obejrzany; wykluczono państwa wchodzące w skład Organizacji Układu Warszawskiego . Liczby dotyczące łącznej liczby widzów zaproponowane przez menedżera Presleya zostały zakwestionowane, ponieważ krytycy wskazywali, że suma całkowitej populacji wszystkich krajów, do których skierowana jest transmisja, wynosiła około 1,3 miliarda.

NBC wyemitowało 4 kwietnia 90-minutowy program telewizyjny. Program zaprezentowały firmy Stokely-Van Camp Company i Toyota . Rozpoczął się animacją przedstawiającą satelitę „przesyłającego” Presleya do różnych części świata, z sygnałami dźwiękowymi alfabetem Morse'a mówiącymi „Elvis: Aloha from Hawaii”. Pasetta dodał do sekwencji koncertowych klipy z przylotu Presleya helikopterem do hotelu Hilton i pokazu poza areną. Dodatkowe nagrania, które Presley zrobił po koncercie, również zostały zintegrowane. Pasetta użył podzielonych ekranów , aby pokazać Presleya i nakręcone przez niego obrazy scenerii Hawajów. Utwór „No More” nie został wykorzystany. Program uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 33,8 i 57 udziałów.

Billboard pochwalił pracę kamery w programie specjalnym, deklarując, że Presley „zdominował tubę dzięki pokazowi” i doszedł do wniosku, że w wieku 38 lat Presley „nadal wie, jak śpiewać rocka”. Recenzja Los Angeles Times zwróciła uwagę na „dopracowane umiejętności” Presleya, nazywając jego wybryki „zabawną parodią” jego wczesnej kariery. Występy „An American Trilogy” nazwano „oszałamiającymi”, a „I'll Remember You” jako „przejmującymi”. Z kolei negatywna recenzja The Boston Globe przyznała programowi dwie gwiazdki na pięć. Recenzent uznał, że dekoracje na planie były „pułapkami”, a występ Presleya był „pochowany w folderolu”. W utworze porównano jego występy w programie Ed Sullivan Show i stwierdzono, że „nie ma prądu” i że „kpi z siebie i swojego środowiska”.

The New York Daily News pochwalił pracę Pasetty nad produkcją i występ Presleya, który wykorzystał „mniej sztuczek”, ale zapewnił „koncert w umiejętnym tempie”. Negatywna recenzja w Chicago Sun-Times mówi, że program składał się z „90-minutowego filmu dokumentalnego o pracy gruczołów potowych Presleya, udającego program rozrywkowy”. Skrytykował brak „ruchów ciała” Presleya i jego „rozstaw stóp, który był bardziej odpowiedni do zwracania się do automatu do gry w pinball”. W recenzji Charlotte News napisano, że podczas gdy Presley „przepychał się do granic możliwości” podczas występu, dziewięćdziesięciominutowa prezentacja była „całkowicie za dużo”. Utwór skrytykował wybór NBC, aby wyemitować program specjalny Ann-Margret natychmiast po programie Presleya. Recenzent Cincinnati Enquirer czuł się „urzeczony” „talentami wokalnymi i scenicznymi” Presleya, ale ubolewał nad „niepotrzebnym fragmentem” przedstawiającym przybycie Presleya i jego przyjęcie przez fanów. W międzyczasie krytyk rockowy z gazety uznał, że obfitość zbliżeń Presleya „wybija około połowy tajemniczości”.

Ścieżka dźwiękowa

Główny artykuł: Aloha z Hawajów przez satelitę (album)

RCA Records wydała album ze ścieżką dźwiękową na całym świecie w lutym 1973 roku w dźwięku kwadrofonicznym . RCA zatrudniła dwie wytwórnie płytowe do wytłoczenia albumu. Okładka LP zawierała frazę „kochamy Elvisa” napisaną w różnych językach. Podwójny LP osiągnął pierwsze miejsce na liście Billboard’s Hot 100 . Stał się pierwszym numerem na liście Hot 100 Presleya od 1965 roku, ostatnim za jego życia i sprzedał się w pół miliona egzemplarzy w ciągu dwóch tygodni. W ciągu trzech tygodni od premiery uzyskał status złotej płyty; następnie uzyskał certyfikat 5-krotnej platyny.

Dziedzictwo

Projekt kombinezonu noszonego przez Presleya podczas koncertu

Czarno-biały program telewizyjny Our World z 1967 roku był pierwszym międzynarodowym koncertem na żywo prezentowanym przez satelitę. Aloha z Hawajów była pierwszą transmisją satelitarną na żywo, w której wystąpił jeden wykonawca. Koszt produkcji programu specjalnego wyniósł łącznie 2,5 miliona USD (równowartość 15,26 miliona USD w 2021 roku), ustanawiając rekord w momencie emisji. Program był najlepiej ocenianym programem roku NBC.

Belew wykonał na pokaz dwa kostiumy, z których każdy był noszony na jednym z koncertów. Oba kostiumy Presleya są przechowywane przez Elvis Presley Enterprises ; jeden z nich jest wystawiony w rezydencji Graceland. Krótka peleryna noszona przez Presleya podczas programu specjalnego została złapana przez dziennikarza Honolulu Advertiser, Bruce'a Spinksa. Spinks sprzedał go kolekcjonerowi Andrew Kernowi. Po śmierci Kerna w 1995 roku jego matka spełniła jego życzenie i przekazała pelerynę do wystawienia w Graceland. Druga peleryna została sprzedana na aukcji w 1999 roku za 105 250 USD (równowartość 171 200 USD w 2021 r.). W 2014 roku długa peleryna została wystawiona na aukcji RR Auction . Oferty osiągnęły 90 000 USD (równowartość 104 700 USD w 2021 r.), Brak ceny minimalnej. Sprzedający i kupujący musieli wynegocjować ostateczną cenę.

w miejscu koncertu odsłonięto naturalnej wielkości brązowy posąg Presleya zamówiony przez TV Land . Upamiętniono trzydziestą rocznicę śmierci Presleya. W 2013 roku na Hawajach odbyły się pięciodniowe obchody czterdziestej rocznicy koncertu. 14 stycznia w tym samym miejscu, obecnie nazwanym Neal Blaisdell Arena, odbył się specjalny pokaz koncertu.

Media domowe

Aloha from Hawaii został po raz pierwszy wydany na VHS w 1984 roku. We wrześniu 2004 roku Aloha from Hawaii: (Deluxe Edition) został wydany na DVD. Dwupłytowy pakiet obejmuje koncert, próbę i rozszerzony program specjalny w USA. Dodatkowo zestaw zawiera pełną sekwencję przybycia Presleya oraz całą sesję pokoncertową. Obraz i dźwięk zostały zremasterowane cyfrowo z oryginalnych taśm-matek . Allmusic przyznał wydawnictwu cztery gwiazdki na pięć i oświadczył, że „koncert z 14 stycznia pozostaje naprawdę ekscytujący 31 lat później” i pochwalił remastering audio i wideo. Jednopłytowa edycja specjalna koncertu została wydana w 2006 roku.

Wykresy i certyfikaty

Wykres (2004)	Szczytowa pozycja
Australijskie Top 40 muzycznych płyt DVD	1
10 najlepszych austriackich muzycznych płyt DVD	7
Belgia (Flandria) 10 najlepszych muzycznych płyt DVD	2
Belgia (Walonia) 10 najlepszych muzycznych płyt DVD	1
Irlandia Top 20 DVD	17
Wykres japońskich DVD	117
Holandia Top 30 muzycznych płyt DVD	2
10 najlepszych muzycznych płyt DVD z Nowej Zelandii	6
Norweskie Top 10 płyt DVD	2
20 hiszpańskich najlepszych muzycznych płyt DVD	6
Szwedzkie Top 20 płyt DVD	1

Wykres (2006)	Szczytowa pozycja
20 najlepszych włoskich muzycznych płyt DVD	14

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA )	2× Platyna	30 000 ^
Austria ( IFPI Austria )	Złoto	5000 *
Kanada ( Kanada muzyczna )	3× Platyna	30 000 ^
Francja ( SNEP )	Platyna	20 000 *
Stany Zjednoczone ( RIAA ) wydanie z 2004 r	4× Platyna	400 000 ^
Stany Zjednoczone ( RIAA ) wydanie z 2006 r	2× Platyna	200 000 ^
* Dane dotyczące sprzedaży na podstawie samych certyfikatów. ^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Źródła ogólne i cytowane

• Australijskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego (2011). „Raport ARIA (wydanie 755)” (PDF) . Australijskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego . Australijskie archiwum internetowe . P. 22. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 19 października 2004 r . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Personel AP (27 lipca 2007). „Pomnik Elvisa Presleya odsłonięty w miejscu legendarnego koncertu „Aloha from Hawaii” z 1973 roku” . Fox News. Associated Press . Źródło 16 grudnia 2020 r .
•   Balzer, Jens (2019). Das entfesselte Jahrzehnt: Sound und Geist der 70er (w języku niemieckim). Rowohlt Verlag GmbH. ISBN 978-3-644-10072-5 .
•   Bartel, Paulina (1995). Wszystko Elvisa . Wydawnictwo Taylora. ISBN 978-0-878-33878-8 .
• Barron, James (10 sierpnia 1995). „Kronika” . New York Timesa . Źródło 17 grudnia 2020 r .
•   Beebe, Roger; Middleton, Jason (2007). Medium Cool: Teledyski od Soundies do telefonów komórkowych . Duke University Press. ISBN 978-0-822-39020-6 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
•   Personel billboardu (22 sierpnia 1970). „Talent w działaniu” . Billboard . Tom. 82, nr. 44. ISSN 0006-2510 . Źródło 17 grudnia 2020 r .
• Personel billboardu (2020). „Historia list przebojów Elvisa Presleya: Billboard 200” . Billboard . Źródło 11 grudnia 2020 r .
• Brown, James (5 kwietnia 1973). „Elvis, pokazy Ann-Margret” . Los Angeles Times . Tom. 92 . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Pracownicy BusinessWire (2012). „Elvis Presley Enterprises ogłasza datę sprzedaży pokazu„ Aloha from Hawaii ”z okazji 40. rocznicy pokazu w Honolulu” . Business Wire (Informacja prasowa). Firma Berkshire Hathaway . Źródło 17 grudnia 2020 r .
• Carr, Bob (15 stycznia 1973). „Koncert charytatywny Presleya oglądany w 36 krajach” . Honolulu Star-Biuletyn . Tom. 62, nr. 15 . Pobrano 15 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Wykres Track personel (2011). „Top 20 DVD, tydzień kończący się 22 lipca 2004” . GfK Chart-Track . Zarchiwizowane od oryginału (JSP) w dniu 14 czerwca 2012 r . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
•   Kucanie, Kevin; Kucanie, Tanya (2012). Ewangelia według Elvisa . Książki Bobcata. ISBN 978-0-857-12758-7 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
•   DeNight, Bill; Fox, Sharon; Rijff, Ger (2001). Elvisa . Publications International Ltd. ISBN 978-0-785-34890-0 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
•   DeWitt, Howard (1993). Elvis, lata słoneczne: historia Elvisa Presleya w latach pięćdziesiątych . Atrament kultury popularnej. ISBN 978-1-560-75020-8 .
•   Lalka, Susan (2009). Elvis dla opornych . John Wiley & Synowie. ISBN 978-0-470-56208-6 .
•   Duffet, Mark (2018). Odliczanie Elvisa: jego 100 najlepszych piosenek . Rowmana i Littlefielda . ISBN 978-1-442-24805-2 .
• Eder, Bruce (2004). „Aloha z Hawajów przez satelitę [DVD Deluxe Edition]” . Allmusic . Akcja sieciowa . Źródło 17 grudnia 2020 r .
•   Eder, Mike (2013). Często zadawane pytania dotyczące muzyki Elvisa: wszystko, co jeszcze trzeba wiedzieć o nagranych utworach króla . Firma Hal Leonard. ISBN 978-1-61713-580-4 .
•   Gaar, Gillian (2014). 100 rzeczy, które fani Elvisa powinni wiedzieć i zrobić przed śmiercią Książki Triumf. ISBN 978-1-623-68861-5 .
• Gardella, Kay (5 kwietnia 1973). „Presley przebija Ann-Margret podczas specjalnej nocy NBC” . Codzienne wiadomości z Nowego Jorku . Tom. 54, nr. 244 . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Gelormine, Phil (1973). „Przegląd telewizji: Elvis Aloha z Hawajów” . Billboard . Tom. 15, nie. 85. Nielsen Business Media Inc. ISSN 0006-2510 . Źródło 16 grudnia 2020 r .
• Personel Graceland (10 stycznia 2018). „Koncert widziany na całym świecie:„ Aloha z Hawajów ” . Przedsiębiorstwa Elvisa Presleya . Źródło 17 grudnia 2020 r .
•   Guralnick, Peter (1999). Beztroska miłość: zniszczenie Elvisa Presleya . Little, Brown and Company . ISBN 978-0-316-33222-4 .
•   Haeussler, Matthias (2020). Wymyślanie Elvisa: amerykańska ikona w świecie zimnej wojny . Wydawnictwo Bloomsbury. ISBN 978-1-350-10767-0 .
• Harada, Wayne (21 listopada 1972). „Koncert charytatywny Presleya dla Kui Lee Cancer Fund” . Reklamodawca z Honolulu . Pobrano 18 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Harada, Wayne (15 stycznia 1973). „Złota korona przyznana„ królowi ”Elvisowi” . Reklamodawca z Honolulu . Pobrano 15 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Harris, John (2010). Grad! Grad! Rock'n'roll: ostateczny przewodnik po muzyce, mitach i szaleństwie . Hachette Wielka Brytania. ISBN 978-0-748-11486-3 .
• Hoffman, Steve (5 kwietnia 1973). „Elvis, Ann-Margret zbliżają się do wielkości” . Pytający z Cincinnati . Tom. 132, nr. 361 . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Personel Honolulu Advertiser (4 grudnia 1966). „Pochowają Kui Lee w morzu, które kochał” . Reklamodawca z Honolulu . Tom. 111, nr. 55, 316. Publikacje Oahu, Inc. Pobrano 27 sierpnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Hopkins, Jerry (2002). Elvisa na Hawajach . Bess Press. ISBN 978-1-573-06142-1 .
•   Hopkins, Jerry (2007). Aloha Elvisa . Bess Press. ISBN 978-1-573-06273-2 .
•   Hopkins, Jerry (2014). Elvis: Biografia . Wydawnictwo Plexus. ISBN 978-0-859-65899-7 .
• Personel Hung Medien (2011). „Austria Top 40 – Music-DVD Top 10” (ASP) . Austriackie listy przebojów (w języku niemieckim). Zawieszony Medien . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Personel Hung Medien 2 (2011). „Ultratop 10 Muziek-DVD” (ASP) . Ultratop (w języku niderlandzkim). Zawieszony Medien . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Personel Hung Medien 3 (2011). „Ultratop 10 Musicaux” (ASP) . Ultratop (w języku francuskim). Zawieszony Medien . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Personel Hung Medien 4 (2011). „GfK Dutch DVD Music Top 30” (ASP) . Holenderskie listy przebojów (w języku niderlandzkim). Zawieszony Medien . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
•   Jeansonne, Glenn; Luhrssen, David; Sokolović, Dan (2011). Elvis Presley, niechętny buntownik: jego życie i nasze czasy . ABC-Clio. ISBN 978-0-313-35904-0 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
•   Klein, George; Crisafulli, Chuck (2011). Elvis: Mój drużba . Losowy Dom. ISBN 978-1-4481-1262-3 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
•   Leigh, Spencer (2017). Elvis Presley: Złapany w pułapkę . McNidder & Grace. ISBN 978-0-857-16166-6 .
•   Personel LIFE (2017). ŻYCIE Pamiętając o Elvisie Presleyu: Król żyje dalej . Domowa rozrywka czasu. ISBN 978-1-683-30900-0 .
• Morrisey, Penney (13 stycznia 1973). „Elvis ma fanów prawie omdlałych” . Reklamodawca z Honolulu . Pobrano 14 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Nash, Alanna (2014). Pułkownik: niezwykła historia pułkownika Toma Parkera i Elvisa Presleya . Aurum Press. ISBN 978-1-781-31201-8 .
• Newman, Jason (17 marca 2014). „Kup 12-funtową pelerynę „Aloha from Hawaii” Elvisa Presleya” . Toczący się kamień . Źródło 14 grudnia 2020 r .
• OTC (12 stycznia 1973). „Jedna godzina Elvisa na żywo!” . Komisja Telekomunikacji Zagranicznej . Nr 42, 144. The Sydney Morning Herald . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Personel Oriconu (2011). „DVD z rankingiem artystów” . Styl Oricon (po japońsku) . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
•   Osborne, Jerry (1999). Elvis - słowo w słowo: co powiedział, dokładnie tak, jak to powiedział . Jerry Osborne Enterprises. ISBN 978-0-932-11729-8 .
•   Ponce de Leon, Charles L. (2007). Szczęśliwy syn: życie Elvisa Presleya . Macmillan. ISBN 978-0-8090-1641-9 .
• Uprawnienia, Ron (5 kwietnia 1973). „Elvis poty, Ann-Margret po prostu Simpers” . Usługa Chicago-Sun Times . Tom. 63, nie. 126. Zwiastun z Miami . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Personel Productores de Música de España (2011). „Top 20 DVD Musical: Semana 29, 2004” (PDF) . Productores de Música de España (w języku hiszpańskim). Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 28 maja 2012 r . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• RIAA (2021). „Baza danych RIAA z możliwością przeszukiwania” . Amerykańskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego . Źródło 23 kwietnia 2021 r .
• RIANZ (2011). „10 najlepszych muzycznych płyt DVD” . Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego Nowej Zelandii . Zarchiwizowane od oryginału (ASP) w dniu 11 czerwca 2012 r . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Shain, Percy (5 kwietnia 1973). „Rozczarowujące programy autorstwa Elvisa, Ann-Margret” . Bostoński Globus . Tom. 203, nr. 45 . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Ubój, Todd; Nixon, Anne (2014). Archiwa Elvisa . Prasa zbiorcza. ISBN 978-1-783-23249-9 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
• Star-Advertiser Staff (23 stycznia 2013). „Weteran Hawajów felietonista Eddie Sherman umiera w wieku 88 lat” . Honolulu Star-reklamodawca . Źródło 11 grudnia 2020 r .
•   Silna, Katarzyno; Lebrun, Barbara (2016). Śmierć i gwiazda rocka . Routledge'a. ISBN 978-1-317-15450-1 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )
• Personel Sverigetopplistan (2011). „Sverigetopplistan” . Sverigetopplistan (w języku szwedzkim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 marca 2009 r.
•   Talewski, Nick (2010). Rockowe nekrologi: pukanie do bram nieba . Prasa zbiorcza. ISBN 978-0-857-12117-2 .
• Thompson, David (21 marca 2014). „Sprzedaż peleryny koncertowej American Eagle Elvisa nie lata” . Magazyn Honolulu . Źródło 17 grudnia 2020 r .
• Personel VG-lista (2011). „Top 10 DVD Audio: 2004 – Uke 29” . VG-lista (w języku norweskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 czerwca 2012 r . Źródło 18 sierpnia 2011 r .
• Wister, Emery (5 kwietnia 1973). „Elvis, Ann-Margret zrobili swoje” . Wiadomości z Charlotte . Tom. 85, nr. 142 . Pobrano 16 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
• Drewno, Ben (13 stycznia 1973). „Elvis pokazuje, dlaczego wciąż jest królem” . Honolulu Star-Biuletyn . Tom. 62, nr. 13 . Pobrano 14 grudnia 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
•   Wolff, Kurt (2000). Muzyka country: surowy przewodnik . Szorstkie przewodniki. ISBN 978-1-85828-534-4 .
•   Warto, Fred (1992). Elvis: Jego życie od A do Z . Wylot. ISBN 978-0-517-06634-8 .
•   Woog, Adam (1997). Elvisa Presleya . Lucent Książki. ISBN 978-1-560-06084-0 .
•   Żmijewski, Steve; Żmijewski, Borys (1983). Elvis: filmy i kariera Elvisa Presleya . Prasa Cytadeli. ISBN 978-0-806-50889-4 . {{ cite book }} : CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )

Linki zewnętrzne

• Elvis: Aloha z Hawajów na IMDb